×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Thirty Only: Waking Up, I Became Three - Midsummer Peach / Тридцать — это только начало: Одержимость: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стойка регистрации высокомерно приняла у неё вещи и фыркнула: Здесь вам не рады, уходите.

На горизонте начали сгущаться грозовые тучи, небо прорезала ослепительная вспышка молнии. После нескольких глухих раскатов грома хлынул проливной дождь. Чжун Сяоцинь, пришедшая навестить Гу Цзя, дошла под зонтом до подножия высотки и уже собиралась позвонить подруге, как вдруг увидела девушку, которая, потеряв всякую надежду, брела под дождем. Движимая чисто женским сочувствием, Сяоцинь подбежала, чтобы укрыть промокшую незнакомку, но, стоило ей разглядеть лицо девушки, как её собственное выражение лица тут же помрачнело. Прищурившись, она принялась изучать эту потерянную Линь Юю.

Странно. Разве ради того, чтобы прикинуться несчастной, не полагается идти к офису Сюй Хуаньшаня? Что она делает здесь, у дома Гу Цзя? Неужели всё это представление ради Сюй Хуаньшаня? Этот кобель, увидев, как Линь Юю мокнет под дождем, наверняка проникнется жалостью, а потом на глазах у Гу Цзя обнимет эту девицу, чтобы позлить законную жену. Чем больше Сяоцинь об этом думала, тем больше убеждалась в своей правоте. Ну и ну, какая искусная «зеленая чайная»! Додумалась разыгрывать спектакль прямо у неё на глазах. Посмотрим, как она сорвёт маску с этой вонючей стервы.

Сяоцинь убрала зонт, который держала над головой Линь Юю, и холодно произнесла: Эй, если хочешь изображать из себя жертву, то ошиблась местом. Тебе нужно к компании Сюй Хуаньшаня, это недалеко, неужели пара шагов тебя убьет?

Зрение Линь Юю затуманилось. После нескольких вспышек молний дождь превратился в настоящий ливень. По прозрачному стеклянному навесу рядом забарабанили тяжелые капли — можно было лишь догадываться, как больно они бьют по человеку. Линь Юю промокла до нитки, её лицо побелело, а след от пощечины изрядно смыло этим внезапным ливнем.

Я... простите, я сейчас уйду. Голос звучал настолько слабо, насколько это вообще возможно. Сяоцинь с холодным безразличием смотрела на промокшую девушку. Перед кем она ломает комедию? Ведь было же предупреждение о грозе, а она даже зонт не взяла. Если Линь Юю сделала это не нарочно, то она не Линь Юю.

Ветер усиливался, капли дождя летели прямо в лицо. Линь Юю, опустив взгляд, сделала несколько шагов, но вдруг перед глазами всё поплыло, и она рухнула прямо недалеко от Сяоцинь.

Сяоцинь, стоявшая с зонтом, ошарашенно наблюдала за этой сомнительной выходкой. Неужели притворяется? Сюй Хуаньшань приехал? Самое время снять эту парочку на видео и показать Гу Цзя! Нет, нет, к чему вообще это снимать, только лишний раз расстраивать Гу Цзя.

Через две минуты, когда Линь Юю всё ещё лежала на земле, к ней наконец подбежал человек и раскрыл над ней зонт, судя по всему, вызывая скорую помощь. Только тогда Сяоцинь осознала, что что-то не так, и поспешно бросилась к ним.

Оказалось, что у Линь Юю бледное лицо, глаза плотно закрыты, а между ног проступило красное пятно. Сяоцинь остолбенела. Линь Юю что, беременна была? Или… Сюй Хуаньшань и Линь Юю закрутили роман еще месяц назад? То есть они переспали сразу после первой же встречи? До чего же мерзко!

Сяоцинь машинально набрала номер Гу Цзя. В её голосе звучал нескрываемый гнев: Алло? Гу Цзя, тут такое дело… любовница твоего бывшего мужа… у неё случился выкидыш…

Гу Цзя, которая в это время обедала с генеральным директором Гу, приняла звонок, на мгновение замерла, её лицо выразило глубокое потрясение. Извинившись перед собеседником, она заторопилась, на ходу спрашивая: Что? Ты сказала, у Линь Юю выкидыш?

Да… её уже везут в больницу…

Скорая приехала быстро. Сяоцинь, глядя, как Линь Юю погружают в машину, кивнула сама себе, всё еще не в силах осмыслить внезапные события: Зачем она пришла к твоей компании? Я только подошла к зданию, видела, как она долго бродила под дождем. Думала, Сюй Хуаньшань вот-вот появится, но прождала две минуты, и его даже духу не было. Вы же с ним развелись, она пришла сюда, чтобы бросить тебе вызов?

Гу Цзя оперлась рукой о раковину и посмотрела на своё отражение в зеркале при тусклом свете. Её взгляд был нечитаемым. Долго помолчав, она спросила: В какой она больнице?

Сяоцинь еще не успела договорить, как связь оборвалась: Похоже, в Народной больнице, алло… алло? Гу Цзя?

Неужели Гу Цзя поехала разбираться с разлучницей? Нет, она должна быть там. Эта дрянь такая наглая, Сяоцинь боялась, что Гу Цзя не справится в одиночку — в конце концов, только Линь Юю способна додуматься до того, чтобы притворяться несчастной даже в больнице.

Линь Юю очнулась и растерянно посмотрела на стеклянный флакон, из которого капля за каплей в её тыльную сторону ладони поступало лекарство. Где она? И голова так болит…

Очнулась? Давай-ка разберемся с оплатой медицинских счетов… — раздался холодный голос. Гу Цзя, одетая в белоснежную рубашку с расстегнутой верхней пуговицей, стояла со скрещенными на груди руками и смотрела на пришедшую в себя Линь Юю.

Линь Юю растерялась еще сильнее. Единственное, что она понимала — эта женщина её спасла. Поэтому она осторожно спросила: Вы… кто?

Вошедшая следом Сяоцинь выгнула бровь: Слушай, мы же все свои, к чему этот маскарад? Даже если будешь притворяться до завтра, Сюй Хуаньшань не придет, он уже давно в объятиях своей зазнобы.

Гу Цзя слегка кашлянула. Сяоцинь немного присмирела, но на её лице по-прежнему читалась насмешка: Говорю тебе, маленькая дрянь, теперь, когда ты попала к нам в руки, что собираешься делать? Может, попросишь Гу Цзя тебя простить? Конечно, мольбы не помогут, то, что ты натворила, прощению не подлежит!

Линь Юю не обратила внимания на насмешки Сяоцинь, а перевела взгляд на невозмутимую Гу Цзя и искренне произнесла: Генеральный директор Гу, если я сделала что-то не так, пожалуйста, скажите, я готова ответить за всё.

Сяоцинь не выдержала: Ты что, при падении головой ударилась?

Линь Юю моргнула: Кажется, нет. Я помню, кто я, просто не знаю, кто вы такие.

Гу Цзя сделала шаг вперед, приподняла подбородок Линь Юю и вгляделась в её глаза. Больше никакой привычной наигранности и раздражающего поведения — только безграничная слабость и смятение. Неужели она правда потеряла память?

Помнишь, кто такой Сюй Хуаньшань?

Кто?

Тот, кого ты любишь.

Несмотря на полное непонимание в глазах, Линь Юю твердо ответила: Невозможно! Если я кого и люблю, так это деньги.

Сяоцинь: …

Гу Цзя пришла в оживление и похлопала Линь Юю по распухшей щеке: Больно?

Почувствовав резкую боль, Линь Юю тут же обиженно надулась, и её глаза наполнились слезами: Больно…

Гу Цзя усмехнулась, отпустила её, пододвинула стул и присела, налив ей стакан горячей воды: Рассудок ясен, цели всё те же. Только вот я никак не пойму: ты действительно притворяешься или у тебя всё-таки что-то с головой?

Линь Юю, подавленная властной аурой Гу Цзя, заметно притихла. Эта женщина была одета в дорогие вещи, сразу видно — богачка. Лучше её не злить: Наверное, что-то с головой.

http://bllate.org/book/39812/5044993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода