Готовый переклад The CEO's Self-Inflicted Conquest / Пленник собственного выбора: Ігри властного президента: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его поза была такой, будто стоило ему уйти — и он больше никогда не вернётся. Помощник Цэнь едва заметно нахмурился, глядя на это.

— Дело в следующем, — Менеджер Ян вернулась вместе с Цяо Ин в отдел кадров, и голос её звучал слегка неуверенно. — В компании произошли небольшие кадровые перестановки, твоя должность изменилась. Больше тебе не нужно работать ассистентом у генерального директора Шэна, отправляйся прямо в Офис президента.

Менеджер Ян украдкой глянула на Цяо Ин:

— Ты ведь не против?

Цяо Ин опустил глаза, на его лице не читалось ни малейшего удивления. Он покачал головой, и его голос остался совершенно ровным:

— Нет.

Глава 8. Сначала освоимся в компании

Увидев, что он не выказывает недовольства, менеджер Ян с облегчением улыбналася:

— Вот и хорошо.

Когда она шла сюда, она действительно боялась, что Цяо Ин откажется. Если бы он вздумал просто развернуться и уйти, у неё бы голова пошла кругом.

Она всего лишь простой офисный работник, ей не по силам нести ответственность за то, что потеряется будущий возлюбленный генерального директора Хэ.

Она и не ожидала, что всё разрешится так легко, теперь оставалось только разобраться с генеральным директором Шэном.

Это дело решалось просто: стоило прямо сказать, что таково требование генерального директора Хэ, и Шэн Рунь уже не смог бы докучать ей претензиями.

— Тогда я провожу тебя в Офис президента, вот твой новый пропуск.

Закончив распоряжения, менеджер Ян не смела медлить.

Опасаясь, что вот-вот примчится разъярённый Шэн Рунь, она решила разрубить гордиев узел и сначала отправить парня в Офис президента.

А остальное пусть эти два топ-менеджера решают меж собой в ожесточенной схватке.

Менеджер Ян лично отвела Цяо Ин в Офис президента, не осмеливаясь перепоручать это кому-то другому.

Она уже была готова ко всему, лишь бы Цяо Ин не начал упрямиться.

Но Цяо Ин безо всяких возражений отдал ей старый пропуск, которым пользовался меньше половины дня, и прикрепил новый.

Поразмыслив, менеджер Ян сочла это закономерным: в конце концов, работа в Офисе президента всё же имеет больше перспектив, чем на побегушках у генерального директора Шэна, так что вполне естественно, что Цяо Ин согласился так быстро.

Только вот...

На душе всё равно скребли кошки.

По дороге менеджер Ян тихонько предупредила:

— Когда перейдёшь на работу к генеральному директору Хэ, обязательно постарайся защитить себя.

Цяо Ин на мгновение замер, повернул голову к менеджеру Ян, и в этот миг его взгляд стал необычайно острым.

С чего бы ей ни с того ни с сего бросать такие фразы? Трудно было не заподозрить, что она что-то знает.

Менеджер Ян не заметила его реакции, лишь лукаво опустила голову.

Она одновременно следила, не появится ли кто поблизости, и вела его за собой:

— Короче говоря, старайся реже оставаться с генеральным директором Хэ наедине, поняла... то есть, понял?

Такой отличный парень с традиционной ориентацией — не хватало еще, чтобы его в итоге переломали.

Услышав это, Цяо Ин отвёл взгляд, и на его лице снова появилось невозмутимое выражение.

Наверное, дело в чём-то другом.

Хэ Фэн с виду человек сложный, возможно, она просто проявляет человеческую заботу.

Офис президента находился совсем рядом с кабинетом Хэ Фэна, между ними располагались лишь приёмные главного секретаря и главного помощника.

Хэ Фэн не сидел внутри, а стоял в проходе, наблюдая за происходящим.

Скрестив руки на груди, он заметил, что Цяо Ин при приближении по-прежнему не удостоил его взглядом, и издал короткий насмешливый смешок.

Менеджер Ян испуганно вздрогнула и подняла глаза на Хэ Фэна.

Однако оказалось, что тот смотрит вовсе не на неё, а в упор на Цяо Ин.

—...

До этого менеджер Ян лишь строила догадки и подстилала соломку, руководствуясь принципом лучше перебдеть и предупредить.

Но на самом деле, оформляя перевод, она тоже размышляла: а вдруг те прежние слухи были неправдой?

Теперь же она убеждалась всё сильнее: сущая правда.

Хэ Фэн даже не взглянул на неё, не сводя глаз с Цяо Ин.

Во взгляде сквозили интерес и торжество: мол, еще недавно уходил так решительно, а теперь снова попался в его руки — посмотрим, как ты будешь ломать комедию дальше.

Менеджер Ян шумно выдохнула и сказала Цяо Ин:

— Ну всё, я тебя привела, так что возвращаюсь. Отныне ходи на работу сюда, в отдел кадров больше заглядывать не нужно. Если возникнут какие-то вопросы, можешь спросить в чате или сразу обратиться к своему руководителю.

Доведя парня до дверей Офиса президента, менеджер Ян поспешно ретировалась.

Она панически боялась опоздать и столкнуться лицом к лицу с разъяренным Шэн Рунем.

Ей совсем не улыбалось оказаться между молотом и наковальней в эпицентре войны Хэ Фэна и Шэн Руня.

Цяо Ин был не единственным новичком в Офисе президента: еще трое парней пришли раньше него, их привели не с менеджером Ян.

При виде Цяо Ин у всех троих были разные выражения лиц.

Среди них находился тот самый парень, который на групповом собеседовании в первый день бормотал что-то о показушничестве Цяо Ин. На его нагрудном пропуске было выведено имя: Цю Дай.

Правда, на сей раз он не стал пялиться на Цяо Ин, а молча уставился на Хэ Фэна, приняв послушный и безобидный вид.

Хэ Фэн бегло окинул взглядом всю четвёрку и уже собирался заговорить, как зазвонил телефон.

Он опустил руки, нахмурившись, уткнулся в экран, но тут же чуть расслабился — звонил не Лу Фэн поболтать о пустяках, а Гу Цзявэнь.

В последнее время проект Корпорации Гу по разработке и производству нового лекарства набирал обороты, и звонил он обычно по делу.

— Цзявэнь, что такое?

Ответив на звонок, Хэ Фэн, однако, не сдвинулся с места, скосив глаза на Цяо Ин, и неожиданно встретился с ним взглядом.

Цяо Ин сейчас смотрел на него — взгляд холодный, глубокий и колючий.

Только что он казался таким невозмутимым и замкнутым, а сейчас эмоции так и лезли наружу.

Ха, больше не получается скрывать?

Стоило услышать, как кто-то звонит ему, как в парне тут же проснулась враждебность.

Хэ Фэн криво усмехнулся, многозначительно глядя на Цяо Ин.

Но Цяо Ин вновь опустил ресницы, отвёл взгляд и сделал вид, будто ничего не произошло, возвратившись к своему обычному спокойствию.

Хэ Фэн продолжал сверлить его взглядом, а на том конце провода Гу Цзявэнь продолжал говорить:

— Спрос по проекту в городе Хайши слишком велик, мы пока не справляемся своими силами. Чтобы потянуть такие объемы, нужно либо расширять производственные линии, либо кооперироваться с кем-то еще. Плюс всплыли кое-какие сопутствующие вопросы, требующие твоего решения, гэ.

Проблем накопилось немало, учесть приходилось слишком многое: размеры инвестиций, распределение площадей и мнения всех вовлечённых сторон. В двух словах тут было не обойтись.

— Понял, я сейчас организую видеоконференцию со всеми причастными.

Бросив это, Хэ Фэн поманил помощника Цэня и велел секретарю Чэню:

— Разберитесь тут со всем.

В конце концов, человек уже здесь, никуда не денется, и он решил больше не задерживаться.

Когда Хэ Фэн ушел, секретарь Чэнь отворил дверь Офиса президента и пригласил их:

— Ладно, заходите все.

Бросив на Цяо Ин беглый взгляд, он, впрочем, не стал задерживаться и тоже вошел внутрь.

Помещение Офиса президента было невеликом, пока здесь никто не сидел, все рабочие места пустовали.

Секретарь Чэнь и помощник Цэнь работали не здесь, у каждого из них имелся отдельный кабинет между кабинетом Хэ Фэна и Офисом президента.

Секретарь Чэнь предложил новичкам самим выбрать места, и Цяо Ин занял стул спиной к двери.

Секретарь Чэнь чуть приподнял бровь: сидя спиной к выходу, тот не сможет в любой момент контролировать обстановку в коридоре.

Да и заметить, когда генеральный директор покинет кабинет, станет труднее.

Впрочем, вслух он ничего не сказал. Убедившись, что все уселись, он приступил к инструктажу.

— Структура работы в Офисе президента предельно чёткая. Все обязанности делятся на две категории по направлениям: позиции ассистентов и позиции секретарей. На данный момент всю нагрузку в Офисе президента тянем мы с помощником Цэнем. Позже из вас, стажёров, мы отберём двух ассистентов по проектам в помощь помощнику Цэню, а также одного бизнес-секретаря и одного административного секретаря мне в помощь.

После его слов лица остальных помрачнели, словно им предстояло выдержать суровое испытание.

И лишь Цяо Ин оставался невозмутим — то ли ему было всё равно, то ли он ничего не боялся.

— Впрочем, пока вам не о чем беспокоиться, дадим вам время на адаптацию. Когда вникнете в дело и подтянете свои навыки, тогда мы постепенно и распределим за каждым конкретные обязанности.

Произнося это, секретарь Чэнь окинул взглядом Цяо Ин:

— Кстати, если у кого-то из вас есть предпочтения по конкретным направлениям, можете озвучить их прямо сейчас. Тогда при распределении задач мы в первую очередь учтём ваши пожелания и проведём оценку соответствия.

Это значило, что хотя формально они всего лишь стажёры, распределение задач будет вестись с прицелом на будущие штатные единицы.

И если справляться с работой без косяков, нынешние предпочтения во многом определят их дальнейшую судьбу.

Цю Дай бросил взгляд на Цяо Ин и торопливо встрял первым:

— Я хочу быть административным секретарём!

Двое других тоже не остались в стороне. Вань Цяо заявил:

— У меня есть кое-какие соображения насчёт коммерческой работы, выбираю бизнес-секретаря.

Гуань Дин отозвался:

— Тогда я пойду в ассистенты по проектам.

Невысказанным остался лишь Цяо Ин. Все трое разом уставились на него.

Секретарь Чэнь тоже замолчал и перевел взгляд на Цяо Ин.

Он теперь разделял мнение Хэ Фэна: парень явился сюда исключительно ради того, чтобы соблазнить генерального директора.

А раз уж он метит на генерального, логичнее всего рваться в административные секретари — ведь оттуда открывается самый короткий путь к телу шефа.

Однако Цяо Ин сохранял поразительное спокойствие, ни за что не цепляясь и ни с кем не споря.

Встретив взгляд секретаря Чэня, Цяо Ин ответил ровным голосом:

— Я подчинюсь любому решению, мне подходит любая позиция.

Заметив его невозмутимость, секретарь Чэнь невольно проникся уважением: молодой господин из семьи Ян на сей редкий раз проявил отменный вкус.

Нанятый кандидат не только писанный красавец, но и обладает железной выдержкой.

— Ладно, тогда и ты будешь ассистентом по проектам.

Секретарь Чэнь повернулся к остальным трём:

— В дальнейшем мы с помощником Цэнем будем скидывать рабочие задачи в наш рабочий чат Офиса президента. Следите за обновлениями, выполняйте всё вовремя и не затягивайте, чтобы не подвести генерального директора Хэ.

Улыбнувшись напоследок, секретарь Чэнь добавил:

— Работа предстоит напряженная, у вас есть трёхмесячный испытательный срок. Если в этот период кто-то почувствует, что не справляется, можно будет перевестись в другой отдел или просто уволиться.

Произнося последнюю фразу, он снова бросил взгляд на Цяо Ин.

Но тот лишь опустил глаза, сделав вид, будто мимо ушей пропустил сказанное.

Остальная троица дружно закивала в знак согласия.

Больше задерживаться секретарь Чэнь не стал — дел у него хватало. Он тут же скинул в групповой чат материалы по компании:

— Сначала ознакомьтесь с информацией по структуре и отделам компании, в дальнейшем вам придется постоянно взаимодействовать со всеми ними.

С этими словами он вышел, оставив четверых новичков в кабинете.

Стоило секретарю Чэню скрыться за дверью, как Цю Дай пнул ножку стула Цяо Ин:

— Эй, ты, Цяо Ин, встань-ка и закрой дверь.

http://bllate.org/book/39744/5035298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу