×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The General's New Scheme / Генерал и его хитрый евнух: Игры при дворе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжань Цзинпэн опустил взгляд на Гао Сяня, шевельнул ногой, намереваясь отпихнуть того подальше, но тут же подумал, что сил в его ногах не умерить — не ровен час, прибьет еще до смерти:

— Вчера что-нибудь произошло?

— Не знаю, — стоило Гао Сяню услышать вопрос Чжань Цзинпэна, как он тут же прекратил наигранно рыдать. — Вчера, вернувшись из дворца после утренней аудиенции, генерал сразу же вызвал Хэйсиня. Похоже, стряслось что-то серьезное, он был весь на иголках.

Чжань Цзинпэн посмотрел на Ян Цзяньсиня, словно вопрошая: что ты натворил? Ян Цзяньсинь развел руками, мол, понятия не имею.

Тут он резко вспомнил, как ранним утром преградил путь Чэн Лицяо.

Он пересказал об этом случае, и Гао Сянь поинтересовался:

— Зачем ты перся в императорский дворец?

Ян Цзяньсинь грубо оттолкнул его:

— Катись отсюда, не твоего ума дело.

Гао Сяня оттолкнули так, что он едва устоял на ногах, и он недовольно уселся на постель, принявшись бранить обидчика.

— Продолжаем? — спросил Чжань Цзинпэн.

— Разумеется, — отозвался Ян Цзяньсинь. — Но генерал ни в коем случае не должен об этом узнать.

— Денег нет, — с беспощадной прямотой заявил Чжань Цзинпэн.

Оба замолчали и синхронно уставились на Гао Сяня.

Гао Сянь, все еще раздраженно ругавший Ян Цзяньсиня, вдруг ощутил на себе два тяжелых взгляда, и в голове его мелькнула мысль: пропало, опять на мою голову приключений навалится.

— Сразу вам говорю: я в ваши темные дела не ввязываюсь, меня в это не впутывайте! — тут же обозначил свою позицию Гао Сянь.

Вечно все грязную работу поручают ему! Если он сейчас ввяжется в их авантюру, пусть он после этого последней сволочью будет!

Наступила ночь. Ян Цзяньсинь сидел на черепичной крыше и с аппетитом уплетал лепешку с зеленым луком — эта лепешка оказалась куда вкуснее тех лепешек из теста, что пекли на Заставе Цзяньмэнь.

Кусок за куском, лук вперемешку с яйцом — пальчики оближешь.

Примостившийся рядом Гао Сянь выглядел недовольным, и чем больше он думал о происходящем, тем сильнее чувствовал себя обиженным:

— Не можешь победить меня в словесном споре, так не привлекай помощников! Стоит тебе захотеть сыграть со мной злую шутку, как ты тут же бежишь за Братом Чжанем —

Ян Цзяньсинь покосился на него, и Гао Сянь поспешно исправился:

— Брат Чжань. Звать тебя Хэйсинем и впрямь в самое яблочко.

Ян Цзяньсинь оставил его слова без внимания.

— Эй, ты и вправду положил глаз на этого Вэнь Му? — допытывался Гао Сянь. — Он же евнух —

Ян Цзяньсинь вдруг так зыркнул на него, будто одно лишнее слово — и он сам превратит его в евнуха. Гао Сяню пришлось благоразумно захлопнуть рот.

Подумать только: если я не стану говорить, что он евнух, разве он перестанет им быть? А я все равно буду называть его евнухом.

Вэнь Му — евнух...

Вэнь Му — великий евнух...

Гао Сянь нарочно протянул последнее слово как можно дольше, чувствуя себя невероятно довольным.

Ян Цзяньсинь бросил на него косой взгляд, заметив, как тот кривляется и строит рожи. Сразу стало ясно, что в мыслях он снова кроет всех последними словами.

Черная тень бесшумно скользнула мимо и замерла рядом с Гао Сянем:

— Идет.

Ян Цзяньсинь поднялся на ноги и отряхнул халат:

— Сегодня этот подарок должен ему понравиться, я целый час простоял в очереди в Лавку Су.

— Если он ему не понравится, мой серебряный лян улетит на ветер! — сердце Гао Сяня обливалось кровью по потерянной монете. Этот черносердечный тип в сговоре с Чжань Цзинпэном обобрал его до нитки, от этой боли он был готов взвыть от ярости.

Вэнь Му откинулся на спинку мягкого кресла, вчитываясь в доставленное послание, и его брови сошлись на переносице: на сей раз не стоило проявлять милосердие к тому сопляку.

Избавляться от сорняков нужно с корнем — в этой мудрости была доля правды.

Вэнь Му помассировал переносицу: этого человека нельзя оставлять в живых, проблему необходимо разрешить как можно скорее.

Не успел он додумать эту мысль, как экипаж резко замер. Вэнь Му удивился: с чего это сегодня они добрались до усадьбы так быстро?

Он уже собирался выйти, когда кучер почтительно произнес:

— Господин, пожаловал Генерал Ян.

Снова он явился? Разве у него нет ни минуты покоя даже посреди ночи? Посмотрим, что ему на этот раз понадобилось.

Вэнь Му отдернул занавеску. На этот раз Ян Цзяньсинь облачился в алые одежды. Его бравый и гордый вид производил еще более впечатляющее впечатление, чем вчерашнее белое облачение: могучая статичная сила и непревзойденная, ослепительная красота.

Сам склад Ян Цзяньсиня источал несгибаемую воинскую выучку: соболиные брови, звезды в глазах, могучее, крепкое телосложение. Именно о такой фигуре мечтал сам Вэнь Му, невольно испытывая легкую зависть.

Если бы в свое время его самого не услали в императорский дворец, пожалуй, сейчас этим воином под копытами коней был бы он сам — тот самый Генерал Ян.

— У господина Вэнь дурное настроение?

Вэнь Му годами держал при себе маску праздной, неспешной лени, не позволяя ни единой эмоции отразиться на лице.

Отправляясь на встречу с Ян Цзяньсинем, он специально подавил все чувства, однако никак не ожидал, что этот человек все равно разглядит его душевный настрой. Вэнь Му тут же мысленно забил тревогу.

Но одновременно с этим в нем шевельнулось облегчение: у этого парня определенно есть хватка, в будущем при дворе из него получится превосходный союзник.

Вэнь Му озарил лицо улыбкой:

— Что заставило Генерала Яна пожаловать среди ночи?

А то и правда, явился поглядеть на тебя.

Ян Цзяньсинь не сводил с Вэнь Му глаз, и во взгляде его таилась улыбка.

Стоило Вэнь Му улыбнуться, как весь его облик теплел донельзя, напоминая какого-нибудь смазливого юнца лет шестнадцати-восемьнадцати, полного живой энергии. Вот только телосложение казалось чересчур хрупким — в дальнейшем за ним потребуется ухаживать как следует.

— Да ничего особенного. Днем проезжал мимо Лавки Су, смотрю — отбою от покупателей нет, купил коробочку сладкого печенья. Подумал, что тебе должно понравиться, и захватил с собой.

С этими словами он протянул сладости прямо к рукам Вэнь Му.

Вэнь Му опустил взгляд, принимая сверток:

— Какая же это забота со стороны Генерала Яна. В Лавку Су так просто не попадешь, вечно застаешь очереди. Давно хотел отведать их выпечку, да всё никак не удавалось купить.

Услышав это, Ян Цзяньсинь просиял — он ведь опасался, что Вэнь Му не оценит подарок.

— Лишь бы господину пришлось по вкусу. Не подскажешь, когда у тебя выдастся выходной?

— Разве у генерала есть дело?

— Хотел пригласить господина полюбоваться горами. Говорят, на Горе Цзиньли есть храм, чьи молитвы сбываются неизменно. Если испросить там оберег и носить при себе, он защитит от любых напастей.

— Хм, генералу часто доводится бывать в походах за пределами столицы, ему и впрямь не помешает заручиться такой защитой. Впрочем, время уже позднее, генералу лучше поспешить домой и отдохнуть — нашей Великой Вэй еще долго придется полагаться на доблесть таких героев, охраняющих ее просторы.

Ян Цзяньсинь собирался еще немного пообщаться с Вэнь Му, но тот уже скрылся в повозке, и кучер тронул лошадей.

Тут Ян Цзяньсинь сообразил, что из всех заданных им вопросов Вэнь Му так ни на один и не ответил. Ну и пронырливый же лисенок.

Пообщавшись с Вэнь Му пару дней, Ян Цзяньсинь уже начал понемногу раскусывать его нрав. Чтобы понять, что тот за человек, требовалось еще больше времени.

Как исстари гласит военная мудрость: знаешь врага и знаешь себя — победишь в сотне битв.

Сейчас он просто присматривается к Вэнь Му, чтобы шаг за шагом покорить его.

В превосходнейшем расположении духа Ян Цзяньсинь повернул обратно к постоялому двору.

http://bllate.org/book/39755/5037153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода