×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain Who Reads Minds is My Target / Злодей, которого я соблазняю, читает мои мысли: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трапеза, небольшой отдых, чтение книг — стоило Ян Фэнваню хоть раз поднять голову, как он видел, что Се Линту смотрит на него. Смотрит странным, леденящим взглядом, а на самом дне его глаз словно что-то бурлило.

Ощущение было скверным, оно невольно вызывало у него панику маленькой белой мышки.

Се Линту изначально был великим злодеем, в чьихвенах текла наполовину демоническая кровь. И пусть его уровень очернения еще не достиг предела, скрытая угроза все равно существовала.

Сперва Ян Фэнвань планировал держать его при себе, но до Письменного экзамена Сяньмэнь оставалось всего несколько дней, и если бы все это время рядом отирался один лишь Се Линту, он боялся, что просто не выдержит. Поэтому, закончив во второй половине дня занятия, Ян Фэнвань отыскал Чуньмэй и велел ей подыскать ученика, находящегося на Стадии Великой Колесницы и уже имеющего опыт сдачи экзамена. Будучи Третьим молодым господином семьи Ян, раздобыть кого-то для обучения было проще простого.

На следующий день, едва рассвело, Ян Фэнвань почувствовал себя бодрее. Выйдя из комнаты, он сразу же столкнулся с новым учеником.

На нем была форма цвета светлого пучхи, фигура высокая, а внешность — из тех, что выделяются на фоне обычных людей.

[У Сяосяо: потомок Клаца У, возраст: 17 лет, уровень культивации: Стадия Великой Колесницы.] — над его головой проплыло краткое текстовое описание.

Утром Чуньмэй рассказывала, что У Сяосяо занял первое место на прошлом Письменном экзамене Сяньмэнь. Точно так же, как и Се Линту, он был человеком, который в свое время возглавлял список Бессмертных Врат. Пригласив к себе столь выдающегося человека, Ян Фэнвань сначала терзался мыслями о том, как преподнести это Се Линту, но тот неизвестно куда ушел и с самого утра не показывался — все складывалось как нельзя лучше.

У злодея свои дела, и Ян Фэнвань, разумеется, не мог за всем уследить.

Он увлек У Сяосяо за собой в кабинет и с головой погрузился в учебу.

Умственные способности гениев всегда на высоте, и Ян Фэнвань решил, что нынешний У Сяосяо подходит ему куда больше, чем Се Линту. Се Линту внушал страх, был мрачным и чересчур холодным, в то время как У Сяосяо являлся учеником Бессмертных Врат, говорил очень мягко и улыбался чрезвычайно солнечно.

Находиться рядом с таким человеком не надоедало, даже если провести вместе целые сутки.

— Формула Фиксации — одно из самых распространенных заклинаний среди Бессмертных Врат. В критический момент оно может помочь нам вырваться из ловушки и спастись бегством. При этом, чем выше уровень культивации использующего его человека, тем лучше будет эффект… — терпеливо объяснял У Сяосяо, глядя на сидевшего рядом Ян Фэнваня, который слушал его со всей серьезностью и кивал.

Третий молодой господин семьи Ян обладал кожей белой и гладкой, словно топленое сало, и утонченными чертами лица, пользуясь определенной славой среди Бессмертных Врат. По сравнению с образом надменного, своенравного и жестокого злодея, каким его описывали в слухах, нынешний Ян Фэнвань выглядел гораздо лучше.

— Я понял, — ответил Ян Фэнвань.

У Сяосяо тут же произнес:

— Если у Третьего молодого господина останутся вопросы, можете смело обращаться ко мне.

— Мгм.

Вооружившись кистью и делая пометки, Ян Фэнвань, разобравшись во всем, не мог скрыть радости на лице. То ли сегодняшний настрой был хорошим, то ли смена «учителя» дала о себе знать, но его эффективность в обучении значительно возросла.

То, что раньше казалось ему совершенно непонятным в этой книге, теперь стало почти полностью ясным.

— На сегодня давай закончим, скоро я велю кому-нибудь проводить тебя с горы, — закрыв книгу, Ян Фэнвань решил не продолжать. Полученных знаний было достаточно, а остальное он сможет выучить самостоятельно вечером.

У Сяосяо еще предстояло пройти немалый путь, и пока он вернется во Двор учеников, небо уже совсем стемнеет.

— Тогда… Третий молодой господин, а завтра? — с надеждой переспросил У Сяосяо.

— Завтра тоже приходи, — ответил Ян Фэнвань.

— Хорошо, — откликнулся У Сяосяо. Поднявшись, он сложил руки перед грудью в почтительном поклоне — изящно и непринужденно.

Проводив гостя за ворота двора, Ян Фэнвань передал его заботам Чуньмэй и уже собирался вернуться внутрь.

Как раз заходило солнце, являя взору бескрайнюю красоту пейзажа. Неподалеку легкий верочный колыхал листву, попутно взметнув краешек красивых красных одежд. Скрестив руки на груди, под раскидистым деревом стоял Се Линту. Его взгляд был слегка леденящим, а появление — внезапным, словно у призрака.

Ян Фэнвань на мгновение замер, но все же подошел.

— Куда ты сегодня ходил?

Он собирался отчитать его и заодно выполнить задание, однако Се Линту ничего не ответил.

— Кто это? — спросил тот.

Кроме Чуньмэй, это был третий человек в доме… Кого еще он мог иметь в виду? Ян Фэнвань произнес:

— У Сяосяо. Победитель прошлого Письменного экзамена Сяньмэнь. Я специально пригласил его, чтобы заниматься учебой.

Се Линту лишь хмыкнул:

— Вот как?

Вот именно…

Ян Фэнвань закусил губу, испытывая в душе какую-то странную неловкость. Се Линту всего лишь задал встречный вопрос, с чего бы ему вдруг чувствовать себя виноватым…

Такие пустяки — и вдруг вызывают угрызения совести?

— Так куда же ты все-таки ходил? — набравшись смелости, снова спросил Ян Фэнвань. — Теперь ты человек семьи Ян, и если продолжишь так бегать куда попало, я могу переломать тебе ноги. Сам знаешь: с твоим положением никто даже не станет искать тебя, если ты умрешь.

Выдавая угрозы и глядя собеседнику в глаза, Ян Фэнвань украдкой сглотнул. Пытаясь выполнить задание, он то и дело чувствовал, что в любой момент может расстаться с жизнью.

Стоило этому парню вернуться, как он весь становился каким-то странным. И зачем с такой красивой физиономией постоянно ходить с ледяным лицом?

Мысленно пожаловавшись, Ян Фэнвань обошел его, собираясь уйти, но Се Линту схватил его за руку. Движение Ян Фэнваня прервалось, и ноги словно приросли к земле.

— Что такое?

Се Линту поинтересовался:

— Он будет приходить сюда каждый день?

— Мгм.

Затянувшееся молчание. Ян Фэнвань выдернул свою руку и заметил, что Се Линту вновь странно смотрит на его шею. Поведение парня было весьма причудливым.

— Я возвращаюсь, — бросил он, решив не задерживаться дольше положенного, и быстрыми шагами направился прочь, пока его фигура полностью не скрылась.

Словно спасаясь бегством.

Руки Се Линту, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки. Настроение было скверным. Стоило ему отлучиться всего на день, как во дворе появилась эта бельмо на глазу.

Проснувшись утром, он обнаружил себя лежащим в яме с трупами в Абиссе Царства Демонов, при этом не помня абсолютно ничего из того, что было до. На его одежде запеклась кровь и ощущался трупный смрад — вслед за потерей контроля над телом у него в памяти образовались пустые, зияющие пробелы.

Казалось, помимо его собственной воли, им управляло что-то еще.

Проблемы наваливались одна на другую, и вот теперь добычу, которая уже почти плыла сама в руки, увели прямо из-под носа.

Понежившись в горячей воде около получаса и ощутив, как тело приятно расслабилось, Ян Фэнвань поднялся из деревянной бадьи и накинул на плечи лишь длинный и свободный халат.

Его кожа, белая как снег, смутно просвечивала в оранжево-красном свете свечей, сквозь тонкую ткань угадывалось хрупкое юношеское тело. Изящные конечности и тонкая талия, и лишь ниже поясницы округлость форм. Чересчур нежная кожа от долгого пребывания в горячей воде окрасилась легким, едва заметным розовым румянцем.

http://bllate.org/book/39785/5041530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу