Готовый перевод The Villainous Cannon Fodder Awakens / Пробуждение злодея: как не стать жертвой в чужой драме: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улыбка была неопределенной, отчего у Линь Туя возникло неприятное чувство.

Линь Туй не был знаком с Юй Хуайянем и заводить знакомство не хотел. Бесстрастно глянув на него, он отвел взгляд и зашагал вниз по лестнице.

Едва добравшись до лестничной площадки, он столкнулся нос к носу с худым мальчиком, который стремительно взбегал наверх.

У мальчика были светлые волосы с золотистым отливом, бледная кожа и точеные черты лица — это был очень красивый омега.

Он перегородил лестницу и свирепо уставился на Линь Туя, словно таил на него какую-то жуткую обиду.

Линь Туй совершенно его не знал — разве что недавно случайно застал его и Юй Хуайяня в кабинете скульптуры... за тем самым занятием.

Решив, что омега затаил злобу за тот случай, Линь Туй почувствовал себя несколько неловко. Избегая его взгляда, он попытался протиснуться мимо, но мальчик вдруг протянул руку и со злостью толкнул его.

Не ожидая такого подвоха, Линь Туй покачнулся и сделал пару шагов назад; если бы он вовремя не уперся рукой в стену коридора, то вполне мог кубарем полететь вниз.

Раздраженно подняв голову, Линь Туй встретился с мальчиком взглядом: глаза того по-прежнему метали молнии, но на ресницах уже дрожали слезы.

Сдерживая гнев из-за того, что в прошлый раз он невольно увидел его обнаженным, Линь Туй проглотил обиду и, не произнеся ни слова, обошел его и спустился вниз.

Мальчик в упор смотрел на удаляющуюся спину Линь Туя и свирепо бросил вслед:

— Юй Хуайянь принадлежит мне, держись от него подальше, не то пожалеешь.

Линь Туй нахмурился. Что это еще значит?

Он уже повернулся, чтобы разобраться с этим парнем, но тот с отвращением отвернулся и, даже не глядя на него, широким шагом зашагал наверх, направляясь в ту сторону, где был Юй Хуайянь.

Не прошло и минуты, как Линь Туй услышал звонкую пощечину, смешанную с детским всхлипыванием:

— Что вы делаете?!

Следом раздался голос Юй Хуайяня:

— Разве ты не сам всё видел?

Его голос звучал чуть ниже обычного, а манера говорить была весьма своеобразной — всегда легкомысленной и с усмешкой, словно он заигрывал.

Линь Туй услышал и третий голос — помимо Юй Хуайяня и того омеги. Из-за угла обзора разглядеть незнакомца не удавалось.

Линь Туй никак не ожидал, что там окажется еще кто-то. Похоже, этот омега примчался сюда устраивать сцену ревности.

К разворачивающейся на его глазах банальной любовной драме Линь Туй не испытывал ни малейшего интереса. Дослушивать он не стал и просто ушел.

Линь Туй не был любителем сплетен и никогда не интересовался чужими интрижками.

Однако после того случая с пикантными похождениями Юй Хуайяня это имя стало то и дело попадаться ему на слух, да и в школе они сталкивались уже несколько раз.

По дороге в общежитие шедший рядом Шэнь Могуй внезапно толкнул его локтем в бок, а в его пониженном голосе отчетливо слышалось возбуждение.

— Гляди-ка, на десять часов.

Ничего не понимая, Линь Туй проследил за взглядом Шэнь Могуя, и в поле его зрения попала стройная, знакомая фигура.

Шэнь Могуй лукаво придвинулся к самому уху Линь Туя:

— Ты только посмотри на того, кто рядом с Юй Хуайянем. Похоже, это не тот симпатяга, которого мы видели позавчера. Не прошло и двух дней, а он уже сменил партнера.

Личная жизнь Юй Хуайяня всегда отличалась крайним беспорядком. Среди студентов даже ходила преувеличенная шутка, будто у него были шуры-муры со всеми симпатичными лицами в школе.

Правда это или нет, Линь Туй не знал, но судя по тому, что он видел сам, слухи не врали — всё и правда было крайне запущено.

Когда Юй Хуайянь отошел на безопасное расстояние, Шэнь Могуй вернул голосу прежнюю громкость и продолжил открыто пялиться ему вслед.

— У этого парня просто железные почки, зуб даю, — хихикнув с гаденьким видом, протянул Шэнь Могуй. — Как думаешь, с такой скоростью смены партнеров не настанет ли день, когда и железный пестик сотрется в иголку?

Взгляд Линь Туя мгновенно стал очень странным.

Шэнь Могуй уже не впервой ловил на себе такой взгляд, оттого у него по спине побежали мурашки:

— Ч-что? Чего ты на меня так уставился?

Линь Туй озвучил вопрос, который мучил его уже давно:

— Откуда ты вообще берешь все эти словечки?

Он то и дело слышал из уст Шэнь Могуя какие-то причудливые выражения — например, называл Бо Юаня человеком с хрупким сердцем, а Юй Хуайяня — мастером флирта или владельцем железных почек.

И хотя точного значения Линь Туй не знал, по контексту он вполне улавливал суть того, что пытался донести Шэнь Могуй.

Стоило признать, все эти словечки были на редкость живыми и образными.

Шэнь Могуй на секунду завис:

— А? Разве это не изъезженные интернет-выражения? Ты что, никогда не слышал?

Внимательно изучив лицо Линь Туя, он пришел к потрясающему выводу:

— Ты серьезно никогда не слышал?!

Да ладно тебе, олух ты наш золотой, неужели ты вообще в интернет не заходишь?

В эпоху, когда умные ИИ-технологии проникли в каждый дом, Шэнь Могуй никак не ожидал встретить человека, полностью отрезанного от сети, этакого пещерного жителя.

Линь Туй поправил его:

— Я просто не люблю сидеть в интернете, это не значит, что я не умею пользоваться продуктами искусственного интеллекта.

Шэнь Могую ужасно любопытствовало:

— Почему ты не сидишь в сети? Неужели даже в игры не играешь?

Этот взгляд, которым смотрят на идиотов, жутко не понравился Линь Тую, и он бесстрастно бросил:

— Я не такой бездельник, как ты.

Шэнь Могуй дернул бровью:

— Ну ладно тебе, благородный господин, чем ты вообще вечно занят?

— Не твое дело, — холодно бросил Линь Туй и ускорил шаг.

Шэнь Могуй тут же бросился за ним:

— Ну расскажи! Дай нам, выходцам из трущоб, хоть краешком глаза взглянуть на ту суматошную жизнь, что ведут такие юные аристократы, как ты.

Он снова принялся кривляться, крутясь вокруг Линь Туя и со всеми удобствами — на все триста шестьдесят градусов — донимая холодного бету.

Устав от бесконечных докучаний, Линь Туй все же соизволил приоткрыть завесу тайны над своей жизнью.

Жизнь юных аристократов вовсе не была такой беззаботной, как воображал Шэнь Могуй — по крайней мере, самого Линь Туя с детства никто не баловал.

С младых ногтей ему приходилось посещать бесчисленные занятия. Помимо школьной программы и репетиторов, с пяти лет каждую неделю у него были уроки верховой езды, фехтования, рисования, игры на скрипке и фортепиано.

А по достижении восемнадцати лет он еще и системно изучил искусство дегустации алкоголя.

Посмотрев на Линь Туя, Шэнь Могуй тут же проникся к нему жалостью:

— После твоих слов мне почему-то стало намного легче на душе. Оказывается, поддерживать ваше богатство — тоже адский труд.

Проигнорировав Шэнь Могуя, Линь Туй продолжил свой путь.

Он-то думал, что удовлетворил любопытство Шэнь Могуя и тот наконец заткнется, но не тут-то было: он будто открыл портал для бесконечных вопросов.

— Эй-эй, а правда, что ты в совершенстве владеешь восемью языками? — не унимался Шэнь Могуй.

— Нет, — отозвался Линь Туй.

— А сколько тогда знаешь?

http://bllate.org/book/39780/5040784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода