×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master Awakened / Фальшивый сынок больше не играет по вашим правилам: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Чуньтин уснул.

Ли Ань поднялся со своего места и отправился во двор — поиграть с пушистой гостьей.

У колодца примостилась дикая кошка. При свете луны она увлечённо и тщательно вылизывала шерстку.

В прошлой жизни эта кошка тоже приходила сюда.

Е Чуньтин рассказывал, что её бросили съехавшие соседи. Проголодавшись, бедняга прибегала к его дому в надежде выпросить хоть какую-то еду.

Вот только в той жизни Ли Ань был куда менее решительным. Набравшись храбрости, он добрался до Юньсяна на поиски дедушки лишь глубокой зимой.

К тому времени Е Чуньтин уже официально приютил зверушку. Не мог он спокойно смотреть, как живая душа замерзает и голодает на улице. Хоть в доме и царствовала бедность, четыре стены защищали от ветра и дождя, а лишняя ложка еды спасала кошку от голодной смерти.

Сожаление вызывало лишь то, что после смерти Ли Аня в той жизни Е Чуньтин ненадолго его пережил.

И как сложилась судьба этой кошки?

Ли Ань не знал.

Лунное сияние струилось мягко и чисто, словно прозрачная вода.

Осень уже вступила в свои права, но в ночном воздухе всё ещё стрекотали цикады, складываясь в умиротворяющую песню природы.

Ли Ань опустился на корточки и протянул зверю кусочек ветчины, оставленный дедушкой.

— Сяо Хэй, — тихо позвал он, чуть качнув угощением.

Так её нарек Е Чуньтин.

Заметив, что перед ней не знакомый старик, кошка замёрзла и настороженно уставилась на него глазами, похожими на два зелёных самоцвета.

Ли Ань осторожно пододвинул лакомство ближе.

Почуяв аппетитный запах, Сяо Хэй инстинктивно подалась вперёд. Обнюхав ветчину, она аккуратно подхватила её зубами и, придерживая передними лапками, принялась неторопливо разжёвывать.

Кошки отличались от собак: даже за едой они сохраняли неторопливую, исполненную грации сдержанность.

Ли Ань вновь протянул руку.

Поскольку угощение было принято, Сяо Хэй лишь слегка напряглась, а затем постепенно расслабилась, позволяя погладить себя по шерстке.

Эта реакция точь-в-точь повторяла недавнее поведение Гуань Ланя.

Ли Ань не сдержал легкой улыбки, но тут же откашлялся, придав лицу строгое выражение, и набрал видеовызов, чтобы призвать виновника к ответу.

Полночь. Гуань Лань только что вышел из душа. Волосы ещё хранили влагу, а сам он, накинув банный халат и откинувшись на спинку дивана, принял звонок с бокалом тёплого молока в руке.

— Звонишь, чтобы устроить допрос? — спросил он, отпив глоток. — Попозже, чем я думал.

— Ха... — издал холодный смешок Ли Ань.

Если бы не дедушка рядом, он связался бы с ним гораздо раньше.

Е Чуньтин сегодня был бесконечно рад, но в то же время испытывал глубокую тревогу. Стоило Ли Аню отлучиться хоть ненадолго, как старик начинал беспокоиться. Даже улегшись спать, он то и дело поднимался, чтобы бросить взгляд на внука и убедиться, что тот не испарился.

Ли Аню пришлось дождаться, пока дедушка окончательно не погрузится в крепкий сон.

— Ты ведь сегодня сделал это нарочно? — спросил он.

— Что именно? — с абсолютно невинным видом отозвался Гуань Лань, переведя взгляд с надувшегося лица Ли Аня на тёмный двор за его спиной. — Ты на улице?

— Угу, — буркнул Ли Ань. — Домик у дедушки маленький. Опасался, что если начну ругаться в полный голос, то разбужу его.

Гуань Лань тихо усмехнулся, ничего не ответив.

— Тебе следовало сказать, что мы находимся в процессе взаимного изучения любовных отношений, — хорошенько пораскинув мозгами, Ли Ань решил, что такая формулировка идеальна и за неё хотя бы не потребуют плату за обучение.

И всё же на душе оставался странный осадок.

— Ты так выразительно подавал мне знаки, что я решил, будто ты просишь сыграть с тобой в одной команде, — Гуань Лань поставил бокал, хотя в глубине его глаз не проглядывало ни капли искренности. — В конце концов, если дедушка поверит в настоящие чувства, ему будет сложнее заподозрить тебя в «игре с чужими сердцами».

Ли Ань промолчал.

Он не удержался от ехидства:

— Ну так мне, получается, искренне поблагодарить тебя надо?

— Всегда пожалуйста, — Гуань Лань остался абсолютно глух к иронии. — К тому же дедушке я, похоже, действительно пришёлся по душе.

— Ха-ха... — снова выдавил Ли Ань.

— Чем это плохо? — Гуань Лань откинулся назад, выглядя предельно расслабленным. — Если однажды дедушка узнает о делах семьи Ли, он хотя бы будет спокоен, зная, что за твоей спиной стою я — надежная опора. Ему не придётся так сильно терзаться и переживать.

В его словах кроющаяся доля истины всё же присутствовала.

На самом деле Ли Ань не возражал против некоторой близости с Гуань Ланем. Но до тех пор, пока его замысел не воплотится в жизнь, он не хотел, чтобы об этом проведали посторонние.

А уж выйдет ли у них что-то путнее...

Эти мысли вообще лежали за пределами его интересов. Для нынешнего Ли Аня подобные вещи казались слишком далёкими и несущественными.

Перед ним стояли куда более важные задачи.

На экране мобильного Ли Ань чуть склонил голову, погрузившись в размышления.

Лунное сияние, подобно полупрозрачной дымке, мягко ложилось на его лицо, придавая чертам неуловимое ощущение чистоты и благоговения.

Это была красота, от которой перехватывало дыхание.

Дыхание Гуань Ланя на мгновение сбилось, взгляд стал тяжелее, однако голос прозвучал всё так же колко:

— Я знаю, что у тебя на крючке висит ещё парочка рыбешек, и ты не хочешь афишировать наши отношения, — тихо произнёс он. — Не волнуйся. Если об этом знает только дедушка, большой беды не случится.

Ли Ань опять промолчал.

Нет, он сейчас пытался его успокоить или изощренно подколоть?

В этот момент Сяо Хэй, покончив с ветчиной, подняла мордочку и требовательно муркнула, глядя на Ли Аня.

Видимо, просила ещё.

Ли Ань только собрался подняться, чтобы поискать съестное, как из динамика донёсся тихий, приглушенный голос Гуань Ланя:

— Ты что, завел себе на стороне другую кошку?

***

Тактическое наступление Ли Аня потерпело крушительный крах.

Укладываясь на футон и натягивая одеяло до самого подбородка, он почувствовал острый укол досады. Выхватив телефон, принялся судорожно набирать сообщение.

Набирал, стирал, снова набирал... В конце концов в сердцах швырнул смартфон на пол и решил просто зажмуриться.

В ту же секунду Гуань Лань задумчиво разглядывал окно чата.

Наблюдая за тем, как надпись «собеседник набирает сообщение...» долго сменяла одна другую и наконец окончательно исчезла, он едва заметно изогнул уголок губ.

В этой жизни существовало совсем немного вещей, которыми Ли Ань дорожил по-настоящему. И главными из них были Маньмань и его дедушка.

Маньмань уже находилась под его крылом, а теперь к нему подтянулся и дедушка.

Эти нити, связывавшие Ли Аня с миром, должны находиться только в его руках.

***

На следующее утро Ли Ань на велосипеде повез Е Чуньтина оформлять новую сим-карту для смартфона.

Городок Юньшуй был небольшим, так что по пути им то и дело встречались знакомые. Е Чуньтин с неутомимой гордостью представлял внука каждому встречному:

— Мой внучек вернулся! Сяо Цзинь зовут!

— Это мой внук...

— Нашелся мой родненький!

Молодые жители городка плохо помнили события прошлых лет, но от старших были наслышаны о печальной судьбе старика. Единственная дочь с зятем погибли в автокатастрофе, а новорожденного внука перепутали в роддоме...

Все эти годы дедушка жил в полном одиночестве, время от времени отправляясь в долгие поездки лишь ради того, чтобы отыскать кроху.

Поэтому прохожие с нескрываемым любопытством разглядывали Ли Аня.

Старики же знали ту историю куда подробнее, и многие из них помнили Е Сяоде лично.

— До чего же малец похож на Сяоде! — с чувством вздохнул торговец фруктами, торопливо насыпая в пакет сочные яблоки для Ли Аня. — Только с ветки снял, сладкие — страх! Твоя матушка раньше тоже у меня фрукты брала.

Ли Ань с благодарной улыбкой принял пакет, но сразу же отсканировал QR-код и перевел деньги.

К моменту, когда они вернулись домой из салона связи, багаж подарков впечатлял.

Лакомства, безделушки, полезные в быту вещи — передняя корзина велосипеда оказалась забита до отказа.

Помимо этого, Ли Ань прикупил бутылку хорошего алкоголя и пару цзиней свежей баранины.

Погода постепенно становилась прохладнее, и он вознамерился сварганить к обеду наваристый бульон, чтобы согреть дедушку.

Едва они переступили порог, как плетеную калитку толкнул высокий, крепко сбитый молодой человек.

Увидев Ли Аня, он на мгновение замер, а затем проговорил:

— Ты, должно быть, Сяо Цзинь? Я Вэнь Юэ. — Он неопределенно мазнул рукой в сторону небольшого магазинчика неподалеку. — Живу вон там.

— Здравствуйте, брат Юэ, — Ли Ань, мывший фрукты у колодца, с улыбкой протянул ему яблоко.

— Сяо Юэ! — из окна кухни выглянул Е Чуньтин, сияя от счастья. — Мой внучек вернулся!

— Я уже слышал, дядя! — Вэнь Юэ со смехом укусил яблоко. — Вчера во второй половине дня уходил на подработку, а не то непременно заглянул бы к вам вечером пропустить по рюмочке.

До сноса района мини-маркет Вэнь Юэ хоть как-то позволял сводить концы с концами. Теперь же, когда народу в округе поубавилось, доходов не хватало даже на оплату учебы и повседневные расходы младшего брата, не говоря уже о собственных нуждах. Приходилось затягивать пояса.

Поэтому в последнее время ближе к вечеру Вэнь Юэ запирал лавку и отправлялся на соседний мукомольный комбинат таскать мешки. Жизнь давалась ему несладко.

— Ну так выпьем сегодня вечером, — предложил Е Чуньтин. — Сяо Цзинь как раз купил бутылочку.

Он хвастался им, словно дитя хвастается новой игрушкой.

— Ого, знатное пойло! — Вэнь Юэ подошел поближе, разглядывая бутылку, а затем перевел взгляд на Ли Аня. — Ты еще учишься? Поступил уже?

— Я на втором курсе Киноакадемии, учусь на факультете драматургии, — улыбнулся Ли Ань.

Вэнь Юэ окинул его взглядом и слегка смущенно спросил:

— А почему не на актерском?

— Возможно, скоро войду в состав одного кинопроекта, — Ли Ань с улыбкой посмотрел на него. — Думаю, через пару дней сделают официальный анонс.

— Вот это да! Будущая звезда! — искренне обрадовался Вэнь Юэ.

Хотя Ли Ань одевался и вел себя подчеркнуто скромно, для жителей Юньшуя он выглядел слишком утонченным и красивым. Подобные взгляды Ли Ань ловил с самого детства, но за сегодняшний день их число побило все рекорды.

— Мой младший тоже учится в Цзиньчэне, — уплетая яблоко, продолжил беседу Вэнь Юэ. — В Академии изящных искусств.

— О? — Ли Ань с интересом взглянул на него.

Вэнь Юэ не без гордости добавил:

— Вот только не знаю, далеко ли ваша Киноакадемия от его Академии искусств.

— Совсем рядом, — ответил Ли Ань и спросил: — Как его зовут? У меня там есть знакомые, может, пересекались?

— Вэнь Цюань, — проговорил Вэнь Юэ.

— А? — Ли Ань замер от неожиданности, а затем его глаза удивленно округлились, и он сдержанно ухмыльнулся. — Он ведь занимается анимацией?

Вэнь Юэ поразился еще больше:

— Да ну! Вы что, правда знакомы?

— Пересекались как-то, — Ли Ань вытащил телефон и отыскал аватарку Вэнь Цюаня в Зелёном пузыре. — Это ведь он?

Аватарка Вэнь Цюаня была уникальной — нарисованный им самим мультяшный человечек. Вэнь Юэ узнал её с первого взгляда.

— Он! Мой братишка! — Он радостно вскинул глаза. — Вот уж действительно совпадение! Какой тесный мир!

Эмоционально восхищаясь, Вэнь Юэ вытащил свой мобильный, чтобы свериться с расписанием брата. Убедившись, что у того сейчас нет пар, он тут же набрал видеовызов.

— Брат, — раздался из динамика голос Вэнь Цюаня, угадавшего обстановку. — Ты у дяди Е? Как его здоровье?

— Да отлично всё! Дядя Е нашел своего родного внука! — воскликнул Вэнь Юэ.

— Правда?! — голос Вэнь Цюаня мгновенно взлетел от возбуждения. — Серьезно? Где нашел? Дядя Е снова ездил на поиски? И как этот парень?

Слушая град сыпавшихся вопросов, Вэнь Юэ с улыбкой глянул на Ли Аня и слегка сместил камеру.

Ли Ань послушно наклонил голову, попадая в кадр с приветливой улыбкой.

— А... Ли Ань?! — Вспыхнувший на лице Вэнь Цюаня восторг сменился крайним изумлением и растерянностью. — Почему ты рядом с моим братом?

Заметив, что оба с улыбкой молча смотрят на него, Вэнь Цюань внезапно всё понял.

— Пресвятые угодники! — Он по натуре был человеком замкнутым и редко проявлял столь бурные эмоции. — Не может быть! Только не говорите мне, что всё именно так, как я подумал!

— Именно так, как ты подумал, — слегка улыбнулся Ли Ань. — Давай познакомимся заново. Теперь меня зовут Е Цзинь.

***

— Вот уж воистину судьба! Само небо указывало Сяо Цзиню дорогу домой! — Не дожидаясь вечера, Вэнь Юэ остался на обед у семьи Е.

— И не говори, — улыбнулся Е Чуньтин. После пары рюмок его щеки заметно разрумянились.

Перед Ли Анем стояла пиала с водой — дедушка считал его слишком молодым для алкоголя.

— Он ведь еще и нашему Вэнь Цюаню с работой помог, настоящий благодетель для нашей семьи! — проговорил Вэнь Юэ, прихлебывая из рюмки.

— Главное, что у Вэнь Цюаня у самого отличные навыки, — Ли Ань с улыбкой потягивал бульон. — Посторонний может лишь подбросить возможность, а вот зацепиться за неё — это уже его собственная заслуга.

На мукомольном комбинате в эти дни работы хватало с избытком, во второй половине дня ожидалась новая партия груза, поэтому Вэнь Юэ, помня о работе, не осмелился пить лишнего.

После четырех часов дня в этих местах прохожие появлялись крайне редко, так что на время вечерней смены он запер бы свой мини-маркет.

Однако днем Е Чуньтин часто подменял его за стойкой.

— Вы сегодня сидите дома, проводите время с Сяо Цзинем, — сказал Вэнь Юэ. — А я магазин закрою.

— Пусть дедушка сходит, — Ли Ань уже успел подружиться с Сяо Хэй и теперь увлеченно тискал кошку на руках. — Мы с дедушкой теперь вместе навсегда, у нас впереди целая вечность.

Е Чуньтин ушел присматривать за лавкой, а Ли Ань вытащил табурет во двор, усевшись греться на солнышке и просматривать новости.

Заодно ответил на накопившиеся сообщения.

[Чжан Хэ: Ха-ха-ха, общественный резонанс пошел по нарастающей!]

Сегодня был день официального релиза короткометражной дорамы «Сян Юнь», которую в последнее время активно продвигала семья Ли.

Той самой, сценарий которой Ли Пин ранее давал прочесть Ли Аню.

В прошлой жизни Ли Ань специально указал Ли Пину на слабые места и скрытые мины в сюжете. Благодаря этому, а также тому, что Культурная компания Лэймин за огромные деньги переманила восходящую звезду коротких дорам Ван Хэ, проект после выхода сразу же выстрелил.

Эксклюзивный контракт Ван Хэ был подписан с Лэймин, так что помимо успеха самого сериала, его взлетевшая коммерческая ценность принесла семье Ли колоссальные дивиденды.

Вот только амбиции Ван Хэ простирались куда дальше.

Поедая хлеб из сферы коротких дорам, он с вожделением заглядывался на астрономические гонорары и люксовые рекламные контракты большого шоу-бизнеса.

Поэтому он всячески выслуживался перед Ли Цзяци, получившим роль в проекте «Лиюань».

Впоследствии Ван Хэ подкинул Ли Цзяци немало гнилых идей, рассчитывая, что тот за руку проведет его в элиту индустрии.

Из-за этого значительная часть страданий, выпавших на долю Ли Аня в прошлой жизни, была напрямую связана с этим типом.

Разумеется, Ван Хэ удалось ублажить Ли Цзяци: хоть в «большой» шоу-бизнес тот его так и не протащил, зато короткометражки семьи Ли выходили с ним одна за другой.

Именно поэтому, когда в этот раз Ли Пин принес сценарий, Ли Ань лишь мельком пролистал его, а когда Ли Пин ушел, даже смотреть на него не стал.

Естественно, он не дал ни единого совета.

И не просто не дал, а еще и щедро осыпал похвалами.

Ли Пин глубоко доверял ему, поэтому, услышав одобрение, снимал с абсолютной уверенностью, не терзаясь ни малейшими сомнениями.

К моменту выхода «Сян Юнь» Ли Ань уже отдал Чжан Хэ все необходимые распоряжения.

Атака в инфополе была не слишком масштабной, зато бьющей точно в цель.

Подводные камни, обгаженные в прошлой жизни, на этот раз оперативно вытащили на свет и раздули до космических масштабов.

А воспеваемое в сериале «самопожертвование младшей сестры» весьма пикантно совпало с реальной биографией самого Ван Хэ.

Благодаря этому вымышленный сюжет намертво сросся с реальностью.

В свое время Ван Хэ обожал давить на жалость, раструбив на всю страну о своем тяжелом детстве.

Но теперь Чжан Хэ позаботился о том, чтобы эти «трудности» заиграли новыми красками.

Детская бедность, патриархальная семья, где всё лучшее отдавали любимому сыночку Ван Хэ.

Младшую сестру в средней школе заставили бросить учебу и выгнали на заработки. Деньги, которые девочка с трудом копила на продолжение образования, Ван Хэ отобрал и спустил на новенькую игровую приставку.

А остатки ушли на финансирование его собственного образования.

Что же касается замужества сестры, то её буквально продали тому, кто больше заплатит.

Крупный выкуп, разумеется, не достался бедняжке ни на грош — все деньги пошли на раскрутку её замечательного брата в шоу-бизнесе.

Ван Хэ действительно вырос в нищете.

Вот только сам он никогда ни в чём не нуждался.

Вся тяжесть его «бедности» легла на плечи хрупкой девчушки, которую с самого детства согнули в бараний рог.

И хотя в сериале сестра добровольно жертвует собой ради брата, в реальности Ван Хэ оказался обыкновенным упырем, сосавшим кровь из собственной сестры и одновременно продававшим образ «преданного брата», чтобы собирать донаты с безумных фанаток.

Стоило этим подробностям всплыть наружу, как новый сериал семьи Ли потерял последних зрителей.

А скромная романтическая дорама их главных конкурентов — Развлекательной компании Цзюхун, — которую в прошлой жизни задавили маркетингом, мгновенно взлетела на вершины рейтингов.

Ли Ань с легкой улыбкой набрал ответ.

[平安的桉: Следов не оставили?]

Чжан Хэ ответил незамедлительно.

[盒盒盒: Семья Ли рванула разбираться с конкурентами, сейчас обе компании грызутся в смертельной схватке.]

С выходом «Сян Юнь» гигантские средства, потраченные семьей Ли на контракт Ван Хэ, пошли коту под хвост.

Самое главное — образ «сестринского самопожертвования» из-за реального скандала приобрел токсичный, отталкивающий оттенок.

Ван Хэ поливали грязью в трендах социальных сетей, а саму Культурную компанию Лэймин бойкотировали за продвижение гнилых ценностей.

Дело было сделано.

Ли Ань открыл биржевое приложение. Акции Культурной компании Лэймин окрасились в сочный зелёный цвет, а форумы инвесторов тонули в проклятиях. Настроение его заметно улучшилось.

Затем он перешел в свой брокерский счет.

Благодаря проекту «Дунху» акции Группы компаний Чжоуй росли несколько дней подряд. И хотя в последнее время рынок находился в стадии консолидации, вложенные им тридцать с лишним миллионов уже увеличились почти на треть.

Общая стоимость портфеля стремительно приближалась к пятидесяти миллионам.

Ли Ань продал небольшую часть.

Примерно на пять миллионов.

Что касается остального — когда всплывут новости по проекту Острова Звёздного Света, при удачном раскладе эту сумму удастся удвоить.

А тем временем Чжоуй готовит к релизу новые фильмы и игры.

Каждая копейка на счету, а курочка, как известно, по зернышку клюет.

Ли Ань подбивал бухгалтерию в уме.

Благодаря этим бумагам дыры в его первоначальном бюджете на строительство отеля и благоустройство пляжа на Острове Звёздного Света закрывались одна за другой.

Семья Гуань монополизировала местную береговую линию, выстроив там цепочку люксовых отелей.

Другим брендам оставалось лишь ориентироваться на демократичный сегмент, причем без доступа к собственным частным пляжам.

Поэтому Ли Ань с самого начала четко определил концепцию.

Инвестиционная компания Ечи построит отель средней категории: цены не будут заоблачными, но гости смогут пользоваться закрытым пляжем.

Со всех точек зрения идея выглядела крайне выигрышной.

Наблюдая за тем, как финансовые прорехи затягиваются одна за другой, Ли Ань щурился от удовольствия под тёплыми лучами солнца, гладя мурчащую кошку.

Он снова набрал сообщение Чжан Хэ.

[平安的桉: Через пару дней я переведу еще одну сумму на счет Ечи. Начинай связываться с Сунь Сюйдуном.]

[盒盒盒: Понял, сделаем в лучшем виде.]

***

В это же время в кабинете Культурной компании Лэймин бушевала Сяо Цюжун.

И причиной тому была не только сегодняшняя катастрофа в сети.

Скандал послужил лишь катализатором.

Она всегда души не чаяла в своих детях и не стала бы перекладывать всю вину на Ли Пина за событие, которое трудно было предугадать.

Просто в последнее время ей казалось, что над всей семьей Ли нависло какое-то проклятие.

— Впредь, подписывая артистов, нужно копать до самого дна! — с сердцем произнесла она. — И этот Ань-Ань... Я ведь сразу говорила: хорошо еще, если он нас не продаст! Ну и что в итоге? Раньше он мелкие недочеты в сценариях за версту видел, а тут такое свинство под носом не заметил?!

— Мама! — Ли Пин и сам был на грани срыва. — Если вы пришли только для того, чтобы снова поливать Ань-Аня грязью, то лучше молчите. С вашим с отцом отношением к нему — как он мог нормально работать над сценарием?!

Сяо Цюжун глубоко вдохнула, изо всех сил пытаясь загнать обратно то ядовитое зерно, которое засеял в её душе Ли Цзяци.

Но чем сильнее она его давила, тем быстрее оно прорастало.

Его цепкие побеги уже обвили её сердце, сжимая так, что становилось трудно дышать.

Она пристально вглядывалась в сына.

И чем больше она наблюдала, тем отчетливее видела: стоило зайти речи о Ли Ане, как Ли Пин становился невероятно дерганым и болезненно восприимчивым.

«Неужели он любит его?»

«Неужели между ними действительно что-то есть?»

Вопросы один за другим возникали в голове, но она насильно заглушала их.

Она смертельно боялась, что если эти слова прозвучат вслух, назад пути уже не будет.

— Я не собираюсь его ругать, сейчас это бессмысленно. Нужно срочно заниматься пиаром, — перевела тему Сяо Цюжун. — Я хотела спросить про Фэн Фушаня.

Не ограничившись делами семьи Ли, Ли Пин настолько обнаглел, что запретил даже семье Жэнь сотрудничать с Фэн Фушанем, сорвав тому несколько крупных подрядов.

Ладно бы кто другой, но ведь этот Фэн Фушань работал с ними с самого начала и знал слишком много лишнего.

К тому же семья Жэнь зажала немалые деньги за прошлые объекты, работы заморожены, а сам Фэн Фушань валяется в больнице. И хотя он не говорит ничего напрямую, все его намеки бьют ровно по Ли Пину.

— Ты ведь понимаешь, — мягко наставляла Сяо Цюжун, — в строительном бизнесе чистеньких не бывает. Если Фэн Фушань перед тобой в чём-то провинился, ты его наказал — и ладно. Но после кнута надо дать и пряник! Загнанная в угол собака и та больно кусается!

Когда семья Ли начинала заниматься стройкой, Ли Пин еще учился и не ведал о подкулисных играх.

Он действительно ненавидел Фэн Фушаня за издевательства над Ли Анем, но, прокрутившись в бизнесе не один год, прекрасно осознавал возможные последствия.

Услышав слова матери, он лишь крепко сжал зубы и уставился в пол.

Заметив его реакцию, Сяо Цюжун облегченно вздохнула:

— Неважно, из-за чего вы сцепились, завтра пойдешь и принесешь старику Фэну извинения. На этом дело и закроем.

— Исключено, — Ли Пин поднял на неё холодный взгляд. — Если вы хотите с ним работать — ваше право. Но извиняться перед ним я не стану. Никогда.

Он суховато усмехнулся:

— Я жалею лишь о том, что не забил его до смерти, оставив на свою голову эту гниду.

В семье Ли всегда царила тёплая атмосфера, и Ли Пин никогда не разговаривал с ней в подобном тоне.

Сяо Цюжун опешила, а затем её озарила страшная догадка.

— Это как-то связано с Ли Анем? — спросила она.

— С ним это никак не связано, — отрезал Ли Пин, избегая её взгляда. — Вам пора домой. У меня полно работы. Или вы считаете, что на фоне сегодняшнего скандала история с Фэн Фушанем заслуживает хоть какого-то внимания?

Брови Сяо Цюжун сдвинулись к переносью. Не ставя сына в известность, она развернулась, вышла из кабинета и набрала знакомый номер.

***

Во дворе царила тишина, нарушаемая лишь редким щебетом птиц да шелестом опадающей листвы.

Жизнь в Юньшуе текла размеренно и безмятежно.

Настолько безмятежно, словно он вернулся в беззаботные детские годы.

Если бы прошлый опыт не был столь кровавым, если бы за плечами не тянулся шлейф адских мук, если бы всё свелось лишь к глупой ошибке в роддоме...

Возможно, Ли Ань выбрал бы именно такую простую жизнь здесь, в Юньшуе.

Или забрал бы дедушку в Цзиньчэн, чтобы начать всё с чистого листа.

Но прошлого не воротишь.

Он уже умирал. Он пережил весь этот кошмар, и стирать память было поздно.

Солнце медленно клонилось к западу, теряя последнее тепло.

Ли Ань опустил Сяо Хэй на землю и направился на кухню готовить ужин.

Едва он поднялся, как в переулке показалась высокая фигура.

Вэнь Юэ, только что закончивший смену, шагал к дому, покрытый пылью и потом.

Да, жизнь в Юньшуе была хороша, но экономика здесь застыла на месте, и содержать семью давалось нелегко.

Особенно тяжело приходилось сиротам. Вэнь Юэ пожертвовал многим, чтобы дать брату возможность учиться.

— Брат Юэ, — Ли Ань отворил калитку и окликнул его.

Вэнь Юэ торопливо подошел:

— Сяо Цзинь, я сейчас подменю дядю Е.

— Не нужно, — улыбнулся Ли Ань. — Дедушка говорил, что магазинчик почти не приносит дохода.

— Эх... — Вэнь Юэ смущенно почесал затылок.

— Не думал перебраться в Цзиньчэн? — спросил Ли Ань. — Скоро я отправляюсь на съемки фильма, и мне нужен личный ассистент.

— А? Я... я справлюсь? — Вэнь Юэ был ошарашен.

Шоу-бизнес казался ему далекой, недосягаемой сказкой, и он никогда не думал, что судьба сведет его с этим миром.

— Конечно, — тепло улыбнулся Ли Ань. — Ты трудолюбивый, честный человек. Мне нужен именно такой.

Немного подумав, он добавил:

— Оплата будет достойной. Даже когда съемки закончатся, у меня найдется немало личных проектов, где потребуется надежный человек. Это постоянная работа.

Вэнь Юэ заколебался. Идея выглядела соблазнительно, но оторваться от родных мест было страшно. Он вырос здесь и никогда не помышлял об отъезде.

Хотя... Цзиньчэн не был чужим городом, ведь там учился Вэнь Цюань.

— Не спеши, подумай спокойно, — мягко сказал Ли Ань.

Ему действительно требовались верные люди. Но больше всего он хотел отблагодарить братьев за годы заботы о Е Чуньтине.

— Я хорошо всё обдумаю, — пообещал Вэнь Юэ.

— И еще... у меня есть к тебе одна просьба, — тихо произнёс Ли Ань.

— Зачем так официально? — махнул рукой Вэнь Юэ. — Всё, что в моих силах, — сделаю без лишних слов.

— Угу, — кивнул Ли Ань. — Я хочу узнать подробности автокатастрофы, в которой погибли мои родители.

Вэнь Юэ на мгновение замер от неожиданности.

Но быстро кивнул:

— Понял.

Тогда, во время трагедии, он сам был подростком и мало что помнил.

— У Вэнь Цюаня в старшей школе был одноклассник, у которого дед служил начальником политуправления полиции. Я смогу выходы найти. Хоть старик и вышел на пенсию, поднять архивные дела ему по силам. Поручи это мне.

Затем добавил:

— Только быстро не обещаю, сам понимаешь, такие дела суеты не терпят.

— Хорошо, — Ли Ань улыбнулся так светло и искренне, что у Вэнь Юэ потеплело на душе. — На тебя можно положиться, брат.

http://bllate.org/book/39815/5181729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода