×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Heavens! The Crazy Doctor Knocks Out the CEO Right from the Start! / Безумный доктор отправляет босса в нокаут: Глава 20. Разгром в игровой комнате

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Янь почувствовал неладное и, даже не успев поздороваться с Цюэ Чжиюанем, со всех ног бросился в цокольный этаж. Цюэ Чжиюань по одному лишь выражению его лица понял, что стряслась беда, негромко бросил:

«Я помогу» — и поспешил следом.

Лишь спустившись, они поняли, что с молодым господином Ло на самом деле ничего непоправимого не случилось.

В игровой комнате внизу царил полнейший разгром: геймпад стоимостью в десятки тысяч юаней был разбит вдребезги, а коллекционные фигурки из стеклянной витрины усеяли пол бесформенными обломками. Сам Ло Вэнь раскинулся на ковре звездой — со взмокшим лбом и пунцовым лицом, явно задыхаясь от злости.

Хэ Янь с облегчением перевел дух, подошел ближе и потянул его за руку:

— Вставай, на кого ты похож? Я уж решил, с тобой стряслось что-то.

Но Ло Вэнь мгновенно вызверился. Звонко шлепнув Хэ Яня по руке так, что на коже тут же вздулась багровая полоса, он истошно заорал:

— Пошел вон! Не лезь ко мне!

На двухсотдюймовом экране перед ними мерцала гигантская надпись «K.O.». Обреченно вздохнув, Хэ Янь вновь протянул к нему руку:

— Подумаешь, не прошел уровень. Вставай, я чуть позже помогу тебе его одолеть.

— Не нужно мне ничего! Убирайся! Все убирайтесь! — сорвался на крик Ло Вэнь. — Не нужны мне твои осмотры! И жалость старика не нужна! В игре продул, да и жить мне осталось с гулькин нос!.. Сам, твою мать, знаю, что я ничтожество, так отстаньте от меня! Пошли вон!!

Хэ Янь прекрасно понимал, что слабое здоровье вкупе с застарелой душевной травмой довели юношу до нервного срыва, поэтому не стал принимать обиду близко к сердцу. Он наклонился, собираясь поднять его на руки. Однако Ло Вэнь обезумел окончательно: яростно забился, брыкаясь и колотя руками и ногами во все стороны. Опасаясь навредить его хрупкому телу, Хэ Янь не решался применить силу, и в итоге возня на ковре подняла нешуточную бурю.

Цюэ Чжиюань наблюдал за этой сценой со ступеней, скрестив руки на груди. Его брови сдвигались все мрачнее, а уголок рта едва заметно подергивался. Наконец, когда Ло Вэнь вновь полоснул ногтями по воздуху с воплем: «Да пусть я сдохну, и черт с ним!», господин Цюэ легко спрыгнул вниз.

Сильной рукой он отдернул Хэ Яня в сторону, высоко замахнулся и отвесил увесистую оплеуху прямо по упругой заднице Ло Вэня. Звонкий, хлесткий шлепок гулким эхом прокатился по звукоизолированной комнате, заставив онеметь и буяна, и опешившего Хэ Яня.

Хэ Янь медленно, оцепенело повернул голову, чувствуя, как внутри все замерло:

— Г-господин Цюэ?..

Цюэ Чжиюань даже не взглянул на него. Нахмурившись, он холодно бросил распластанному на полу юноше:

— Вставай.

Ло Вэнь действительно потерял дар речи. С самого детства окруженный неслыханной роскошью и заботой, он не то что побоев — даже громкого окрика в свой адрес ни разу не слышал. Посмей кто-то тронуть хоть волосок с головы молодого господина из клана Ло — он бы стер обидчика в порошок вместе со всем его родом! А уж получить такую оплеуху... Его задница до сих пор невыносимо горела!

— Вставай. Я повторяю во второй раз, — ровный голос Цюэ Чжиюаня не выдавал гнева, но от его тона Хэ Янь невольно вздрогнул.

«Вот это хватка! Прирожденное величие, браво, мужик!»

Наконец молодой господин Ло пришел в себя. Глаза его налились кровью, а ярость захлестнула с головой. Прижимая ладонь к пострадавшей заднице, он яростно ткнул пальцем в обидчика, готовый испепелить того на месте:

— Тебе жить надоело?! Знаешь, кто я такой?! Да как ты посмел поднять руку на молодого господина! Клянусь, этой ночью ты сдохнешь!

— Вставай. Если духу хватит — поднимись и прикончи меня, — Цюэ Чжиюань расщедрился на непривычно длинную фразу. — Сам ростом с вершок, а спеси — выше крыши.

Хэ Янь тихонько втянул голову в плечи, но откуда, черт возьми, внутри взялся этот неудержимый восторг? Напряжение! Азарт! До того захватывающе, что нестерпимо захотелось запустить прямой эфир для Шэн Юаня, скучавшего за сотню километров отсюда.

Слова про «вершок» окончательно взбесили Ло Вэня. Упрямство захлестнуло его: раз велят встать — назло останется на полу! Поудобнее устроившись на ковре и не забывая прикрывать тыл, он взвизгнул:

— Сегодня же ночью я тебе докажу, что у меня все огромное!

Ло Вэнь имел в виду влияние своего клана и размах владений, однако Цюэ Чжиюань почему-то скользнул холодным взглядом совсем по другой части его тела и насмешливо хмыкнул:

— Хех.

— Встаешь или нет?

— Пошел ты к черту, ублюдок! — на шее Ло Вэня от ярости вздулись вены.

Бог троицу любит.

Больше Цюэ Чжиюань не произнес ни слова. Он легко опустился на одно колено, и его мощная фигура нависла над юношей, накрыв того с головой густой тенью.

— Т-ты что задумал... А-а-а-ай!!

Вопль Ло Вэня слился с тремя сокрушительными, звонкими шлепками, разорвавшими тишину комнаты один за другим.

Хэ Янь в потрясении снова зажал рот ладонью. Думаете, он бросился на помощь? Как бы не так! Он решительно развернулся на пятках и бесшумно выскользнул за дверь. В эту минуту он всем сердцем жалел, что не владеет техникой легкости: вот бы раствориться в воздухе без следа, лишь бы не мешать бурному развитию отношений этой парочки.

Хэ Янь ступал как можно тише, но дверь игровой комнаты все же предательски скрипнула. Цюэ Чжиюань даже бровью не повел — он небрежно перехватил тонкое запястье Ло Вэня одной рукой. Доктор ушел, и теперь ему ничто не мешало развернуться в полную силу.

Намертво скрученный Ло Вэнь не мог даже шелохнуться. Его пятая точка пылала огнем от безжалостной трепки, а заметив бегство единственного свидетеля, он истошно завопил во всю глотку:

— Хэ Янь! Доктор Хэ!! Главврач Хэ-э-э!!!

— Хоть самого владыку небесного зови — не поможет, — усмехнулся Цюэ Чжиюань.

— Ты с каких краев вообще свалился, раз посмел меня прижать?! Ты у меня дождешься! Дай только очухаться, и если я тебя не закопаю, то сам стану звать тебя дедушкой!

Цюэ Чжиюань вскинул бровь и сжал пальцы на тонком запястье чуть сильнее. Ло Вэнь тут же взвизгнул, захлебываясь от боли:

— Больно, больно, бо-о-ольно!..

— Все еще дерзишь?

— Нет, больше не буду! — мгновенно сдулся Ло Вэнь. — Господин Цюэ... господин Цюэ, пощадите!

— Что ты там только что вякнул? Кем требовал себя называть?

— Никем! Ничего я не говорил! Вы — господин, вы здесь главный! Пожалуйста... отпустите меня!.. — Ло Вэнь оказался чистейшим бумажным тигром. Совершенно не вынося боли, он со своими тонкими ручками и ножками был беспомощен в железной хватке рослого, плечистого Цюэ Чжиюаня и не мог оказать ни малейшего сопротивления.

Уголок рта Цюэ Чжиюаня дрогнул в едва заметной усмешке, и он разжал ладонь. Хлюпая носом и прижимая руки к горящей заднице, Ло Вэнь попятился назад. Отступал он до тех пор, пока не уперся спиной в стену, так и не посмев поднять головы.

— Это же твой дом, чего ты так перепугался? — не сдержал смешка Цюэ Чжиюань.

И только тут до Ло Вэня наконец дошло. Погодите-ка... ведь это правда его дом! Откуда вообще взялся этот наглец, дерзнувший заявиться к нему и распустить руки?! Но когда юноша собрался с духом, чтобы дать отпор обидчику, оказалось, что того и след простыл: мужчина незаметно покинул комнату.

Когда Ло Вэнь, держась за отбитый зад, с трудом вскарабкался наверх, Хэ Янь безмятежно сидел в гостиной, закинув ногу на ногу и потягивая чай.

— Что это за любовничек у тебя такой?! — с покрасневшими от слез и злости глазами выпалил Ло Вэнь. — Слышишь, Хэ Янь, я тебе этого вовек не спущу!

Хэ Янь не торопясь отпил глоток горячего чая и прищурился:

— Кто тебе сказал, что он мой любовник? Не в моем вкусе. Ну так что, помирать уже расхотелось? Буянить перестал?

Ло Вэнь на мгновение потерял дар речи. Безупречное кукольное личико густо залилось краской, и он со злобой процедил сквозь зубы:

— Не вздумай брать меня на слабо! Если смелый, дай мне его адрес — я прямо сейчас поеду и разберусь с ним!

В ту же секунду Хэ Янь ловко выудил из кармана сложенную записку и шлепнул ее на стол перед юношей:

— На, держи адрес. Господин Цюэ оставил специально для тебя. Сказал, что будет с нетерпением ждать.

Ло Вэнь не стал тратить слова попусту: сгреб со стола ключи от машины, стиснул в кулаке клочок бумаги и выскочил вон.

Черное спортивное купе со свистом взметнуло столб пыли на извилистой горной дороге. Вжимая педаль газа в пол, Ло Вэнь одной рукой уже набирал номер по автомобильной связи, созывая головорезов на подмогу.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/39793/5108328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода