×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain Who Reads Minds is My Target / Злодей, которого я соблазняю, читает мои мысли: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Линту не сводил глаз с его шеи, и желание становилось всё нестерпимее.

Он склонился над ним, высунув раздвоенный, словно у змеи, язык, и едва коснулся кожи. Густой, пьянящий аромат чая и сосны, исходивший от юноши, заставил его замереть в забытьи. Се Линту оцепенел, но прежде, чем он успел вонзить зубы, юноша, словно почувствовав зуд, недовольно дернулся и, махнув рукой, отвесил ему пощечину.

Удар был несильным, но его хватило, чтобы привести Се Линту в чувство.

…Этот человек доставит проблем, если проснется. Стоит лишь впрыснуть яд, и он станет послушным…

В поле зрения Ян Фэнваня, тот отвернулся в сторону, обнажив изящную, тонкую заднюю часть шеи. Волосы скрывали это место, так что даже если оставить следы укусов, их никто не заметит.

В глазах Се Линту блеснул опасный огонек. Одной рукой придерживая юношу, он опустил голову и впился зубами в кожу.

Острые клыки прокололи плоть. Тело Ян Фэнваня мелко задрожало, из груди вырвался тихий стон, а мгновение спустя он обмяк, перестав сопротивляться. Легкий привкус крови наполнил рот, и багровое сияние, проступившее было в глубине глаз Се Линту, отступило, подавленное Печатью Подавления Демонов.

Он едва утолил голод, но этого было мало.

Вытащив острые клыки из кожи юноши, Се Линту заставил себя остановиться. Если убить его сейчас, возникнет слишком много хлопот… Пищу стоит беречь, а если съесть всё за раз, что делать потом? Движимый некой осторожностью, а может, и невесть откуда взявшимся эгоизмом, он посмотрел на четыре кровавые точки, оставленные им на шее юноши, и его змеиный язык вместе с клыками втянулись обратно.

Человеческая кровь, которую он попробовал впервые в жизни, оказалась куда соблазнительнее, чем он мог представить.

Подушечки пальцев Се Линту погладили ранку, и тепло кожи юноши разлилось по его рукам. Наклонившись, он бережно подхватил Ян Фэнваня на руки. Его лицо, бледное и осунувшееся от потери крови, казалось таким хрупким… Он ведь сделал всего несколько глотков, а реакция оказалась куда сильнее, чем ожидалось.

Похоже, придется действовать медленнее и постепенно приучать его.

Се Линту поднялся, прижимая к себе теплое, податливое тело. Мягкость кожи, едва ощутимая сквозь слои одежды, и этот дурманящий аромат чая и сосны… всё это не давало покоя, ввергая мысли в хаос.

Так хочется продолжить… — пронеслось в голове.

Се Линту всё не выпускал его из рук, долго стоял у кровати, колеблясь, пока наконец не заставил себя отбросить эти желания.

***

Голова кружится… Шея затекла…

Проснувшись, Ян Фэнвань пластом лежал на кровати, не в силах пошевелиться, а глаза его были мутными и безжизненными.

Что происходит? Неужели это побочный эффект от слишком усердной учебы?

Всё тело ломило. Он с трудом поднялся, покрутил шеей, пытаясь размяться. В его воспоминаниях он уснул, склонившись над нефритовым столом, а потом… проснулся уже в постели.

Неужели он пришел во сне обратно? Но почему тогда так болит шея?

Наверное, это оттого, что долго сидел в неудобной позе над столом. Рассудив так, Ян Фэнвань не стал ломать голову и позвал Чуньмэй, собираясь встать.

— Третий молодой господин, вы плохо спали этой ночью? — спросила Чуньмэй, войдя в комнату и заметив его нездоровый вид.

— Вчера слишком долго занимался, — ответил Ян Фэнвань.

— Тогда стоит ли оставлять Се Линту на эту ночь? — Чуньмэй подумала: раз учеба отнимает столько времени, то и ночные занятия с ним явно затягиваются и мешают отдыху, вот она и решила уточнить.

Ян Фэнвань, не подозревая, что нафантазировала себе девушка, просто бросил:

— Пусть остается.

Ему еще учиться и учиться.

— Кстати, Се Линту больше не нужно спать в сарае для дров, — вспомнил Ян Фэнвань о данном обещании. — Устрой его в какой-нибудь комнате.

Чуньмэй кивнула:

— Слушаюсь.

Бросив взгляд на стопки книг на столе, Ян Фэнвань не осмелился больше медлить. Быстро умывшись и накинув чистый домашний халат, он отправился завтракать.

Состояние Се Линту выглядело неплохо, по крайней мере, лучше, чем у него самого. После того как они позавтракали, Чуньмэй впустила его в комнату. По сравнению с вчерашней, едва уловимой усталостью, сегодня он выглядел гораздо бодрее. А вот сам Ян Фэнвань чувствовал себя сонным, рассеянным и не мог сосредоточиться. Он едва сдерживался, чтобы не расплакаться — сил не хватало даже на то, чтобы слушать объяснения Се Линту.

Неужели Письменный экзамен Сяньмэнь настолько сложен? Или он просто не привык к такому ритму обучения?

— Очень устал? — внезапно спросил Се Линту.

— Возможно, просто не выспался, — ответил Ян Фэнвань.

Се Линту покосился на заднюю часть его шеи, прикрытую длинными волосами. Он прекрасно понимал, что причина в его вчерашнем укусе. Он-то сам не наелся, а этот человек оказался таким… слабым.

— На что ты смотришь? — Ян Фэнвань проследил за его взглядом, но ничего не увидел. — Я хочу пить, иди налей.

Статус обязывал. Ян Фэнвань привык отдавать приказы: он был молодым господином, которого баловали в каждой известной семье заклинателей, и не собирался забывать о своем положении.

К тому же, перед ним был Се Линту. Он до сих пор помнил, как тот натравил на него змей, как недавно пытался обжечь чаем.

Се Линту встал, а Ян Фэнвань повалился на стол, чтобы отдохнуть… Втайне бездельничая, он решил проверить экран системы. Синий дисплей показывал: уровень очернения злодея — 15%. До завершения миссии оставалось еще 85%, и это казалось бесконечно долгим путем. Ежедневные словесные унижения приносили лишь крошечные очки, и их было катастрофически мало, чтобы закрыть остаток.

Значит, должны быть и другие задания, но в последнее время система не подавала никаких сигналов.

Может, еще не пришло время? Когда же он наконец закончит все задания? Быть вынужденным работать каждый день так утомительно…

Се Линту, даже не подозревая, что слышит его внутренние мысли, подошел с горячим чаем и прислушался к этим странным словам. Задания… он уже слышал, как юноша упоминал их, но этот Голос сердца был гораздо яснее. Что такое система? Кто такой злодей? И что за задания?

Голос сердца Ян Фэнваня умолк, и он принял чашку, начав пить.

— Хорошо, давай продолжим.

Допив чай и взяв книгу, он снова выглядел полным решимости. Се Линту на мгновение остолбенел, сомневаясь в способности этого человека так быстро брать себя в руки.

Впрочем… его опасения оказались напрасными. Оставшееся время Ян Фэнвань действительно занимался весь день, причем гораздо усерднее и сосредоточеннее, чем вчера.

http://bllate.org/book/39785/5041529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу