Готовый перевод The Fishmonger's Gangster Lover / Любовь гангстера: Рыбный прилавок страсти: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рыночная улица шумела и гудела от голоса сотен людей, но странное дело — все до единой бабки, матушки, сестрицы и тётушки столпились в одном-единственном месте.

Где же?

Да у того самого прилавка, от которого исходил легкий запах свежей рыбы!

Продавец рыбы?

Верно. Можно было заметить молодого человека, который демонстрировал поистине мастерское искусство разделки рыбы.

— Молодой человек, почем эта рыба? — громким голосом поинтересовалась дородная женщина.

— Ой, прекрасная госпожа, у вас просто отменный вкус, эта рыба невероятно свежая! — Торгующий рыбой парень прервал работу, его ясные глаза засияли, и он заговорил с медовым сладкоречием. Стоявшая рядом женщина заливисто засмеялась, полностью очарованная им.

Вот почему все и собирались здесь — всему виной был хозяин этой рыбной лавки по имени Май Юй.

Май Юй, Май Юй — его имя звучало точно так же, как продажа рыбы. Все три поколения семьи Май Юй промышляли торговлей рыбой, так что качество всегда было на высоте. К тому же сам этот Май Юй родился с располагающей к себе внешностью: густые брови, крупные глаза, правильные и четкие черты лица. Пусть его и нельзя было назвать писаным красавцем первой величины, но он обладал потрясающим обаянием и легко располагал к себе людей. Ростом он вышел не слишком высоким — сто семьдесят восемь сантиметров, как раз то что надо. Телосложение — не сказать чтобы мощное, но и не хилое, довольно крепкое. Его вполне можно было назвать любимчиком всех домохозяек на рынке.

Таким образом, он был чуточку необычней обычных людей. Впрочем, о самой главной особенности Май Юя мало кто знал — разве что только члены его семьи.

Май Юй торговал рыбой, ему исполнилось двадцать пять, и больших денег этот труд не приносил. Но вот что странно: жил он в роскошном особняке, на покупку которого обычному человеку не хватило бы и трехсот жизней непрерывной работы без еды и питья, а ездил на баснословно дорогих суперкарах вроде Ягуара. Хотя все вокруг только и делали, что сплетничали об этом и сгорали от любопытства, никто так и не осмеливался спросить его напрямую. А вдруг этот с виду дружелюбный Май Юй на самом деле какой-нибудь свирепый мафиозный босс? Что, если этот авторитет вдруг распсихуется и подошлет кого-нибудь прикончить их, простых смертных?

Но никто из них даже не догадывался, что если подойти к нему по-хорошему и вежливо обо всем расспросить, он с тем же добрым нравом и даже с ухмылкой ответил бы:

— Извините, но все эти вещи принадлежат не мне, а моему возлюбленному.

Да уж, самым необычным в Май Юе был как раз его возлюбленный.

Размахивая связкой ключей, Май Юй вовсю заливался свистом и в мыслях уже составил план: едва вернувшись домой, он завалится на диван смотреть телевизор и как следует отдохнет после тяжелого труда!

— Эгегей, я вернулся! — расплывшись в улыбке, Май Юй помахал рукой стоявшей у дверей группе высоких мужчин в черных костюмах.

— С возвращением, госпожа юная госпожа! — неожиданно хором ответили люди в черном.

— Какого чёрта, кто вам разрешил называть меня юной госпожой? — грубым голосом возмутился Май Юй, сорвавшись на местный говорок. Эти телохранители что, совсем рехнулись?

— Так велел молодой господин.

— Мать моя, этот покойник опять болтает что попало! — проворчал Май Юй. — Смотрите мне, чтобы больше никто из вас эту чушь не повторял, а не то я вас разделаю, как ту рыбу!

С этими словами он скорчил озорную гримасу, совершенно не подобающую двадцати пятилетнему мужчине, самодовольно ухмыльнулся и широким шагом распахнул дверь в дом. Несколько охвиров переглянулись, потеряв дар речи и взывая к небесам.

Ведь всё это было исполнением приказа их молодого господина! Телохранители, готовые рыдать кровавыми слезами, молча оплакивали собственное будущее.

— Хи-хи-хи-хи! — издав радостное хихиканье, Май Юй вошел внутрь.

Этот дом принадлежал возлюбленному Май Юя. Сколько здесь было квадратных футов, он понятия не имел, потому что никогда не пытался сосчитать, зная лишь одно: особняк был безумно, преувеличенно большим. Обстановка внутри отличалась минимализмом — это был вкус его возлюбленного, хотя самому Май Юю всё казалось слишком унылым. Впрочем, он никогда не жаловался: Май Юй вовсе не горел желанием нарваться на нагоняй.

Май Юй побаивался своего возлюбленного. Дело было вовсе не в мягкотелости его характера, просто его мужчина обладал поистине колоссальной властностью и авторитетом. Даже такой грубиян и вояка, как Май Юй, перед своим возлюбленным превращался в кроткую молодую жену. Но... сегодня, в этот самый день, главарь Май Юй мог позволить себе хозяйничать в чужом доме как заблагорассудится.

— Ха-ха-ха-ха! — Май Юй схватил оставшиеся со вчерашнего дня чипсы, лежавшие на большом сандаловом столе в гостиной, громко расхохотался и рухнул на мягкий диван, на котором запросто могли поместиться три-четыре человека. Включив плоский телевизор, он с уютом устроился с пачкой снеков перед экраном. Подобное занятие подошло бы какому-нибудь потерявшему работу мужчине среднего возраста, страдающему от лишнего веса, но для самого Май Юя это было излюбленным времяпрепровождением. Однако его возлюбленный терпеть не мог подобную неряшливость, поэтому дома такое поведение строго-настрого запрещалось. Единственное время, когда ему разрешалось смотреть телевизор — это когда его мужчина следил за новостями политики и экономики, а Май Юю дозволялось лишь сидеть рядом.

Но... возлюбленный Май Юя сейчас находился в командировке в Германии, за сотни тысяч ли от него, застрявшего в Тайване! При нынешнем ленивом виде Май Юя — разве что у его возлюбленного имелись небесное око и всеслышащие уши, иначе он никак не мог об этом узнать. Во время телефонных звонков Май Юй всегда изображал из себя образцового пай-мальчика: я такой послушный! я такой послушный! Всё было настолько безупречно, что его мужчина ни за что бы не догадался.

Возлюбленный Май Юя отсутствовал уже больше двух месяцев. За исключением тех редких моментов, когда накатывало одиночество и пустота и он капризничал перед любимым, в остальное время, возвращаясь с работы, он предавался именно такой лени. До возвращения его возлюбленного оставалось еще целых две недели. И хотя Май Юй уже начинал тосковать, если бы ему позволили каждый день вот так валяться на диване, жуя снеки и глядя в телевизор — ну что ж! Тогда он с радостью потерпит еще несколько дней.

Громко хрустя печеньем, Май Юй уронил на пол несколько крошек и подумал: увидь его кто-нибудь в таком виде, этот тип наверняка разрубил бы его на тысячу кусков! Май Юй хихикнул, мысленно устыдившись своих мыслей: разве такое вообще возможно?

И в тот самый момент, когда Май Юй предавался этим шуткам над самим собой, пара изящных рук неожиданно обвила его шею, низкий и чувственный голос горячим дыханием коснулся его уха, и раздался медленный, неторопливый, мягкий смех:

— Сокровище моё Юй, я вернулся.

http://bllate.org/book/39774/5040071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода