Готовый перевод The Fishmonger's Gangster Lover / Любовь гангстера: Рыбный прилавок страсти: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трогательное воссоединение Май Юя и Наны внезапно превратилось в… борцовский поединок на ринге?!

Прекрасная девушка Нана сидела верхом на пояснице Май Юя, обвив его шею изящными ручками и применив удушающий приём:

— Малыш Юй, ты наконец-то соизволил вернуться навестить меня! А? Прошло уже два года, как ты сбежал со своей возлюбленной и больше не возвращался. Ты знаешь, как сильно я переживала? Неужели, заведя любовника, ты решил отказаться от меня?! А-а-а-а!

Май Юй задыхался так, что не мог вымолвить ни слова. И пусть внешне Нана казалась слабой хрупкой девушкой, сил у неё было небывало много.

Видя, что Май Юй уже почти не может дышать, Нана великодушно отпустила его. С заплаканным лицом она достала платок и прикрыла им глаза.

— Послушай, Нана… — с трудом переведя дыхание, Май Юй попытался заговорить, но Нана снова остановила его вытянутой рукой — на этот раз смертельным болевым приёмом крест-накрест.

— Больше ничего не говори, Сяо Юй, я знаю, что ты уже давно меня не любишь! — пряча лицо в ладонях, Нана рыдала так, что её слёзы заставляли любого захотеть утешить её. Однако Май Юй не выказывал ни капли сочувствия, потому что Нана только что чуть не задушила его до смерти.

— Помо… Помогите, батя, — подал слабый голос Май Юй.

И тут весьма кстати в дверях появился Май Янь с кастрюлей кажи в руках:

— Нана, хватит баловаться. Разве я не говорил тебе, что Юй-цзай сейчас болеет?

Услышав это, Нана озарила всех виноватой, но очаровательной улыбкой:

— Прости, я забыла.

Май Янь тяжело вздохнул и с лёгкостью снял Нану с сына.

— Спасибо, батя, — с посиневшим лицом поблагодарил Май Юй и без сил уткнулся лицом в постель.

— Не за что, не зачто, главное — отдыхай как следует, — молодцевато усмехнувшись, Май Янь с поистине лихой непринуждённостью взвалил Нану на плечо и унёс во двор. Май Юй улыбнулся отцу: всё-таки между ними, отцом и сыном, было полное взаимопонимание.

Уходя, Нана продолжала то и дело посылать Май Юю воздушные поцелуи.

— Я зайду навестить тебя позже, Сяо Юй!

Май Юй горько усмехнулся. Нана действительно доставляла ему немало головной боли, ведь он ещё не встречал никого, чья мать вела бы себя точно так же, как его драгоценная мамочка.Нана была матерью Май Юя, её полное имя звучало как Ю Шаньна, и именно её Хуан Сюань ошибочно принял за ту самую лисицу-соблазнительницу. Май Юй появился на свет, когда Нане и Май Яню было по двадцать лет, и он оставался их единственным ребёнком. Поскольку Нана уже успела сполна прочувствовать всю боль деторождения, она категорически потребовала от Май Яня предохраняться.Нана — живая и жизнерадостная женщина, отличающаяся весьма чудными выходками. С самого детства она очень любила Май Юя, не отходила от него ни на шаг и часто использовала его как партнера для женской борьбы... Увлечение Наны женской борьбой было бесспорным, и это доставляло Май Юю немало головной боли.

Еще одна вещь, которая доставляла Май Юю головную боль, заключалась в том, что Нана вечно сыпала направо и налево всякими сопливо-сладкими словечками вроде «люблю» и «дорогой». Еще будучи ребенком, Май Юй то и дело слышал, как Нана зовет Май Яня малышом или крошкой, а его самого — малюткой. Он и подумать не мог, что и став взрослым, Нана продолжит называть его так же. Из-за этого каждый раз, когда они с Наной шли по улице, их принимали за парочку. Хотя они ведь мать и сын! — сокрушался Май Юй. Быть может, все дело в том, что его матушка совсем не походила на женщину за сорок, а скорее напоминала зрелую барышню едва за двадцать?

А еще во всем была виновата Нана, которая вечно приставала к Май Юю, требуя говорить «я люблю тебя», чтобы он выражал свою любовь к матери.

Но как бы то ни было, Май Юй все равно очень любил своих родителей. Они были единственными двумя людьми, которые стояли в его сердце наравне с Хуан Сюанем. Вот только, пожалуй, теперь позиции Хуан Сюаня в его душе должны пошатнуться.

Паршивый Сюань-сюань! — при мысли о Хуан Сюане к горлу вновь подступил ком. Май Юй взял плошку с рисовой кашей, которую Май Янь сварил специально для него, и стал есть ложка за ложкой. Обиженные слезы снова брызнули из глаз.

***

А в это время за дверью спальни стояли Май Янь и Нана.

Нана позволила Май Яню обнять себя и капризно намертво вцепилась в него:

— Скажи, почему Сяо-Юй вдруг сбежал домой? Раньше он всегда только звонил!

— Понятия не имею. Но на восемьдесят процентов это связано с тем ублюдком по фамилии Хуан. — Май Янь продолжал обнимать Нану, хотя это было некоторым испытанием для его старых костей.

— Ты имеешь в виду того, с кем Сяо-Юй сейчас живет?

— Угу.

— Ох, а почему?

— Откуда мне знать?

— Хм... — Нана надула губки, а затем вдруг сузила миндалевидные глаза, словно ей в голову пришла какая-то каверзная идея. — Как насчет того, чтобы самим заявиться туда и всё выспросить? Все равно я еще не видела этого человека.

— Нет~ не стоит утруждать себя поездкой. — Май Янь одарил Нану уверенной человеческой улыбкой. — Думаю, этот ублюдок сам припрется сюда за Юй-цзаем, как ты считаешь?

— Почему ты так думаешь?

— Интуиция. — Май Янь усмехнулся. Во всяком случае, если в этот раз этот ублюдок не явится лично, чтобы забрать его глупого сына, он ни за что не позволит Май Юю по глупости вернуться к нему!

Эй-эй, в конце концов, он ведь тоже отец.

http://bllate.org/book/39774/5040085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода