Готовый перевод The CEO's Self-Inflicted Conquest / Пленник собственного выбора: Игры властного президента: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате воцарилась тишина.

Цю Дай, не испытывая ни малейшего смущения, принялся командовать людьми:

— Ты ближе всех к двери, тебе же ничего не стоит повернуться и сделать это по пути, сделай одолжение.

Цяо Ин пропустил эти объяснения мимо ушей, продолжая работать за компьютером.

Он открыл рабочий чат в мессенджере, чтобы изучить руководство для сотрудников и должностные инструкции.

Он пробыл в Корпорации Шэн Рунь совсем недолго, и никто не удосужился прислать ему эти документы. Зато сейчас появилась отличная возможность получше ознакомиться с внутренним устройством Корпорации Шэнмин.

Видя, что он молчит, Цю Дай слегка помрачнел:

— Не притворяйся, что не слышишь, я с тобой разговариваю.

Двое других бросили на них взгляд, но вмешиваться не стали — каждый уткнулся в свой монитор.

Цяо Ин по-прежнему игнорировал его, отчего Цю Дай разозлился:

— Чего ты нос задираешь?

С этими словами он машинально попытался пнуть стул Цяо Ина.

Но Цяо Ин, словно предчувствуя это, вдруг вскочил и оттащил стул назад.

Удар Цю Дая пришёлся в пустоту, а стул под ним сдвинулся с места.

Тот потерял равновесие и рухнул на пол.

Раздался глухой стук.

В офисе стало ещё тише.

— ...

Ван Цяо опустил голову, а Гуань Дин откашлялся, едва сдерживая смех.

Цю Дай разозлился ещё сильнее, и Цяо Ин стал раздражать его до предела.

Ещё в день собеседования, увидев Цяо Ина, он почувствовал, что добром это не кончится, и оказался прав.

Изначально в списках кандидатов в Офис президента Цяо Ина не было вовсе — собеседование он провалил.

А теперь он вдруг высколзнул откуда ни возьмись да ещё и занял место, предназначавшееся для его друга, явно воспользовавшись нечестными методами.

Судя по только что брошенному генеральным директором Хэ ледяному взгляду, тот явно не жаловал новичка.

Человек, к которому руководство относится без всякой симпатии, должен бы сидеть тише воды ниже травы, а его попросили закрыть дверь, так он притворился глухим.

И всё продолжает строить из себя недоступную высокомерную недотрогу.

— Черт побери, какая неудача.

Поднявшись на ноги, Цю Дай процедил сквозь зубы ругательство.

Цяо Ин опустил взгляд и скользнул по нему холодными, как звёзды в ночи, глазами.

Гуань Дин бросил взгляд на Цяо Ина, но ничего не сказал.

Ван Цяо поспешил сгладить углы:

— Мы только что пришли, все мы коллеги, а в мире бизнеса главное — ладить друг с другом. Кабинеты генерального директора Хэ и главного секретаря совсем рядом, будет нехорошо, если они услышат здесь грызню.

В конце концов, это компания, и все они — просто коллеги.

Плести интриги исподтишка ещё куда ни шло, но устраивать публичные скандалы или тем более драку нельзя.

Цю Дай проглотил обиду и снова уселся на место, дверь закрывать он, разумеется, не стал.

В конце концов, даже если Хэ Фэн будет проходить мимо двери, Цяо Ин всё равно закроет его своим телом, так что можно спокойно бить баклуши, и никто не заметит.

Ван Цяо с улыбкой посмотрел на Цяо Ина, но не успел он и рта открыть, как тот уже сел обратно.

На его лице застыло холодное выражение, и в нём не осталось ни следа от только что вспыхнувшей властной остроты.

Этот парень невероятно быстро умеет прятать эмоции, аж жутко становится.

Вернувшись в свой кабинет после переговоров, Шэн Рунь обнаружил, что Цяо Ина всё ещё нет.

Заметив, что его первый помощник возится с бумагами в одиночестве, он между делом бросил:

— А где Цяо Ин?

Помощник осторожно ответил:

— Менеджер Ян из отдела кадров вызвал его к себе, сказал, что возникли проблемы с процедурой оформления на работу, нужно разобраться.

Брови Шэн Руня сошлись на переносице:

— Проблемы с оформлением? Какие ещё проблемы? Разве вчера всё не было готово? Позвони-ка им, узнай.

Помощник на секунду замялся, не зная, звонить самому Цяо Ину или менеджеру Яну, но в итоге просто молча набрал номер.

Поговорив, он облегчённо выдохнул — не придётся снова общаться с Цяо Ином, отчего внутреннее напряжение заметно спало:

— Директор Шэн, помощник Цяо сказал, что его перевели в Офис президента к генеральному директору Хэ, и сюда он больше не вернется.

Шэн Рунь замер, а затем изумлённо и гневно воскликнул:

— Что? В смысле?

Только вчера он с таким трудом пристроил Цяо Ина к себе, как вдруг тот срывается и отправляется в помощники к Хэ Фэну.

Что вообще творится с этим Цяо Ином?

Помощник тихо проговорил:

— Он сказал, что это распоряжение менеджера Яна — его перевели в Офис президента. А на ваше место, мол, менеджер Ян позже пришлёт другого человека вторым помощником.

— ...

Лицо Шэн Руня слегка изменилось, но гнева поубавилось:

— Тут сто процентов замешан Хэ Фэн. Без его указки эта марионетка менеджер Ян ни за что не осмелился бы увести человека, которого я привёл.

Тут он хлопнул ладонью по столу и выпалил:

— Хм! Пошли, пойдем к Хэ Фэну, пусть объяснится!

Помощник покосился на него, заметив на его лице всё ту же детскую жажду затеять бучу.

Ему хотелось что-то сказать, но в конце концов он промолчал.

Он уже привык к тому, что Шэн Рунь вечно пытается тягаться с Хэ Фэном и вечно проигрывает.

Хэ Фэн вернулся с совещания спустя целый час.

Ситуация в Корпорации Гу оказалась не слишком сложной, загвоздка была лишь в многочисленных требованиях к тендерному проекту.

Впрочем, раз уж дело дошло до выпуска препарата на рынок, запуск дополнительной производственной линии — дело пустяковое.

Пока что потребности Корпорации Гу удовлетворены, а дальнейшие шаги покажут время.

Однако у Хэ Фэна не было возможности постоянно торчать на этом проекте, поэтому он поручил Помощнику Цэнь отслеживать прогресс и в любой момент докладывать о результатах.

Вернувшись в кабинет и устроившись в кресле, он вспомнил о прерванном ранее деле и обратился к секретарю Чэнь:

— Как вёл себя этот Цяо Ин?

Секретарь Чэнь бросил на него взгляд, положил папки с документами на стол и честно доложил:

— Никак. Сидел тихо и скромно.

— Тихо и скромно?

Хэ Фэн потёр подбородок и усмехнулся:

— Ну да, всё по его воле — добился же, чтобы его ко мне перевели, чего ж ему быть недовольным.

Столько усилий приложил, даже к Шэн Руню подкатывал. Наверняка сейчас думает, что его коварный план удался, и радуется изо всех сил.

Поразмыслив немного, он поднялся и направился к выходу, на ходу придумывая предлог:

— Пойдём-ка, взглянем, как он работает.

Секретарь Чэнь: — ...

Он ещё никогда не видел, чтобы генеральный директор Хэ проявлял такой интерес к чужой работе, особенно к работе новичка.

Тем более, что этот новичок преследует явно нечистые цели — разве подобное внимание не льет воду на его мельницу?

Но Хэ Фэн привык всё решать сам, и секретарь Чэнь не смел возражать.

Словно уловив невысказанные слова во взгляде секретаря, Хэ Фэн кашлянул и неожиданно пояснил:

— Раз уж мы затащили этого человека в Офис президента, грех упускать шанс хорошенько его погонять. Только так до него дойдёт, что зариться на меня — плохая идея, и что такого натурала, как я, соблазнить невозможно! Пусть помучается, зато впредь у него и в мыслях не будет строить всякие пакости. А не то он вообразил, что его уловки сработали, и в следующий раз сядет на шею.

Секретарь Чэнь промолчал лишь мягко улыбнувшись, внутренне подозревая, что генеральный директор лукавит.

В конце концов, босс здесь Хэ Фэн — что хочет, то и делает, к чему перед кем-то оправдываться?

Раньше за ним такого не водилось, очень странное поведение.

Возомнив, что его появление выглядит совершенно естественно, Хэ Фэн подошёл к дверям Офиса президента, прислонил плечо к косяку и бросил взгляд внутрь.

Точно школьный хулиган из былых времен: обожает красоваться в дверчах, собирая взгляды со всех сторон, и заодно разглядывать того, к кому неравнодушен.

Жаль только, что сейчас этот фокус не сработал — объект сидел спиной к нему.

Цяо Ин расположился на самом ближнем к двери месте.

Он был полностью поглощен чтением документов и даже не подумал обернуться.

Хэ Фэн: — ...

Он издал странный звук, средний между вздохом и фырканьем, ощутив лёгкое разочарование и досаду.

Его взгляд впился в спину Цяо Ина.

Даже со спины этот парень отличался от остальных: прямая осанка, утончённая, одухотворённая фигура.

Волосы не длинные, черные и на вид очень мягкие, из-за чего даже затылок казался красивее, чем у других.

Изящная, точеная шея, полоска открытой белой и чистой кожи выглядела до того нежной, что внезапно вызывала непреодолимое желание коснуться её пальцами.

В памяти тут же всплыло ощущение от недавнего прикосновения к его подбородку — кожа там была потрясающе нежной, и кожа на шее наверняка такая же бархатистая.

А те глаза, испуганно глянувшие на него тогда... В них было меньше холода, больше растерянности — до чего же притягательное зрелище.

Хэ Фэн потёр подушечки пальцев, и где-то в глубине души заворочалось пламя желания.

Но он тут же подавил его: нельзя поддаваться на внешнюю обманку, это же мужик!

Главное — заставить его измором пожалеть о содеянном, чтобы он сам сбежал.

Хэ Фэн демонстративно откашлялся и, словно желая обозначить своё присутствие, повысил голос:

— Принеси-ка мне чашку кофе.

Правда, произнести имя Цяо Ина вслух он почему-то не смог, словно язык обжёг.

Шедший следом за ним секретарь Чэнь на мгновение онемел.

Выходит, под выматыванием и изнурением подразумевалось поручение сбегать за кофе?

Внутри офиса все сидели, уткнувшись в мониторы. Сидевшие лицом к двери Ван Цяо и Цю Дай вдруг почувствовали чьё-то присутствие и, подняв головы, услышали приказ Хэ Фэна.

Подобные поручения обычно входили в обязанности административного секретаря, и Цю Дай тут же отозвался:

— Я сейчас принесу.

Правда, в глубине души он находил это странным: по его сведениям, генеральный директор Хэ на дух не переносит кофе и предпочитает простую воду.

К тому же, если боссу понадобилось кофе, проще было отдать распоряжение по внутреннему телефону, зачем обязательно лично являться.

Но едва он поднялся, как на него обрушился ледяной взгляд Хэ Фэна.

Голос генерального звучал крайне недовольно:

— Не ты.

Он уставился на затылок Цяо Ина и качнул подбородком:

— Пусть кофе принесёт Цяо Ин.

Цю Дай замер и скосил глаза на Цяо Ина.

Возражать, что вообще-то административный секретарь здесь он, у него духу не хватило — босс есть босс, кого хочет, того и посылает.

В груди вновь шевельнулось злорадство: судя по всему, генеральный директор Хэ невзлюбил Цяо Ина и решил над ним поиздеваться.

Но Цяо Ин даже не шелохнулся. Словно оглохнув к этому приказу, он по-прежнему показывал Хэ Фэну лишь свой затылок.

Ближе всех к нему стоял кондиционер, прохладный воздух струился вдоль его спины. Рубашка не облегала тело намерцо, ткань слегка колыхалась при каждом движении, сквозь неё угадывались очертания выступающих лопаток.

Сидевшие рядом двое бросили на Цяо Ина испуганные взгляды, но тот продолжал сверлить глазами бумаги на столе, глядя строго перед собой.

В офисе воцарилась мёртвая тишина, атмосфера накалилась до предела.

Цю Дай злорадствовал, стоя неподалёку и во все глаза наблюдая за разворачивающейся драмой.

Он злобно думал про себя: неужели этот новенький возомнил, что Хэ Фэн будет с ним сюсюкаться? Только что проигнорировал его самого, а теперь игнорирует генерального директора — тут даже блат не поможет.

Смотишься, сейчас генеральный директор вышвырнет его вон.

Хэ Фэн глубоко вдохнул, продолжая сверлить взглядом затылок Цяо Ина.

http://bllate.org/book/39744/5035299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода