×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Heavens! The Crazy Doctor Knocks Out the CEO Right from the Start! / Безумный доктор отправляет босса в нокаут: Глава 15. Признание Хэ Яня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Янь испугался не на шутку: развернувшись, он вихрем взлетел на второй этаж и распахнул дверь в спальню Шэн Юаня — и остолбенел. Тот стоял на коленях… без сил рухнув на прикроватный ковер.

Хэ Янь мгновенно всё понял. В ту же секунду ему пришлось мысленно перебрать все беды и печали прошлой жизни, лишь бы сдержать предательски ползущую вверх улыбку. Поспешно подскочив, он подхватил Шэн Юаня поперек талии и бережно понес в ванную.

— Хэ Янь, я тебя прикончу, — надсадно прохрипел сорванным голосом Шэн Юань.

— Ладно-ладно, убивай сколько влезет, — поджал губы Хэ Янь.

«Вот же дикие словечки!»

Хэ Янь бережно опустил его перед умывальником и крепко придерживал за поясницу, помогая наклониться и умыться.

— Отпусти! — процедил сквозь зубы Шэн Юань.

— Хорошо-хорошо, только не злись.

У этого дикого котёнка был тот ещё нрав. Убедившись, что Шэн Юань кое-как держится на ногах, опираясь о край раковины, Хэ Янь повернулся и вышел из ванной.

Шэн Юань плеснул в лицо холодной водой, а когда вышел из ванной, то замер: Хэ Янь отсоединил клавиатуру от компьютера, протянул длинный шнур прямо к кровати и теперь стоял на ней на коленях, удерживая голени на весу.

— Ты что это вытворяешь?! — опешил Шэн Юань.

— Стою коленями на клавиатуре, — с самым невозмутимым видом отозвался Хэ Янь, скромно потупив взор. — Можешь смотреть на монитор: клянусь, ни единого символа не напечатаю. Встану только тогда, когда ты остынешь.

Шэн Юань глубоко перевёл дыхание, и в его голосе поубавилось ярости:

— Это уже слишком.

— Вовсе нет, — Хэ Янь опасливо втянул голову в плечи. — Я обязан чистосердечно во всем признаться.

Шэн Юань застыл в немом недоумении.

— Вчера меня ничем не накачивали. Я всё выдумал, — признался Хэ Янь и понурил голову, съёжившись, словно нахохлившийся перепел.

«Пусть сильнее грянет буря!»

Шэн Юань потерял дар речи от шока.

В то же мгновение в глазах у него потемнело — по-настоящему потемнело от бешеной ярости! Комната перед ним пошла кругом, и в слепом порыве он смахнул прикроватную лампу.

Оглушительный грохот перепугал поднимавшуюся по лестнице сестру Лин, которая как раз несла наверх миску с кашей.

— Сяо Юань? С тобой все в порядке? Мне занести кашу? — донесся из-за двери ее встревоженный голос.

Не дожидаясь ответа Шэн Юаня, Хэ Янь вскочил с пола и с поразительной скоростью метнулся к двери:

— Все в порядке, все в порядке! Это я случайно чашку уронил.

Поставив кашу на стол, он вернулся на прежнее место и снова послушно встал на колени:

— Не сердись больше. Клянусь, я больше никогда не посмею так шутить, буду паинькой!

«Ещё и «больше никогда»?!»

Шэн Юань зажмурился и глубоко задышал. Поясница и все тело ниже раскалывались от невыносимой боли, голова шла кругом от злости, но сесть было невозможно, поэтому оставалось лишь опереться о прикроватную тумбочку и тяжело переводить дух.

Хэ Янь тоже не смел подать голоса: опустив голову, словно провинившийся перепел, он ждал неминуемой бури. Но вопреки ожиданиям, после нескольких минут тяжелого молчания Шэн Юань глухо произнес:

— То, что задолжал тебе, я вернул сполна.

Хэ Янь сразу понял, о чем речь. Окажись на его месте кто другой, у того сердце бы оборвалось от холода: неужели эта ночь страсти случилась лишь ради уплаты долга?

Но Хэ Янь лишь вскинул голову и с лукавым блеском в глазах весело усмехнулся:

— Ничего страшного. Я сделаю так, что ты задолжаешь мне куда больше.

Шэн Юань бессильно потер висок:

— Пошел вон.

— Да я бы и так ушел, даже выгонять не нужно, — со вздохом отозвался Хэ Янь. — Вот увидишь, с минуты на минуту к нам нагрянут гости.

Едва он договорил, как внизу зазвонил дверной звонок. Вслед за щелчком замка звонкий юношеский голос громко разнесся по дому:

— Президент Шэн, главврач Хэ здесь?

Пожаловал молодой господин Ло.

Шэн Юань холодно хмыкнул и слегка покачнулся, но Хэ Янь тут же вскочил на ноги и бережно поддержал его под локоть.

— Зачем он приперся? — спросил Шэн Юань, отвернувшись от Хэ Яня, чтобы переодеть пижаму. На его обнажившейся спине и тонкой талии отчетливо темнели свежие следы пальцев.

Хэ Янь украдкой сглотнул слюну:

— Вчера вечером я пообещал его старику, что займусь восстановлением его здоровья. Должно быть, отец его сюда и отправил.

Переодевшись в удобную домашнюю одежду, Шэн Юань повернулся. После недавнего душа от его влажных волос веяло тонкой свежестью. Окинув Хэ Яня подозрительным косым взглядом, он процедил:

— Только не говори мне, что тебе мало самому торчать у меня на шее, так ты еще и второго нахлебника решил сюда притащить?

Красивое лицо Хэ Яня тотчас кисло вытянулось:

— Да я бы с радостью остался, но ничего не выйдет. Ты же знаешь клан Ло: Ло Вэня с детства пестовали как драгоценность, разве ж они позволят ему жить где попало?

Хэ Янь оказался прав. Когда они спустились вниз, Ло Вэнь уже сидел в гостиной и с недовольной миной разглядывал чашку с чаем, который заварила сестра Лин.

При виде Шэн Юаня он даже не поднялся — лишь слегка расправил плечи в знак приветствия и тут же нахально заявил:

— Президент Шэн, чаек-то у вас никуда не годится. В чае предвесеннего сбора главное — нежность и свежесть листа. Я позже распоряжусь, чтобы вам привезли настоящего, расширите кругозор.

Хэ Янь негромко кашлянул. Лишь заметив его, Ло Вэнь лениво поднялся с дивана и снисходительно кивнул:

— Главврач Хэ, старик велел мне поехать к вам поправлять здоровье. Вот, заехал забрать вас.

Шэн Юань нахмурился:

— Куда это «забрать»?

— Разумеется, ко мне на виллу! — Ло Вэнь самодовольно подмигнул. — Там есть абсолютно всё, комнат полно — выбирайте любую. Это куда просторнее, чем у президента Шэна.

Поблагодарив сестру Лин, Хэ Янь принял чашку. Горячий пар окутал его густые ресницы. Не поднимая взгляда, он невозмутимо произнес:

— Твоя вилла не подойдет. Если хочешь лечиться у меня, будешь подчиняться моим правилам.

Ло Вэнь упрямо вздернул подбородок:

— Это еще с какой стати?

— С той, что спасение твоей жизни доверено мне, — отрезал Хэ Янь и, не желая тратить время на пустые споры, прямо перед его носом набрал номер Ло Цзинняня.

— Президент Ло, — без обиняков начал Хэ Янь, — особняк Ло Вэня находится в шумном центре города. Воздух там скверный, кругом суета, для восстановления здоровья это совершенно не годится. Ему нужно сменить обстановку.

— Это не проблема, — раздался из динамика солидный голос Ло Цзинняня. — Через две минуты мой ассистент пришлет вам описания шести вилл. Выберите подходящую и переезжайте туда.

— Договорились, — ничуть не смутившись, отозвался Хэ Янь. — И еще: ради наилучшего результата лечения прошу вас, президент Ло, временно заблокировать все кредитные карты молодого господина. Причины, полагаю… объяснять излишне.

Ло Цзиннянь уже давно мечтал, чтобы нашелся человек, способный обломать спесь его избалованному младшему сыну, поэтому с готовностью согласился:

— Без вопросов. Что касается расходов — мой ассистент свяжется с вами и уладит все финансовые дела.

Едва в трубке раздались короткие гудки, как Ло Вэнь с размаху грохнул кулаком по столу. Глаза его яростно округлились:

— Главврач Хэ! С какого перепугу ты заставил старика заблокировать мои карты?!

Шэн Юань поморщился, глядя на чай, расплескавшийся по столешнице от удара. Заметив его недовольство краем глаза, Хэ Янь мгновенно поднялся на ноги.

В один шаг он оказался за спиной Ло Вэня и с глухим звуком от души влепил ему кулаком по спине!

— Ай-й! — вскрикнул Ло Вэнь, покачнувшись и судорожно вцепившись в спинку дивана. От резкой боли на глаза навернулись слезы. Лишь немного отдышавшись, он сорвался на визгливый крик, в котором уже пробивались всхлипы: — Ты ударил меня?! Я все отцу расскажу!

Хэ Янь даже не удостоил его взглядом. Проверяя в телефоне сообщение, пришедшее от ассистента Ло Цзинняня, он невозмутимо бросил:

— Чуть что — бежать жаловаться папочке? Мне за такое было стыдно уже в пять лет.

«Оскорбляет! Он еще и издевается!»

Получив чувствительный удар и лишившись денег, Ло Вэнь кипел от бессильной ярости, и от накатившей обиды у него предательски защипало в носу.

Но Хэ Янь, глядя на его готовые пролиться слезы, лишь весело фыркнул:

— А твой старик весьма щедр.

Шэн Юань с любопытством скосил взгляд, и Хэ Янь охотно повернул экран к нему, постучав пальцем по стеклу.

Поступление на банковскую карту: 2 000 000.

Вместе с уведомлением пришли сведения о шести особняках. Бегло пролистав варианты, Хэ Янь открыл фотографию виллы в пригороде Юньшань и ткнул экраном прямо в лицо Ло Вэню:

— С сегодняшнего дня переезжаешь сюда. Выезжаем немедленно.

Ло Вэнь ошарашенно выпучил глаза, но прежде чем он успел взвыть от несправедливости, Хэ Янь ловко схватил со стола яблоко и заткнул ему рот:

— Налегай на яблоки, это полезно для здоровья. Я поднимусь собрать вещи, а ты жди в машине. Увидимся через десять минут.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/39793/5107809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода