Готовый переклад The Villainous Cannon Fodder Awakens / Пробуждение злодея: как не стать жертвой в чужой драме: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нет вечных друзей или врагов, есть лишь вечная выгода.

В последнее время палки в колеса Линь Тую вставляли только те, кто был тесно связан с Бо Юанем, остальные не смели открыто задирать его.

Но Шэнь Могуй отличался от Линь Туя. У него не было за спиной влиятельной семьи, и если Джейсон задирал его, то, возможно, просто потому, что считал Шэнь Могуя удобным мальчиком для битья, либо испытывал личную неприязнь к Линь Тую или семье Линь, а потому вымещал злость на Шэнь Могуе.

По крайней мере, в глазах посторонних отношения Линь Туя и Шэнь Могуя сейчас выглядели вполне неплохо.

Шэнь Могуй понял всё лишь наполовину. Он приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать, но не знал с чего начать, и его лицо скривилось, как от поедания горькой тыквы.

Линь Туй бросил на Шэнь Могуя взгляд:

— Что ты еще хочешь спросить?

Шэнь Могуй больше не стал сдерживаться:

— Так вы, ребята, все решаете не кулаками, а происхождением семьи? Этот придурок ведь не так крут, как твоя родня? Если я сейчас набью ему морду, он не станет, как тот психопат Бо Юань, трепать нервы моим родителям?

Какое-то время Линь Туй даже не знал, что ответить.

Слова Шэнь Могуя были не лишены смысла, но сам подход оказался чересчур простым и грубым.

Линь Туй оставил попытки что-либо ему объяснять:

— Если тебе так приспичило решить проблему кулаками, поступай как знаешь, он не станет досаждать твоим близким.

Шэнь Могуй задал вопрос, который волновал его больше всего:

— А тебе это проблем не доставит?

— Нет. Он не имеет особого веса в семье, и бизнес, судя по всему, в итоге унаследует его старший брат.

Шэнь Могуй озадачился:

— Почему?

Линь Туй не понял сути его вопроса:

— Что почему?

— Я к тому, почему он не унаследует семейный бизнес? Только не говори мне, что вы, богачи, до сих пор помешаны на правах старшего сына.

Шэнь Могуй сам рассмеялся над собственной догадкой:

— Черт, прямо как в мыльной опере.

Глядя на то, как Шэнь Могуй держится за живот и заливается смехом, Линь Туй не особо разделял его веселья, но все же набрался терпения и пояснил:

— Его брат — альфа, а он всего лишь бета.

Ресницы Линь Туя слегка дрогнули, а голос прозвучал холодно:

— С генетикой проблемы, поэтому семья решила передать дело старшему брату.

Шэнь Могуй удивленно посмотрел на Линь Туя.

С наступлением эпохи Азиатского союза теория генетики разделила людей на множество сортов, причем эта тенденция лишь набирала обороты.

Однако Азиатский союз существовал всего-то чуть больше ста лет, и многие люди по-прежнему придерживались взглядов прошлой эпохи, выступая против чрезмерного упора на генетику и пренебрежения самой человеческой природой.

Впрочем, со временем такие мысли начали угасать: хотя на словах все по-прежнему провозглашали равенство трех полов, на деле общество все больше скатывалось к генетическому делению.

Ценности всего социума искривлялись.

Услышав, как Линь Туй прямым текстом заявляет о проблемах с генетикой у бет, Шэнь Могуй почувствовал себя не в своей тарелке — ведь Линь Туй сам был бетой, и эти слова звучали как отрицание собственной личности.

Шэнь Могуй пару раза неловко хмыкнул, пытаясь приободрить Линь Туя:

— Нельзя же так говорить. По-моему, все три пола равны, да и среди альф, сам видишь, встречаются такие уроды, как Бо Юань.

Линь Туй не купился на его утешения и холодно ткнул носом в суровую реальность:

— Как думаешь, почему при таком количестве чемпионов по всему миру Беркелтон зачислил именно тебя?

Шэнь Могуй пробормотал:

— После твоих слов я уже жалею, что вообще дифференцировался в альфу — не пришлось бы тащиться в эту паршивую школу.

— К тому же мои родители — бетóвые, мой случай можно считать генетической мутацией.

Ты и не представляешь, сколько насмешек я наслучался после дифференциации из-за того, что меня якобы подкинули в роддоме. Раз уж вероятность того, что у двух бет родится альфа, крайне мала, мою принадлежность к семье постоянно ставят под сомнение. И кому теперь доказывать свою правоту?

На лице Шэнь Могуя застыла обида.

Линь Туй молча сжал палочки для еды.

Его ситуация была ровно противоположной положению Шэнь Могуя: один из его родителей был альфой, другой — омегой, и следующее поколение с огромной вероятностью тоже должно было состоять из альф и омег, однако он сам оказался всего лишь бетой.

Официально он считался единственным ребенком в семье, но на самом деле у него был младший брат.

Тот мальчишка был внебрачным сыном его отца, да к тому же альфой.

Выходило, что он сам ценился даже меньше, чем какой-то бастарда.

Во второй половине дня была всего одна пара. Выбравшись из амфитеатра круглой аудитории, Линь Туй не стал возвращаться в общежитие, а бесцельно побрел по территории кампуса.

Даже несмотря на то, что Бо Юань лежал в больнице, любопытные взгляды, падавшие на Линь Туя, не исчезли окончательно — просто никто больше не решался открыто донимать его.

Позади многофункционального корпуса рос кленовый бор. Поздняя осень еще не вступила в свои права, но резные листья уже наполовину пожелтели и наполовину покраснели, постепенно наливаясь богатой палитрой оттенков. Издалека они казались пестрой, страстной картиной, написанной маслом.

Миновав кленовый лес, Линь Туй вошел в готический собор с островерхой крышей.

Обычно его двери были наглухо закрыты, но сегодня замок не висел. Линь Туй, снедаемый раздражением, не раздумывая толкнул створку и шагнул внутрь.

Собор возвышался этажей на семь, поражая воображение невероятной высотой стрельчатого свода. Под куполом висела тяжелая дворцовая люстра со множеством затейливых рожков для свечей, а стены прорезали огромные цветные витражные окна.

Эти высокие и широкие окна заменяли собой стены, складываясь в целые полотна на библейские сюжеты.

В самом центре возвышалось распятие с фигурой Христа.

Поднявшись по каменной лестнице на второй этаж, Линь Туй собрался отыскать тихий уголок, чтобы немного побыть в одиночестве.

Едва ступив на площадку второго этажа, он уловил какой-то шорох и машинально повернулся на звук.

На антикварном кресле с багровой бархатной обивкой сидел красивый молодой человек. Его голова была слегка запрокинута, черные волосы зачесаны назад, обнажая гладкий высокий лоб.

За его спиной пестрел цветной витраж, сквозь который пробивались лучи солнца, укладываясь на фигуре парня причудливыми разноцветными узорами. Его густые, длинные ресницы отливали краснотой.

Из-за каменного барельефа Линь Туй видел лишь его торс.

Хотя губы молодого человека были чуть приоткрыты, он не издавал ни звука, но, как ни странно, до Линь Туя доносился тихий, едва различимый шорох со стороны кресла.

Звук был смазанным, похожим на то, как кто-то что-то влажно посасывает.

Заметив кого-то в церкви, Линь Туй больше не хотел здесь задерживаться и уже собирался повернуться и уйти, как чей-то пристальный взгляд приковал его к месту.

Глаза Линь Туя встретились с чужим взглядом.

Когда незнакомец повернул лицо, Линь Тую с трудом удалось разглядеть его сквозь игру разноцветных световых бликов.

Это был Юй Хуайянь.

Юй Хуайянь целиком купался в солнечных лучах, на его лице застыло выражение ленивого наслаждения. Его узкие глаза с неторопливой ленцой скользнули по Линь Тую, а уголки губ медленно растянулись в улыбку.

http://bllate.org/book/39780/5040783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу