Готовый перевод The Scorned Wife Raised by a Tycoon / Изгоя не полюбили, пока за ним не пришел истинный хозяин: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова «вырос в глуши» задели за живое остальных четверых, и те бессознательно согласились с Е Сяоюй.

Я же говорил, что в этих нищих и диких краях ничего хорошего вырасти не может, не стоило вообще отправляться за ним, — выругался второй брат.

Старший брат кивнул в знак согласия и даже подумал, что Е Уцинь просто завидует младшему и делает всё назло.

Отец Е тяжело вздохнул: — Кто бы мог подумать, когда мы забирали его, что он окажется таким неотесанным? Как-никак, а он ведь студент университета!

Тогда Мать Линь предложила: — Разве завтра не намечается светский приём для вашей молодёжи? Возьмите его с собой, пусть выйдет в свет. Чем больше он будет бывать на людях, тем быстрее избудет свои деревенские замашки.

Всё это происходило в гостиной на первом этаже, и домочадцы даже не думали понижать голос, так что Е Уцинь, спустившийся вниз за стаканом воды, услышал каждое слово.

Он не понимал, почему Е Сяоюй не желает говорить правду. Ведь это сам Е Сяоюй жаловался, что тот старший коллега распускал руки и нёс пошлятину, из-за чего он и полез ругаться.

Если бы не звонок приёмных родителей с просьбой приглядеть за ним, он бы и пальцем о палец не ударил ради этого дела.

Проработав личным ассистентом целый месяц, он уже прекрасно знал все изнанки этого мирка.

Е Уцинь вовсе не собирался устраивать скандал: он верил, что со временем, по мере укрепления родственных уз, все предрассудки растают сами собой.

Но предвзятость, увы, с годами становилась лишь глубже.

На следующий день, около пяти часов вечера, в разгар середины осени, небо уже начало темнеть.

Приём проходил в старинном особняке с богатой историей. Каждый прибывающий почётный гость подкатывал на редчайшем автомобиле класса люкс.

Глядя на эту ослепительную роскошь и разодетых представителей золотой молодёжи с их неизменно утончёнными манерами, Е Уцинь на мгновение растерялся.

Двадцать три года нищеты, детство среди коров и овец в глухой деревне — и вот однажды он волею судеб оказался на закрытой вечеринке этих небожителей, верхушки общества, юных наследников и принцесс.

Но то, что было лишь минутным замешательством, в глазах людей с предвзятым мнением выглядело жалкой нищетой провинциала, впервые выбравшегося в свет.

Оба брата сочли его поведение невыносимо постыдным и поспешно оттащили в сторону. И тут раздался звонкий звук...

Кто-то неосмотрительно оставил на самом краю стола тарелку с бисквитным тортом, и грубо дёрнутый в сторону Е Уцинь задел её локтем.

Е Сяоюй как раз стоял рядом: пирожное проехалось по его отглаженным белым брюкам и шмякнулось прямо на чистейшие бледно-голубые туфли.

Воздух вокруг ни капли не изменился от этого маленького инцидента, а классическая музыка под сводами зала по-прежнему заглушала царившую вокруг суету и роскошь.

И вдруг посреди этой свободной и праздной атмосферы грянул яростный крик:

— Твою мать! Как же ты меня задолбал, тупица! Неужели нельзя быть аккуратнее?! Катись отсюда, проваливай!

В таком огромном зале собравшиеся гости дорожили репутацией и никогда бы не стали орать на людях во всё горло. Если уж подобное случалось, это означало лишь одно: обидчик совершил нечто непростительное.

Все взгляды мгновенно устремились на Е Уцинь.

Эти юноши и девушки, выросшие в роскоши, привыкли вращаться в кругу исключительно богатых и влиятельных людей, а потому безошибочно чуяли в воздухе чужака.

Однако в ту самую секунду, когда они повернулись на крик, лица многих на мгновение замерли в изумлении. Они повидали немало писаных красавцев и красавиц — в конце концов, шоу-бизнес был для них привычным прудом.

Но оступившийся парень казался невероятно хорош собой, а родинка на его правой щеке придавала лицу совершенно особый шарм.

Одна родинка чуть ниже середины глаза, вторая под скулой, третья у виска — все крошечные, но при ярком свете они были заметны ровно настолько, сколько нужно. Вдобавок чёрный бриллиант в мочке правого уха заставлял половину его лица казаться усыпанной миниатюрными бриллиантками, которые ослепительно сверкали под хрустальными люстрами, приковывая к себе взгляды.

У него были выразительные миндалевидные глаза, слегка вздернутый кончик чувственного носа и красиво очерченный желобок над верхней губой. Это было удивительно глубокое, гармоничное лицо, балансирующее на грани утонченности и мужественности — чистое, благородное и притягательное, казалось, стоило ему бросить на кого-то мимолетный взгляд, и человек потерял бы рассудок.

Высокий и стройный, воспитай его с детства в высшем свете — он сиял бы ничуть не хуже старшего господина семьи Чу по имени Чу Сюй, являя собой совершенно иной, но столь же безупречный шедевр небесных сил.

Кстати, сегодня он ведь тоже здесь, интересно, смотрит ли он в эту сторону?

Впрочем, на лицах окружающих тут же проступил странный, смешанный с разочарованием оттенок.

Какая жалость, как ни хорош, а всего лишь пустышка. Стоило на него прикрикнуть, как он сразу остолбенел, скука смертная.

Разве это не семья Е из Пудуна? Говорят, если они не поднатужатся, то скоро вылетят из нашего круга. Притащить сюда такого красавчика — неужели они рассчитывают пристроить его через связи? К кому? К Чу Сюю, Ци Чэнчжи или к Сом Иню? Жаль только, что душа у него пустая.

Как думаете, когда до него дойдет всё, что он натворил, что он сделает?

Наверняка на четвереньках поползет оттирать туфли великой звезды, что же еще. Обидно. Будь у него хоть каплю сообразительности, я бы еще мог замолвить за него словечко.

Стоявшие рядом люди тихо и предвкушающе рассмеялись.

Но не успел их смех затихть, как Е Уцинь неожиданно пришел в движение.

На глазах у изумленной публики он сделал широкий шаг и решительно взпрыгнул на квадратный стол, сплошь уставленный цветами и фуршетным реквизитом.

В этот миг висящая над головой хрустальная люстра от Бакарди словно превратилась в корону на голове Е Уцинь, сделав его безупречно прекрасным, похожим на живое произведение искусства, от вида которого захватывало дух.

Присутствующие невольно затаили дыхание, желая увидеть, что же он собирался предпринять.

Кто-то даже свистнул — шоу обещало быть интересным!

Е Уцинь смотрел на толпу внизу, а в его голове продолжали крутиться строчки, красные от пролитой крови.

Но что поделать, если фальшивый младший брат был любимчиком автора и всеобщим фаворитом?

Он будет раз за разом сталкиваться с несправедливостью родителей, предвзятостью и побоями братьев, попустительством приемных родителей и в конце концов потеряет себя, скатившись до роли законченного злодея второго плана.

В финале влиятельный покровитель забросит его на необитаемый остров, кишащий дикими псами, где эти звери разорвут его на части.

А после смерти на него повесят все грязные обвинения против Е Сяоюй. Точно так же, как и говорили биологические родители: Какая разница, какая репутация у мертвеца? Посмертно послужить доброй славе живых — вот единственная ценная участь для покойника.

И они добились своего.

Череда измышлений о том, как он якобы вредил Е Сяоюй, вызвала бурю жалости и сочувствия у фанатов. Выходит, Е Цинь — самозванец, который из зависти к настоящему сыну Е Сяоюй чинил тому злобные козни.

В конце концов, даже те несколько миллионов подписчиков, которых он с таким трудом набрал, когда ради самоутверждения пробивался в шоу-бизнес, тоже отвернулись от него, предав анафеме.

http://bllate.org/book/39813/5045083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода