×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Sell Milk Tea to Support My Master [Live Stream] / Стримы ради Учителя: как прокормить дракона: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отрыжка... а-а-а! Отрыжка-а-а! — мальчик из Расы насекомых надул щеки от злости, широко распахнул глаза, поочередно тыча то в зеленый лист, то в себя, давая понять, что этот зеленый лист принадлежит ему.

Два усика на его хвосте за спиной взволнованно раскачивались, словно график колебаний настроения хозяина.

В те моменты, когда хвостовые усики колебались сильнее всего, из рта мальчика из Расы насекомых вырывалось очередное «отрыжка».

[Обычно я не смеюсь, если только и вправду не могу сдержаться... Пф-ха-ха-ха-ха]

[Эта отрыжка прямо-таки зачаровывает, отрыжка... отрыжка-а-а...]

[Данный пример доказывает важность популяризации общего языка. — Изречение одного задавленного учебой кандидата на госслужбу из Расы демонов]

[Эх, так долго хожу в одиночках, что даже на какую-то букашку смотрю с умилением...]

[Дао-товарищ, к какому ты экзамену по госслужбе готовишься, бросай учебники, давай отрываться вместе, у-у-у! Погнали~]

Хотя трансляция еще не включила всплывающие комментарии, зрители в эфире научились развлекать себя сами.

Раз уж они не могли подсказать ведущему, то болтали о том о сём между собой.

Что же касается Мо Цзэфэй, то он потратил немало времени на попытки объясниться с мальчиком из Расы насекомых, прежде чем наконец уловил суть.

Мальчик из Расы насекомых утверждал, что пчёлы сегодня покидают эту планету, и он договорился с Большой Пчелой, что в назначенное время придет к ульям, и Большая Пчела заберет его с собой.

Однако мальчик из Расы насекомых заявил, что, явившись сегодня по договоренности, он обнаружил, что пчёлы уже давно улетели.

— Что здесь написано? — Мо Цзэфэй указал на зеленый лист и переспросил.

Мальчик из Расы насекомых затараторил без умолку, а видя, что тот ничего не понял, принялся тыкать в символы, разбирая и показывая их по одному.

Поняв в чем дело, Мо Цзэфэй прочитал всё подряд: «Завтра после полудня, у ульев».

Внимательно осмотрев лист еще раз, он заметил, что на нем было всего несколько таких символов, а дата отправки отсутствовала.

— Ты уверен, что сегодня после полудня? — с подозрением спросил Мо Цзэфэй.

Мальчик из Расы насекомых с силой кивнул и уверенно ответил:

— Я отлично помню, это я вчера написал.

Зеленый лист имел персиковидную форму и толщину со школьный словарь, а белесый тонкий слой по краям можно было оторвать. Чем-то напоминало стикер: стоило вырезать слой символов и содрать верхнюю пленку, как на нем снова можно было писать.

По словам мальчика из Расы насекомых, такие листья были местным деликатесом на какой-то планете, а поскольку они стоили дешево и были удобны в обращении, у них вошло в привычку записывать на них всякое.

Мо Цзэфэй провел пальцем по следам резьбы: края букв слегка пожелтели, а местами проступил буроватый оттенок. Грубая оценка показывала, что с момента нанесения прошло не менее 36 часов.

— Ты знаешь, на какую планету они отправились?

Мальчик из Расы насекомых нахмурился, погрузившись в раздумья, и лишь спустя какое-то время произнес:

— Они собирались вернуться на земли своего клана, а затем направиться на территорию Клана Священных Панцирей. Вообще-то я тоже собирался к Клану Священных Панцирей, поэтому и хотел напроситься к ним попутчиком.

Мо Цзэфэй снова спросил:

— Как туда добраться?

Мальчик из Расы насекомых повернулся, хвастливо взмахнул крыльями и с гордостью заявил:

— Долететь, разумеется.

Только Высшие Насекомые, обладающие человекоподобной формой, подобные им, способны свободно пересекать планеты в полете. Их прочные экзоскелеты защищают от космической радиации и перепадов давления в вакууме.

Правда, ощущения от полета в космосе оставляют желать лучшего, поэтому мальчик из Расы насекомых и решил разыскать Больших Пчёл, чтобы упасть им на хвост.

Судя по его словам, Большие Пчёлы относились к Клану Чешуйчатых Бабочек, и среди них водилась особая разновидность — парусники, отличавшиеся невероятными размерами: с полностью расправленными крыльями они походили на небольшой спутник. К тому же парусники обладали уникальным пространственным врожденным даром, позволяющим брать на борт других представителей Расы насекомых и благополучно преодолевать космические пространства.

— Сидеть на спине парусника — это прямо как оказаться в ином измерении, до чего же удобно! — воодушевленно жестикулируя, пояснил мальчик из Расы насекомых.

Разумеется, упущенная возможность полететь на корабле марки парусник изрядно огорчила мальчика из Расы насекомых.

Поняв смысл его слов, зрители в прямом эфире тоже были немало удивлены:

[А эти жучки в чем-то круты]

[Думаешь, что смотришь на первобытную эпоху, а оказывается — межзвездные путешествия]

[Стыдно признаться, но старый монах практикует уже больше семидесяти лет, а вылететь за пределы атмосферы до сих пор не может...]

[...Я впал в депрессию / ушел плакать в обнимку с самим собой.jpg]

— А ты умеешь летать? — мальчик из Расы насекомых сочувственно оглядел лишний раз бескрылого Мо Цзэфэя и добавил: — Ничего страшного, я могу тебя подвезти.

Не дожидаясь отказа от Мо Цзэфэя, мальчик из Расы насекомых тут же обратился в свою истинную форму насекомого.

Он оказался чуть мельче Большой Пчелы, так что в этом улье теснота не ощущалась.

Мо Цзэфэй поднял голову: над ним возвышалось молочно-белое брюшко насекомого, покрытое сегментами прочного экзоскелета, сквозь которые угадывался едва заметный ритм дыхания.

Спереди и сзади торчали шесть тонких и длинных лапок длиной около пяти метров.

Насекомое наклонило голову вниз и поторопило:

— Давай скорее залезай мне на спину.

При издавании звуков грудная полость сильно вибрировала, и интонации немного отличались от тех, что были в человекоподобном облике, но Мо Цзэфэй с трудом, но разобрал его слова.

Мо Цзэфэй вышел из-под брюха насекомого и только теперь смог рассмотреть его во всей красе.

Перед ним предстала молочно-белая поденка — та самая поденка из «Оды Красным скалам» Су Ши: «Оставив жизнь поденки в небесах, мы — песчинки в безбрежных морях».

[Черт! Старик хуже какой-то поденки!]

[Бесит до смерти.jpg]

[Эта чистая расцветка, это изящное телосложение, мне кажется, я бы смог...]

[Специалист по энтомологии заявляет, что это все еще юное насекомое.]

[Дао-товарищ, боюсь, тебе придется заново пройти курс «Закона о защите несовершеннолетних насекомых»]

[Мм?? Есть и такая штука?!]

[Я один чувствую недоброе предвестие? Поденка?! Поденка, прославившаяся тем, что живет один день?! Она же не отбросит коньки прямо на полпути к месту назначения, доставляя Фэйфэй?]

[Да... неужели нет...]

Сегодняшний я — уже не вчерашний.

Бескрайняя тьма, сверкающая и ослепительная река звезд, не имеющая ни начала, ни конца.

Поденка по имени Я Бай везла Мо Цзэфэя, паря среди звездного неба. Она изо всех сил махала полупрозрачными крыльями и гулким голосом произнесла:

— Без пространственного дара парусника мне придется лететь очень долго, чтобы добраться до земель их клана.

Сделав крутой вираж, она уклонилась от пролетавшего мимо космического метеорита.

— Тьфу! Дорожные условия и впрямь становятся всё хуже и хуже. Помню, когда я летел по этому маршруту в прошлый раз, здесь не было столько мелких камней.

http://bllate.org/book/39800/5043543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу