×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The General's New Scheme / Генерал и его хитрый евнух: Игры при дворе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Цзяньсинь: «……»

Ян Цзяньсинь: «Братцы из стражи, пощадите! Я пришёл всего лишь принести господину Вэню кое-какие вещи. Честное слово, просто вещи передать, и сразу уйду».

С этими словами он даже показал им принесённый в руке ларец с едой.

Кто бы мог подумать, что эти четверо внезапно перейдут в наступление! И всё потому, что они отчаянно завидовали, что он приносит ночной перекус самому Вэнь Му!

Ян Цзяньсинь увернулся от удара, но сзади заходил ещё один — четверо действовали в идеальной слаженности. Едва выдержав три приёма, Ян Цзяньсинь почувствовал себя не так-то легко.

Поспешно взмахнув клинком, он заблокировал стремительный удар в лоб, и его прошиб холодный пот: замедлись он хоть на пол-острия, и грудь распороло бы ножом.

— Братья, не горячитесь, не надо горячиться, — приговаривал Ян Цзяньсинь, продолжая отражать атаки. — Я правда пришёл лишь угостить господина Вэня лакомствами. Если вы не пускаете меня внутрь, отнесите их сами, выйдет ведь то же самое. Право слово, не стоило встречать меня столь радушно.

Но Сяо Ба и остальные не смели ослушаться: Вэнь Му чётко и ясно велел в резиденции Вэнь гнать Янь Цзяньсиня в шею при первой же попытке показаться.

Передай они гостинец через себя — и Вэнь Му с живого шкуру спустит, узнай он об этом! В конце концов, непослушным скрытым стражам жизнь ни к чему.

После того как Ян Цзяньсинь с уговорами и увещеваниями обменялся с ними ещё пятью ударами, он понял, что четверо стражников не собираются его убивать — они лишь хотят вытолкать его из резиденции Вэнь.

Сражаться бесполезно, победить он не сможет, оставалось только сдаться. Ян Цзяньсинь закинул изогнутый клинок за пояс и поднял руки:

— Всё, с меня хватит! Четверо на одного — это уже нечестно!

В разгар этого спора появился Вэнь Му.

Он как раз собирался лечь отдохнуть, но, услышав шум, расспросил слуг и выяснил, что тайная стража сошлась в поединке с Генералом Ян.

Если бы они поранили Ян Цзяньсиня, разве Чэн Лицяо не помчался бы среди ночи докладывать государю, что тот самовольно калечит приближенных к трону чиновников?

Вэнь Му еще не сталкивался с Чэн Лицяо лицом к лицу и толком не знал, к какой партии тот принадлежит. Ради поддержания видимости мирных отношений Ян Цзяньсинь никак не должен был пострадать на его пороге.

Завидев идущего Вэнь Му, Ян Цзяньсинь тут же увернулся от четырёх устремлённых на него мечей и бросился прямо на Вэнь Му.

Тело Вэнь Му оказалось на редкость хрупким, от него исходил едва уловимый аромат — безо всяких тяжелых благовоний и пудры.

Помада с губ стерлась, вид был болезненно-слабым, ленивым и вальяжным — ну вылитый избалованный аристократический сынок.

Пользуясь случаем, Ян Цзяньсинь закинул руку ему на спину. Поскольку он был на целую голову выше Вэнь Му, ему пришлось согнуться и уткнуться лицом в плечо Вэнь Му.

До чего же худой.

Это было первое ощущение Ян Цзяньсиня, а второе — как же славно прижимать его к себе.

Пока остальные еще не успели опомниться, Ян Цзяньсинь жалобно заныл:

— Они четверо напали на меня одного, да еще и одолеть не могут — издеваются! Господин, защитите меня~

В конце прозвучали нотки капризного кокетства, голос дрогнул, и Вэнь Му остолбенел.

Стражники: «……»

Никогда еще им не доводилось встречать столь бесстыдного человека!

— Господин, почему вы молчите? Защитите же меня, — Ян Цзяньсинь поткнулся носом в углубление его плеча.

До чего же вкусно пахнет, просто упоительно! Подержать бы его в объятиях еще чуть-чуть... а если бы еще и лечь с ним в одну постель, было бы вообще прекрасно!

Вэнь Му пришел в себя и попытался вырваться, но Ян Цзяньсинь держал его намертво, не ослабляя хватку ни на йоту. Стоило Вэнь Му дернуться, как тот тут же сжимал руки еще крепче; словом, как бы пленник ни сопротивлялся, вырваться не удавалось.

Вэнь Му тяжело вздохнул:

— Генерал Ян, отпустите сперва Вэнь моу.

— Ни за что не отпущу! Отпущу — и ты снова станешь прятаться, захлопнешь передо мной двери, а ведь я прождал тебя целых два часа! — Ян Цзяньсинь устроил базарное представление, наотрез отказываясь выпускать Вэнь Му из объятий.

Раз уж ты вздумал держать со мной дистанцию, я прилипну к тебе собачьим пластырем — погляжу я, как ты от меня избавишься.

Ничего не поделав, Вэнь Му был вынужден сдаться:

— Ладно-ладно, хочешь видеться — приходи в любое время, устроистка? А теперь быстро отпусти.

— Кто тебя знает, вдруг ты решишь нарушить слово! — заявил Ян Цзяньсинь. — Напиши-ка мне расписку.

Вэнь Му цыкнул языком:

— Не то стража сейчас же вышвырнет генерала вон!

Выкинут — еще лучше! Буду крепко держать тебя, а вышвырнут за ворота — так и отправлюсь вместе с тобой к тебе домой!

Вэнь Му понял, что методы у этого Ян Цзяньсиня поистине изощренные. Сперва он думал, что тот просто хочет выслужиться перед ним, потом заподозрил неладное — не замышляет ли чего дурного? Затем и вовсе перестал понимать, друг он или враг. А теперь вот этот негодяй превратился в прилипчивого банного листа — что же он выкинет дальше?

Вэнь Му уже совершенно не представлял, чего именно добивается Ян Цзяньсинь!

Однако вышвырнуть его вон он и впрямь не мог. Этот тип сжал его так крепко, что у Вэнь Му уже перехватывало дыхание, но разжимать руки тот категорически отказывался.

— Чего именно добивается генерал Ян?! Этот главный евнух на всё согласен! Женщины, чин, власть — всё к вашим услугам! — Вэнь Му вложил в попытку освободиться все силы, но не смог отогнуть у Ян Цзяньсиня ни единого пальца.

— Лишь бы господин сдержал слово, не запрещал мне видеться с собой и не шёл на попятную, — Ян Цзяньсинь знал, что Вэнь Му в конце концов сдастся, а потому воспользовался моментом и хорошенько ощупал его.

Талия у Вэнь Му оказалась невероятно точенной, ни грамма лишнего жира, прикасаться к ней было сплошным удовольствием. Изначально он подумывал запустить руку ниже, к ягодицам, но испугался, что разъяренный Вэнь Му в гневе отрубит ему руки.

Ян Цзяньсинь предостерег себя: впереди еще много дней, нельзя действовать опрометчиво и портить весь план.

Измотанный этим упрямством, Вэнь Му окончательно лишился сил, к тому же от железной хватки Ян Цзяньсиня у него невыносимо заныла поясница. Пришлось согласиться, тем более что ему самому не терпелось выяснить, к чему клонит этот человек!

— Хорошо, разрешаю приходить в резиденцию, слово не нарушу. А теперь отпусти меня, наконец, — Вэнь Му слегка толкнул Ян Цзяньсиня в грудь.

С явной неохотой Ян Цзяньсинь разжал руки, однако взгляд его так и прилип к тонкой талии Вэнь Му, не в силах оторваться.

Как же хотелось узнать, насколько она гибкая.

После всей этой суматохи Вэнь Му, смертельно уставший, принес в комнату приготовленный Ян Цзяньсинем ночной перекус, поставил на стол и решил для начала взглянуть, что же тот всё-таки затеял.

Глава 7

Чего у ужина не отнять — так это того, что еда, принесенная Ян Цзяньсинем, оказалась чертовски вкусной. Во всяком случае, превосходила стряпню императорских поваров, к тому же это были незнакомые ему блюда с отчетливым привкусом Западных Регионов.

Степень симпатии Вэнь Му к Ян Цзяньсиню слегка подросла, позволив ему скрепя сердце смириться с тем безумным условием, по которому тот получал право наведываться в резиденцию Вэнь.

Своими извращенными способами Ян Цзяньсинь и впрямь умел стряпать вкусности, и за эти кулинарные таланты ему стоило выразить огромную благодарность Главному Линю из армейской кухни.

Глава Линь происходил из земель Ба и Шу, страстно любил острое и жизни не мыслил без перца. Поэтому каждый раз за готовкой он так или иначе щедро сыпал в котлы жгучие стручки.

http://bllate.org/book/39755/5037157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода