Готовый переклад The Villainous Cannon Fodder Awakens / Пробуждение злодея: как не стать жертвой в чужой драме: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Туй обладал базовыми навыками первой помощи. Он вытащил Бо Юаня на землю, уложил плашмя и принялся осматривать его раны.

У Бо Юаня было легкое ожоги правого плеча, а левую ногу неизвестно чем распороло: рана тянулась от внешней стороны бедра до самого колена, кровь насквозь пропитала черные брюки, и руки Линь Туя были перепачканы в ней.

Состояние Бо Юаня нельзя было назвать совсем уж плохим — смертельных внешних травм не наблюдалось, а вот пострадал ли головной мозг, требовалось проверить с помощью высокоточного оборудования.

Впрочем, в сознании он, судя по всему, оставался: когда Линь Туй только что приподнял ему веки, зрачки и ресницы Бо Юаня шевельнулись.

Хотя сердечный ритм был ненормальным, до опасных показателей дело не дошло.

Линь Туй позвонил в службу спасения с телефона Бо Юаня, затем стер свои отпечатки пальцев и сунул аппарат обратно в карман владельца.

В ожидании помощи указательный палец Линь Туя всё это время прижимался к пульсу на запястье Бо Юаня.

При автокатастрофах больше всего рискует череп, и Линь Туй не был уверен, насколько тяжелы травмы Бо Юаня, но его пульс постепенно приходил в норму.

Линь Туй нахмурился: машина разбилась вдсмятку, а этот человек, казалось, отделался легким испугом.

Хотя авария не входила в изначальные планы Линь Туя, ему действительно было нужно, чтобы этот бугай какое-то время полежал в больнице.

Колеблясь секунд шесть-семь, Линь Туй опустил взгляд на окровавленное бедро Бо Юаня и в следующее мгновение без колебаний вцепился в рану пострадавшего.

Веки находившегося без сознания Бо Юаня судорожно дрогнули.

Вытащить из салона автомобиля взрослого альфу с процентом жира в организме около пятнадцати для не привыкшего к физическим нагрузкам Линь Туя оказалось непростой задачей — его руки до сих пор ныли от напряжения.

Стоило Линью Тую продержать пальцы на ране Бо Юаня всего десяток секунд, как в запястьях пропала всякая сила, и ему пришлось немного передохнуть, прежде чем продолжить.

От подобных манипуляций Линь Туя и без того глубокий порез на ноге Бо Юаня раскрылся еще сильнее, обнажая мясо, а кровь хлынула с новой силой.

Успешно заметая следы своего пребывания на месте происшествия до приезда скорой помощи, Линь Туй поспешно сел в машину и уехал.

Как и желал Линь Туй, Бо Юань угодил в больницу и в ближайшее время не стал бы докучать ему своими расспросами.

Вернувшись с соревнований, Шэнь Могуй так возбужденно шагал туда-сюда по гостиной, что не забывал на ходу проклинать Бо Юаня, желая тому переломать руки и ноги и просидеть в больнице до конца своих дней.

Однако столь приподнятое настроение продержалось лишь до следующего дня: стоило ему во второй половине дня вернуться из университетской сборной по плаванию, как его эмоциональное состояние резко изменилось.

Услышав звук хлопнувшей двери, Линь Туй наконец оторвал взгляд от лежавших перед ним документов и поднял глаза на Шэнь Могуя.

Лицо, на котором обычно играла улыбка, сейчас было мрачнее тучи, брови сошлись на переносице в упрямую складку, а на дне глаз бушевало яростное пламя.

Линь Туй спросил его:

— Что случилось?

Шэнь Могуй открыл холодильник, вытащил бутылку воды, запрокинул голову, в два счета осушил большую ее часть, вытер рот тыльной стороной ладони и сквозь зубы процедил:

— Во время тренировки какой-то придурок облапал мои яйца.

Линь Туй не сразу понял смысл сказанного.

— Черт, — кулак Шэнь Могуя с размаху врезался в дверцу холодильника. — Мне стоило тут же отрубить ему руки или вообще раздавить его яички нахуй.

Грубые ругательства Шэнь Могуя позволили примерно догадаться о причине его гнева, и Линь Туй, отложив бумаги, поинтересовался:

— Кто тот человек, который к тебе приставал?

Шэнь Могуй снова ударил кулаком по холодильнику, скривившись от злости:

— Джейсон, один ублюдок из нашей команды по плаванию.

С тех пор как он поступил в эту проклятую школу, у него не было ни единого спокойного дня; случись такое в прошлом, он бы прямо на месте оскопил эту тварь.

Шэнь Могуй вынужден был признать одну вещь: здешние люди могли с легкостью уничтожить его жизнь, поэтому перед тем, как пустить в ход кулаки, ему пришлось сдержаться.

Ему было наплевать на собственную шкуру, но он не мог не думать о своих родных и близких. Подобное классовое давление вызывало у Шэнь Могуя глухую тоску и жгучее чувство несправедливости.

Линь Туй тихо произнес:

— Я понял.

Поглощенный собственным гневом, Шэнь Могуй не обратил внимания на тон и отношение Линь Туя.

Хотя он и опасался мести со стороны этой компании избалованной золотой молодежи, но если бы этот тупица снова посмел протянуть к нему руки и попытаться унизить подобным образом, он непременно свернул бы ему шею.

Шэнь Могуй был уже готов идти до конца, однако на следующее утро на тренировке выяснилось, что Джейсон покинул плавательный клуб.

В обеденный перерыв Шэнь Могуй поспешил поделиться этой радостной новостью с Линь Туем.

Реакция Линь Туя оказалась предельно сдержанной.

Шэнь Могуй не придал значения его равнодушию, радуясь тому, что в плавательной команде стало на одну муху меньше.

— Этот парень вообще не тренировался нормально, да еще и приводил в раздевалку всякий сброд для своих грязных делишек. И этот ублюдок еще смел называть себя спортсменом? Просто опозорил бассейн.

— Только с чего это он вдруг решил уйти? Вроде бы даже собирался подавать заявку на соревнования в штате Холвор в следующем месяце...

Увидев, как Линь Туй невозмутимо продолжает обедать, Шэнь Могуй осекся, и в его голове зародилась странная догадка.

— Неужели это ты? — не дожидаясь ответа Линь Туя, Шэнь Могуй тут же отмел эту мысль, мотнув головой: — Да нет, бред, вряд ли это ты.

Линь Туй неторопливо проглотил еду, поднял взгляд и посмотрел на Шэнь Могуя:

— Почему это не я?

Шэнь Могуй брякнул без задней мысли:

— У тебя слишком мягкий характер. Даже когда тебя обижают, ты молчишь в тряпочку. Ты совсем не похож на человека, способного на такое.

Он чуть ли не открыто вешал на лоб Линь Тую ярлык труса.

Глядя прямо на Шэнь Могуя, Линь Туй ответил так, будто в его глазах блеснул холодный отсвет:

— Кажется, ты кое в чем заблуждаешься. В этой школе не каждый может безнаказанно меня обидеть.

Сказав это, он умолк и снова опустил глаза в тарелку.

Шэнь Могуй секунд семь переваривал услышанное, прежде чем до него дошло:

— Серьезно, это из-за тебя Джейсон ушел из команды? Ты с ним знаком?

— Нет, но я знаком с его старшим братом.

— Выходит, вы с его братом друзья?

— Мы не друзья.

Шэнь Могуй окончательно запутался:

— Если вы не друзья, с какой стати ему подчиняться тебе и заставлять своего братца-идиота убираться из плавательной секции?

Бесконечные вопросы Шэнь Могуя и его прямолинейный образ мыслей заставили веки Линь Туя слегка задергаться. Он отложил палочки и снова поднял голову.

— Мы не друзья, но и не враги. Ему ни к чему наживать себе врага в моем лице из-за какого-то незнакомца. И дело не только в нем — в этой школе большинство придерживается именно такого мнения, ясно?

http://bllate.org/book/39780/5040782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу