Готовый переклад The Scorned Wife Raised by a Tycoon / Изгоя не полюбили, пока за ним не пришел истинный хозяин: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже Чу Сюй, тот самый двукратный обладатель премии за лучшую мужскую роль, всегда находившийся на вершине пирамиды и блиставший лишь в киноиндустрии, внезапно пригласил его сыграть роль второго плана в новом фильме.

Благодаря этому Е Сяоюй стремительно взлетел вверх, став самым горячим новичком кинокругов в отечественном шоу-бизнесе и настоящим лидером по популярности.

Эти кровавые строки, даже если для него нынешнего они еще не стали реальностью, разожгли в душе яростный пожар. Ему хотелось лишь порвать все связи с этой семейкой демонов и оказаться как можно дальше.

— Я — тот, кого Семья Е нашла этой зимой в глухой горной деревне, тот, кто 23 года скитался вдали от дома…

— Е Цинь! Что за чушь ты несешь! — Старший брат Е Тяньчан был в ужасе. Он и представить не мог, что этот тихий и послушный дома младший брат окажется таким ядовитым. Он ведь и правда завидовал и ненавидел Сяо Юя, все это время притворяясь паинькой! — Живо спускайся оттуда!

— Эй, Семья Е, чего вы так всполошились? Он ведь нам рассказывает, у вас нет права ему мешать! — остальные отпрыски богатых семей в толпе проявили живой интерес, некоторым Е Уцинь даже показался весьма занятным.

— Цветы на этом столе ведь и созданы для того, чтобы подчеркнуть красоту, наконец-то они послужили достойному делу.

— Давай, продолжай. Мы хотим услышать, сколько обид ты натерпелся в Семье Е.

Те, кто говорил, были из числа самых влиятельных в этой компании.

Классовое неравенство существовало всегда, а среди богачей, кичащихся своим превосходством, оно проявлялось в каждой мелочи.

Старший и второй братья из Семьи Е не смели больше и слова сказать, даже когда Е Сяоюй, слегка подрагивая, прижался к ним. Они лишь проклинали себя за то, что притащили сюда сегодня Е Уцина.

— Наверняка вы все думали, что я просто «хвостик» у трех братьев из Семьи Е или какой-то дальний родственник? Нет-нет, я — младший сын в Семье Е, ее родная кровь, а он, Е Сяоюй, — чужак, тот самый, что занял мое место. Только что я нечаянно уронил кусок торта на туфли этой кинозвезды. Нет, не так. Это они внезапно дернули меня, и я уронил его. Точнее, это мой второй брат толкнул меня так, что торт упал на его туфли, а виноватым выставили меня и велели проваливать.

— Если вы мне не рады, зачем тогда искали? Думаете, раз я из деревни, то так жажду богатства, что можно топтать меня и пользоваться мной как угодно? Ну что ж, прошу всех присутствующих стать свидетелями. С этого момента я больше не принадлежу к Семье Е, и зовут меня больше не Е Цинь. Теперь я — Е, У, Цинь!

Сказав это, он, не оглядываясь и не колеблясь, спрыгнул со стола и под изумленными взглядами гостей покинул особняк. Его осанка была прямой и решительной — словно гордый лев, наконец ставший полноправным королем.

В этот момент где-то наверху раздались хлопки.

Присутствующие обернулись и, словно очнувшись ото сна, тоже принялись хлопать. А вслед за этим все вокруг, будто шарахаясь от чумы, поспешно отступили назад, увеличивая дистанцию между собой и тремя братьями из Семьи Е.

В одно мгновение те оказались в центре внимания, как мишени для всеобщего осуждения.

Кристаллы люстры переливались, заставляя каждого в зале сиять в лучах роскоши. А «золотая молодежь», которой вечно не хватало развлечений, наконец-то нашла нечто по-настоящему захватывающее.

Гул голосов вскоре перекрыл аплодисменты.

— Не думал, что Семья Е настолько низко падет. Как-никак, родная кровь! Если бы мой брат 23 года скитался в нищете, я бы из кожи вон лез, чтобы загладить вину, окружить его любовью и отдать ему все самое лучшее.

К тому же, он такой красавец, о большем и мечтать нельзя. Семья Е — полные дураки.

— Ц-ц-ц, торт на туфлях так и лежит? Ждет, пока настоящий молодой господин его вытрет? Чем это отличается от курицы, которая ждет, что феникс назовет ее господином? У самого рук нет, что ли? И ведь не специально же уронил.

— Эй, кинозвезда! Мой брат спрашивает: ты ждешь, пока настоящий молодой господин вытрет их за тебя? Ты считаешь, что Е, Е Уцинь сделал это специально?

Е Сяоюй оказался в центре внимания, а вопрос задавали старший и младший сыновья семьи Лу — настоящие акулы бизнеса из Шанхая, входящие в десятку самых влиятельных людей в их кругу, к тому же инвесторы в киноиндустрии.

Е Сяоюй не смел им перечить, к тому же выходка Е Уцина выбила его из колеи. Его, маленького господина, который так сладко жил, разоблачили прямо на глазах у всей элиты, для которой статус и происхождение значат всё.

Он до смерти боялся, что его начнут презирать. Он даже не смел поднять глаз, боясь увидеть в них брезгливость и неприязнь.

— Я… я…

— Ты, ты, что ты? Неужели самозванец разучился разговаривать?

— Нет, я не… Я просто испугался того, что сделал брат Сяоцинь, и забыл про торт на туфлях.

— О-о-о! А когда Е Уцина напугал твой брат, что делал ты? Почему не разрядил обстановку, не заступился за него? Это ведь ты занял его жизнь, эти шелка и деликатесы по праву принадлежали ему. Разве ты не чувствуешь себя должником? Когда он нечаянно уронил торт на твои туфли, разве ты не мог сказать: ничего страшного, — и сам вытереть? Ах да, кажется, это даже не он уронил. Так почему, когда твой брат его отчитывал, ты стоял и истуканом молчал?

— Я… я…

Старший из семьи Лу бил точно в цель. Е Сяоюй не мог найти оправданий, ведь он понял: когда его схватил брат, он действительно отбросил мысль о том, чтобы вмешаться, и ждал, что Е Уцинь сам очистит его туфли.

Для людей, которые называют себя семьей, это было недопустимо.

Почему он тогда промолчал? Неужели он в глубине души тоже презирал его и даже боялся, что однажды тот отнимет у него место в сердцах родных?

— Какая мерзость. Сам ведь презирал его не меньше других, а строит из себя невинность. Будь я на месте брата, я бы просто сказал несчастному младшему не бояться, а потом сам бы все вытер — мы же одна семья, в конце концов.

— Точно. А я бы сказал: не надо, я сам. Он ведь на самом деле чужой, с какой стати ему смотреть свысока на настоящего? — Младший из семьи Лу, как и полагается верному стороннику брата, тут же подхватил: — Оказывается, вся эта внешняя доброта и щедрость — лишь фальшивка!

http://bllate.org/book/39813/5045084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу