Готовый перевод Summer Soda Sleepy Fish / Летний лимонад: Мелодия наших сердец: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ся Цзюцзю, ты говорила это еще до того, как в начальной школе нахимичила с фейерверками. Забыла, чем это закончилось?

В душе Ся Няо на мгновение всколыхнулось чувство стыда, но она тут же решительно его подавила.

— Неважно, раз сказала, значит, сказала.

Ци Сехоу не мог тягаться с упрямством Ся Няо. Он лишь устало кивал:

— Ладно, ладно. Но даже если я соглашусь, толку от этого? Нам все равно не хватает людей.

Ся Няо поманила Ци Сехоу пальцем, жестом призывая его наклониться ближе. Она что-то прошептала ему на ухо, и глаза Ци Сехоу, до этого смотревшие на мир с безразличием, расширились от изумления. Он принялся отчаянно махать руками.

— Ну нет... Если хочешь, иди сама, а я беру на себя другого.

Видя такую реакцию, Ся Няо проворчала:

— Трус. Раз сама, так сама. Тогда ты отвечаешь за нашего басиста.

Распределив обязанности, они разошлись в разные стороны, твердо решив собрать полный состав группы до того, как истечет срок подачи заявок.

Настроение Ся Няо, омраченное визитом в учительскую, улучшилось наполовину: ей казалось, что мечта о группе, висевшая на волоске, спасена.

Роли были почти распределены: он мог взять на себя роль вокалиста и клавишника, а Ци Сехоу, несомненно, станет гитаристом. Тот парень совсем не осознавал своих способностей, и Ци Сехоу даже не догадывался, что в глазах своего друга детства, Ся Цзюцзю, он был настоящим гитарным гением.

Оставалось найти лишь басиста, но за это Ся Няо не переживал: в определенных делах Ци Сехоу был вполне надежным старшим братом. Единственное, что действительно тревожило Ся Няо — это барабанщик. У него уже был кандидат, и он хотел видеть в этой роли только этого человека.

С присущим ему рвением Ся Няо сразу после уроков помчался к дверям 9-го класса, но обнаружил, что кабинет пуст. С трудом поймав одного из учеников, вернувшегося, чтобы прибраться, он выяснил, что у 9-го класса был урок физкультуры, и после него большинство ребят разошлись прямо со стадиона. Конечно же, среди них был и Цзян Ву, которого искал Ся Няо.

Не застав нужного человека, Ся Няо обмяк, словно растаявшее желе. Он осознал, что знает о Цзян Ву слишком мало. У него не было ни номера телефона, ни адреса. Ся Няо попытался расспросить учеников 9-го класса, нет ли у кого-нибудь контактов Цзян Ву.

Те посмотрели на него как на сумасшедшего:

— Ты жить надоело? Кто посмеет просить контакты у брата Ву?

Ся Няо вернулся ни с чем, про себя ворча, что все они только и делают, что называют его братом Ву, но на деле совсем не знают Цзян Ву. Не то что он — Ся Цзюцзю твердо вознамерился подружиться с ним и во что бы то ни стало сделать его барабанщиком своей группы.

Потерпев неудачу в самом начале пути, Ся Цзюцзю пришел домой, закинул рюкзак и, прогрохотав по лестнице, принялся в спешке перерывать комнату, пока не нашел памятный альбом из средней школы.

В нем хранилось много фотографий, включая одну, сделанную им самим на телефон — пиксели на ней по нынешним меркам уже выглядели размытыми. На снимке был запечатлен Цзян Ву, играющий на барабанах на сцене во время школьного концерта.

В средней школе такие выступления были самыми радостными днями для подростков. В этот день они могли вовсю демонстрировать свои таланты, без стеснения любоваться тем самым особенным человеком, а самые смелые — даже набраться храбрости и признаться в своих чувствах.

В день концерта ученикам разрешалось пользоваться телефонами, и перед выходом на сцену Ся Няо торжественно вручил свой мобильный Ци Сехоу, наказав тому обязательно заснять его блистательное выступление.В тот день в телефоне Ся Няо хранилось в общей сложности две фотографии и два видеоролика, причем один набор был с ним самим.

Другой набор принадлежал Цзян Ву. Тот Цзян Ву в те времена был куда зеленее, чем сейчас: его волосы отрастали до самого предела, дозволенного школьным уставом, и пушистой растрепанной копной падали на лицо, одет он был в чисто-черную майку без рукавов, а школьная куртка небрежно повязывалась узлом на талье.

На тех руках рельефно вырисовывались плавные линии мышц — по всему было видно, что это след от многолетней игры на барабанах.

В средних классах Цзян Ву не был столь мрачным и угрюмым, как сейчас: хоть характер у него и оставался холодноватым, у него всё же имелась пара-тройка друзей в школе, и он еще участвовал в подобных внеклассных мероприятиях.

На школьном концерте самодеятельности в небольшом уездном городке, среди череды песен и танцев, Цзян Ву, так лихо выколачивающий ритм на сцене, выделялся ярче всех.

Ся Няо мог поручиться, что тот вечер определенно стал самым громким и полным визгов за все три года средней школы.

Мальчишеская голова покачивалась в такт ударам и ритму барабанов, пот пропитывал пушистые пряди, превращая их в тонкие нити, которые прилипали к уже обрисовавшимся чертам красивого лица, а кое-какие капли даже стекали вниз по стройной шее.

Ци Сехоу под оглушающие звуки музыки закинул руку на шею Ся Няо и изо всех сил заорал тому на ухо: — Черт возьми, Ся Цзюцзю! Тот парень на сцене просто невероятно крут!

Ся Няо тоже хотел с восторгом ответить Ци Сехоу, но его взгляд никак не мог оторваться от Цзян Ву, который словно источал свечение на сцене.

С того самого дня Ся Няо глубоко запечатлел в памяти имя Цзян Ву, а также его развязную и непринужденную позу, с которой тот размахивал барабанными палочками.

Ся Няо уже давно про себя решил, что никакой Цзян Ву не школьный хулиган, а настоящий крутой парень!

Среди здешней публики в старшей школе никто и в малейшей степени не умел ценить прекрасное, а узнав, что у Цзян Ву отец только что вышел из тюрьмы, все стали шарахаться от него, как от чумы.

Лишь Ся Няо, едва переступив порог старшей школы и узнав, что они с Цзян Ву учатся в одном заведении, всё думал о том, как бы подружиться с ним.

К сожалению, Цзян Ву ходил сам по себе и вечно куда-то спешил, так что целый год Ся Няо никак не мог подловить подходящий момент.

А теперь сами небеса помогали ему: если Цзян Ву согласится собрать группу, то неужели они не станут друзьями?

Ся Няо стоило только задуматься об этом, как он радостно захихикал, заставив Цзян Яньюй и Ся Цина переглянуться внизу — надо же, судя по таким звукам, этот сорванец добился немалых успехов!

Глава 3

Для школьников первые три дня недели тянулись тяжелее всего, однако Ся Няо казалось, что эта неделя пролетела незаметно — как это в мгновение ока уже наступила среда?

Крайний срок подачи заявок в клубы неумолительно приближался, но он так и не заговорил с Цзян Ву. Так дело не пойдет, нужно ускорить темп.

В среду на последнем уроке перед обедом у второго класса стояла физкультура, и Ся Няо вместе с Ци Сехоу, закинув руки друг другу на плечи, направились к спортивной площадке.

В голове у него крутились мысли о том, как же заговорить с Цзян Ву, и пока он размышлял, красивые персиковые глаза выхватили из толпы стройную фигуру.

Это был Цзян Ву!

Увидев следом нескольких знакомых ребят из девятого класса, Ся Няо сообразил, что небеса действительно на его стороне: сегодня у них всех уроки физкультуры совпадали.

Для парней не существовало такой проблемы, которую нельзя было бы решить за партией в баскетбол, чтобы сразу сблизиться.

http://bllate.org/book/39762/5038049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода