×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Doctor Husband Suddenly Grew Cold / Холодный расчет: когда любовь врача остывает: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А теперь ему приходилось изо всех сил стараться скрывать от Ся Линфэна, что он устроился на работу.

Однако перед тем как искать новое место, ему нужно было сделать две вещи: во-первых, поправить здоровье, а во-вторых, постараться уменьшить свою реакцию на вид крови.

Пойти в больницу и не увидеть там крови было невозможно, поэтому ему предстояло преодолеть собственную проблему.

Вернувшись вечером домой, Вэй И поколебался между тем, чтобы приготовить ужин самому или заказать доставку, но в итоге всё же решил готовить.

Ему уже надоели блюда из ближайших забегаловок, и при открытии приложения доставки он даже не знал, что именно заказать. Тогда он решил сварить лапшу с подливкой, оставив часть соуса про запас: если Ся Линфэн вернется пораньше и захочет есть, можно будет быстро отварить еще порцию, а если нет — соус останется ему на завтра.

Когда он закончил готовить, поужинав и даже убравшись на кухне, а затем уселся на диван в гостиной с твердым намерением посмотреть сериал, ему наконец пришел ответ от Ся Линфэна: вернусь около девяти вечера.

Вэй И взглянул на время отправки сообщений: он написал в десятом часу утра, а Ся Линфэн ответил почти в восемь вечера. Между ними словно пролегала девятичасовая разница во времени.

Вэй И какое-то время смотрел на это краткое и сухое послание, пока его душу не обступили горечь, чувство утраты и щемящая тоска.

Почему он так долго не отвечал? Что за дела могли занять его на столь долгий срок — настолько, что у него не нашлось времени даже перекинуться словом, или же… ему просто не хотелось отвечать.

Чтобы не предаваться всё более безумным фантазиям, он отложил телефон и попытался продолжить просмотр сериала.

Было около девяти вечера, когда Ся Линфэн наконец вернулся.

Он появился на пороге, окутанный ночной прохладой, а на его лице читалась легкая усталость.

Увидев, что Ся Линфэн вернулся, Вэй И тут же поставил сериал на паузу. Какими бы уязвимыми и печальными ни были его чувства в глубине души, на лице всегда сияла улыбка. Он подбежал, чтобы помочь Ся Линфэну снять сумку, и спросил:

— Устал сегодня на работе? Ты ужинал?

Он помнил, что в самом начале своей медицинской карьеры Ся Линфэн часто говорил ему, что у него совершенно нет времени на еду, и Вэй И очень переживал. Позже Ся Линфэн перестал так часто сам рассказывать о еде, поэтому Вэй И уже не знал наверняка, но догадывался, что у того по-прежнему бывают дни, когда некогда даже поесть.

Ся Линфэн на мгновение замер и ответил:

— Не ел. Я закажу доставку, не хлопочи.

— Не заказывай. В такое время открыты только закусочные да ночные ларьки. Давай я приготовлю, у меня в холодильнике остался соус, нужно только отварить лапшу.

Ся Линфэн опустил взгляд на него, и выражение в его глазах показалось смазанным и неясным, но спустя мгновение Вэй И услышал:

— Хорошо.

Вэй И отправился на кухню варить лапшу. Ся Линфэн вымыл руки, переоделся в домашнюю одежду, постоял немного в дверях кухни, наблюдая за ним, а затем вошел и обнял Вэй И со спины.

Вэй И вздрогнул от неожиданности, но тут же расслабился и прижался к Ся Линфэну.

Каждый раз в такие моменты объятий, ощущая тепло тела Ся Линфэна, Вэй И впадал в какое-то полузабытье и ему казалось, что Ся Линфэн по-прежнему любит его и очень дорожит им.

Ся Линфэн потерся кончиком носа о макушку Вэй И и тихо произвел:

— Завтра я, пожалуй, освобожусь пораньше, давай поужинаем вне дома. Сейчас как раз сезон раков.

Он помнил, что Вэй И всегда очень любил речных раков.

— Здорово! — улыбнулся Вэй И. — Я знаю, возле вашей больницы есть популярное место с раками. Я как раз в отпуске, так что скажи, когда будешь заканчивать, я пойду займу очередь пораньше.

— Хорошо.

То ли это было игрой воображения Вэй И, то ли голос Ся Линфэна действительно звучал слегка охрипшим.

Лапша сварилась быстро, и её подали на обеденный стол.

Квартира, которую они когда-то купили, имела планировку из двух спален и гостиной, а отдельной столовой предусмотрено не было, поэтому обеденный стол стоял в гостиной. Ся Линфэн ел за столом в гостиной, а Вэй И продолжил смотреть сериал.

Ся Линфэн управился быстро. Убирая посуду на кухню, он спросил:

— А И, как обстоят дела с твоим увольнением и переводом на другую должность? Тебе нужна помощь?

Сердце Вэй И пропустило удар. Он не понимал, почему Ся Линфэн вдруг заговорил об этом — неужели тот догадался о его планах?

Но тут же мысленно одернул себя: это абсолютно исключено, должно быть, он просто слишком чувствителен и накручивает себя.

— Я планирую отдохнуть несколько дней, — подбирая слова, ответил Вэй И. — А потом пойду в компанию на какую-нибудь мелкую работу и буду ждать внутреннего конкурса на перевод.

В гражданской авиации действительно существовала практика перевода бортпроводников в возрасте на другие должности после завершения полетов, как правило, на наземную службу или на различные виды обучения. Однако для этого требовалось пройти конкурсный отбор, и зачастую желающих было намного больше, чем вакансий.

Раньше Вэй И тоже рассчитывал дотянуть до нужного срока и дождаться конкурса на перевод, но выдерживать это дальше он уже не мог.

Ся Линфэн поинтересовался:

— Тебе нужна помощь?

— Нет, — улыбнулся Вэй И. — Я сам справлюсь.

Он думал, что Ся Линфэн — всего лишь врач, который закончил учебу всего пару лет назад, и вряд ли сможет чем-то помочь.

Но позже он понял, как же сильно заблуждался насчет Ся Линфэна.

Тот был невероятно способным, причем до такой степени, что это ослепляло.

Поздно вечером, искупавшись и сидя на кровати пока Ся Линфэн мылся в ванной, Вэй И открыл ящик прикроватной тумбочки, достал оттуда мелатонин и задумался, не принять ли ему таблетку.

Из-за частой смены часовых поясов и постоянных поездок в самые разные места он нередко страдал бессонницей, когда спал один, и тогда прибегал к мелатонину. Однако, засыпая рядом с Ся Линфэном, он обычно обходился без снотворного.

Потому что Ся Линфэн помогал ему… но если вспомнить эту помощь…

Скажем так, хоть удовольствие получал он сам, ощущение некой односторонности всё же оставляло неприятный осадок. Ему хотелось взаимности между ними, к тому же после этого его неизменно охватывало чувство глубокой тоски, и он начинал еще сильнее сомневаться в том, не пропал ли у Ся Линфэна интерес к нему в интимном плане.

Пока он колебался, принимать лекарство или нет, Ся Линфэн вышел из ванной. Заметив у него в руках что-то похожее на таблетки, он спросил:

— Ты что собираешься пить?

Вэй И замялся, но решил ответить честно:

— Думаю, не выпить ли мелатонин.

— Не нужно. — Ся Линфэн подошел, высушив волосы полотенцем, и забрал у него из рук упаковку. — Отдохни как следует в эти дни, наладишь режим, займешься физиотерапией и умеренными нагрузками, и сон придет сам собой. Мелатонин пить не нужно.

— …Ага.

На самом деле Вэй И чувствовал, что Ся Линфэн, будучи врачом, почему-то не одобрял его увлечение мелатонином. Он не знал, были ли у этих таблеток какие-то побочные эффекты или дело в чем-то другом, но иногда они ему действительно помогали.

Однако без мелатонина ему казалось почти невозможным уснуть…

http://bllate.org/book/39791/5042583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода