×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Paranoid Villain Begs Me to Love Him / Параноидальный злодей умоляет о моей любви: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты... пренебрегаешь мной? — тихо спросил Ши Ции.

Заметив, что Лу Цзиньхуай молчит и избегает прикосновений, он заметно сник. Прежде сияющие глаза теперь потускнели.

Попытка Лу Цзиньхуая оправдаться прозвучала совсем неубедительно:

— Вовсе нет.

Он просто не представлял, как объясниться. Он ведь не пытался намеренно оттолкнуть юношу — он действительно растерялся и понятия не имел, как вести себя дальше.

— Я все понимаю... Ты наверняка думаешь, что я бесстыдник, — удрученно пробормотал Ши Ции, сидя на ковре. Он опустил взгляд, всем своим видом выражая полную понурость.

Лу Цзиньхуай слегка нахмурился. Слушать подобные самообвинения было неприятно. К тому же в случившемся заключалась обычная физиология — о каком бесстыдстве вообще могла идти речь?

Он мягко взъерошил темные волосы парня и, встретившись с ним взглядом, тихо произнес:

— Ции, не выдумывай. Я никогда ничего подобного о тебе не думал.

Ши Ции прижался к его ладони, после чего совершенно естественно припал к бёдрам Цзиньхуая, устроив подбородок на его коленях — вылитый вальяжный кот, приютившийся у ног хозяина.

Цзиньхуай не мог понять, что сейчас творится в душе собеседника. У того имелись все поводы для гордости и уверенности, однако рядом с ним юноша то и дело становился мнительным и уязвимым.

— Ты замечательный, — успокаивающе погладил он его по спине. — Хватит изводить себя глупостями.

Ши Ции вскинул голову, глядя на него снизу вверх с удивительной покорностью:

— Правда?

— Правда, — тихо откликнулся Цзиньхуай.

Сердце защемило от нежности, будто по нему мягко прошлась кошачья лапка.

В глазах Ши Ции мелькнула лукавая искорка. Не упуская шанса обратить ситуацию в свою пользу, он украдкой коснулся руки Цзиньхуая:

— Хуайхуай... назови меня еще раз А-И, а?

Цзиньхуай немного растерялся:

—... А-И?

Сладостная волна восторга захлестнула юношу. Он с наслаждением вложил свою ладонь в руку Цзиньхуая. Сидя у его ног, он не находил в этой позе ни капли неловкости — напротив, только безграничный комфорт.

— Мне так нравится, — прошептал он, ласково поглаживая запястье Цзиньхуая и всем телом подаваясь вперед. — Будешь всегда меня так звать?

— Хорошо, — соглашаясь, произнес Цзиньхуай.

Глубоко внутри он уже полностью принял этого человека, хотя сам пока не давал себе в этом отчета. Ему казалось, что уступить в такой мелочи, как интимное имя, ничего не стоит.

Опыт в чувствах у Цзиньхуая был нулевой, поэтому собственную покладистость и растущую привязанность он в упор не замечал. Зато Ши Ции видел всё с предельной четкостью.

От вежливой прохладной дистанции в самом начале — к постепенным уступкам, шаг за шагом сокращающим расстояние. А теперь тот и вовсе не прочь отвечать на ласку.

Душу Ши Ции затопило острое удовлетворение. Он обвил руками талию Цзиньхуая и, почувствовав, что тот совершенно не против, одним поистине кошачьим движением вспрыгнул к нему на колени, уткнувшись в объятия.

Цзиньхуай не ожидал подобной прыти и от неожиданности вздрогнул. Рефлекторно подхватив юношу, чтобы тот не чебурахнулся на пол, он, переводя дыхание, выдохнул:

— Поосторожнее...

Умостившись на его бёдрах, Ши Ции нежно улыбнулся. Он всем телом прижался к Цзиньхуаю, не сводя с него светлых, лучащихся мягким светом глаз. Потянувшись к самому уху, почти касаясь губами мочки, он прошептал:

— Хуайхуай, ты мне так нравишься...

— А ты... ты любишь меня, Хуайхуай?

Слова прозвучали нежнейшим любовным шепотом.

Ши Ции и раньше не раз демонстрировал свои чувства на деле, да и заходили они порой весьма далеко. Однако вслух, с полной искренностью и серьезностью, он признавался впервые — с единственным желанием: заставить Цзиньхуая наконец признать эту симпатию.

Цзиньхуай обомлел. Вскинув взгляд, он утонул в глазах партнера, преисполненных глубокой, безграничной нежности. В этих янтарных озерцах отражался только он один.

— А-И, я... — Места, где они соприкасались телами, словно обдало жаром, и Цзиньхуай окончательно сбился с мысли.

Ши Ции слегка прищурился. Прикоснувшись подушечкой пальца к губам Цзиньхуая, он проявил нехарактерную для себя настойчивость:

— Подумай хорошенько, прежде чем отвечать, Хуайхуай. А не то я очень расстроюсь.

Цзиньхуая охватила растерянность. Да, ему безумно нравилось проводить время с Ши Ции, но... любил ли он его как человека?

Любовь казалась Цзиньхуаю вещью слишком серьезной. Не имея ни малейшего опыта, он боялся действовать вслепую и не мог разобраться в собственных хаотичных чувствах.

Был ли этот трепет любовью?

—... Я не знаю, — растерянно сознался Цзиньхуай. Он не мог дать четкого ответа и тем более не дерзал утверждать то, в чем сам не был уверен.

Взгляд Ши Ции потеплел, а губы тронула довольная улыбка. Отсутствие прямого отказа уже само по себе служило ответом. Его Хуайхуай был настолько чист и наивен, что даже не понимал, где именно заканчивается симпатия и начинается любовь.

Обхватив шею Цзиньхуая руками, Ши Ции нежно хмыкнул:

— Тогда ответь мне на пару вопросов, ладно?

— Спрашивай, — тихо отозвался тот.

Ши Ции, сидевший на его бёдрах, едва ощутимо поёрзал и, опустив взгляд, прошептал:

— Тебе неприятно, когда я так делаю?

Цзиньхуай слегка нахмурился и придержал его за талию, пресекая ерзание:

— Угомонись, а то свалишься.

Ши Ции тихонько фыркнул. Стало быть, не неприятно.

— А если я сделаю вот так... — Он подался вперед и поцеловал Цзиньхуая в мочку уха, после чего с улыбкой заглянул ему в глаза. — Сможешь с этим смириться?

Цзиньхуай ощутил обжигающее прикосновение к уху и только секундой позже осознал произошедшее. Замешкавшись, он пробормотал:

—... Смогу.

Кончики пальцев Ши Ции соскользнули с его щеки к губам. В раскосых, чарующих глазах пылал томный огонь. Наклонившись еще ближе, он прошептал:

— А если я поцелую тебя сюда... позволишь?

Цзиньхуай даже не успел ничего ответить, как губы парня накрыли его собственные, ласково и невесомо прикоснувшись к самому уголку рта.

Видя, что возражений не последовало, Ши Ции облеченно сгреб его в охапку и захватил его нижнюю губу, чувствуя, как от восторга и наслаждения дрожь пробегает по всему телу. Он упоительно впитывал эту влажную, мягкую негу.

От вспыхнувшего возбуждения уголки глаз Цзиньхуая порозовели. Рука, покоившаяся на талии Ши Ции, сокрушительно сжалась, неосознанно притягивая того еще ближе к себе.

Проведя языком по смыкнутым губам партнера, Ши Ции с нескрываемым сожалением отстранился. Дыхание его сбилось, а голос осел от едва сдерживаемого ликования:

—... Хуайхуай, тебе ведь правда это нравится, да?

Цзиньхуай дышал тяжело и рвано. Заторможенно кивнув, он подался вперед и сам, инициативно, припал к губам Ции быстрым мимолетным поцелуем:

— Вполне.

В голове у Ши Ции словно взорвался салют. Кровь с бешеной скоростью прилила к сердцу, заставив его колотиться в неистовстве — и все из-за одного-единственного наивного, невинного поцелуя.

Этот поцелуй — легкий, будто прикосновение птичьего пера — не шел ни в какое сравнение с недавней страстью, однако он исходил от самого Цзиньхуая. И этого было достаточно, чтобы намертво запечатлеть момент в памяти Ции.

— Поцеловал меня, а сам утверждаешь, будто не любишь? — Ши Ции прижался к его груди, тонкими пальцами перебирая верхнюю пуговицу на рубашке Цзиньхуая, после чего лукаво заглянул в его темные глаза. — Неужели ты из тех, кто не хочет брать на себя ответственность?

На Цзиньхуая ни с того ни с сего навесили ярлык бесстыдного соблазнителя. Век не чаяв подобного, он с улыбкой и легкой досадой сжал щеки парня:

— Не болтай глупостей, А-И.

Ши Ции снова попытался липнуть к его губам, но с зажатыми щеками это выходило плохо. Смешно похлопав ресницами, он пробормотал:

—... Тогда я сам за тебя отвечу.

Стоило Цзиньхуаю разомкнуть пальцы, как юноша тут же обвил его шею и въелся в губы поцелуем — почуяв вкус сладкого, он уже просто не мог остановиться.

Цзиньхуай не препятствовал, позволяя ему ластиться к себе подобно ласковому щенку, и лишь бережно придерживал за поясницу, не давая поскользнуться. Ши Ции поцеловал его, тихонько поскуливая и ничуть не скрывая бурлящего желания.

— Жёнушка...

Цзиньхуай опешил. Слегка нахмурившись, он ладонью отодвинул его от себя за щеки. Смешно оттопырив губы, Ции уставился на него с немым вопросом:

—... Ты чего?

— Кого ты так назвал? — Цзиньхуай прищурился, и в глубине его темных глаз промелькнула опасная, испытывающая тень. — Ты что, женат?

Ши Ции только сейчас осознал, какое слово вырвалось у него в порыве чувств. От захлестнувшего восторга мозги отключились полностью.

Впрочем, таить тут было нечего. Отведя руку Цзиньхуая и прильнув губами к ее тыльной стороне, Ши Ции крепко обнял его за плечи и промурлыкал бархатным голосом:

— Моя жёнушка — это ты... Хуайхуай, заюшка моя.

Цзиньхуай слушал его со смутным недоверием. Не разжимая бровей, он слегка отодвинул юношу, принуждая сидеть ровно:

—... Я вообще-то мужчина.

Ши Ции склонил голову набок, наконец поняв причину его замешательства, и терпеливо объяснил:

— Я знаю. Но я люблю тебя и хочу на тебе жениться. А значит, ты будешь моей жёнушкой.

Сжав его ладонь, он добавил:

—... Мы сможем расписаться за границей.

Цзиньхуай все равно недоумевал. Допустим, это всего лишь ласковое прозвище, как утверждает Ши Ции...

— Но почему «жёнушка», а не «муженёк»? — искренне спросил он.

Ши Ции поцеловал его в уголок глаза и совершенно убежденно заявил:

— Потому что муженёк — это я.

Цзиньхуай лишился дара речи.

Даже со своей неопытностью Цзиньхуай начал о чем-то догадываться. И все же логика Ши Ции ставила его в тупик: они оба мужчины, к чему эти условности с делением на мужа и жену?

Поразмыслив, Цзиньхуай задумчиво погладил его по талии:

—... А почему мы не можем быть муженьками оба?

Поясница у Ши Ции оказалась крайне чувствительной зоной. От неожиданного прикосновения у юноши подкосились ноги, и он едва успел упереться руками в плечи Цзиньхуая.

— Потому что муж обязан заботиться о жене, — авторитетно заявил он. — Я буду баловать тебя, и этого достаточно.

Что касается иной причинно-следственной связи — той, что касалась постели, — Ции рассудил, что Цзиньхуай вряд ли о ней догадывается. Поклонившись к самому его уху, он заговорщически прошептал:

— А еще дело в том, что...

Опасаясь повергнуть того в шок, он выразился максимально обтекаемо и вкратце объяснил суть.

И все же по мере его рассказа лицо Цзиньхуая медленно каменело, а мочки ушей заливал густой румянец. Всё сказанное Ции звучало абсолютно дико и не укладывалось у него в голове.

Закончив ликбез, Ши Ции нежно поцеловал его в щеку:

— Вот так это работает. Понял?

Цзиньхуай впервые в жизни узнал, что мужчины могут заниматься любовью друг с другом. Находясь в глубоком ошеломлении, он поджал губы и с недоумением воззрился на собеседника:

—... То есть ты хочешь сказать, что я буду снизу?

Ши Ции понимал, как нелегко переварить подобную информацию невинному Хуайхуаю. Ласково погладив его по щеке, он с полушепотом пристал к нему:

— Доверься мне, Хуайхуай. Я сделаю всё, чтобы тебе не было больно.

Почти все познания Цзиньхуая в этой сфере ограничивались тем, что ему только что наплели. Прокрутив услышанное в голове, он вполне закономерно спросил:

—... А почему именно я снизу?

И правда, почему?

Вопрос застал Ши Ции врасплох. Как это вообще объяснить?

Он и сам не знал ответа — просто с первого взгляда на Цзиньхуая в голове сложился именно такой расклад.

— Ну... — Ши Ции судорожно изобретал причину на ходу. — Наверное, потому что я люблю тебя сильнее?

Цзиньхуай смерил его скептическим взглядом: отмазка шита белыми нитками.

Он решил, что завтра первым делом сам разузнает обо всех нюансах, и только потом вернется к этому разговору.

Цзиньхуай безгранично доверял Ши Ции, но чутье подсказывало: конкретно в этой теме парень бессовестно вешает ему лапшу на уши.

http://bllate.org/book/39822/5182567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода