Готовый перевод The CEO's Self-Inflicted Conquest / Пленник собственного выбора: Игры властного президента: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот двоюродный брат целыми днями следил за каждым его шагом, страшно боясь упустить малейшую возможность поймать на ошибке.

Шэн Рунь не мог не знать, что он исключил этого человека из списка кандидатов на собеседование.

Он начал подозревать, что Шэн Рунь тайком объединился с Ян Хаодуном, чтобы действовать против него.

Шэн Рунь невинно хлопал глазами:

— Я же говорил, мне просто нужен был ассистент, вот я его и нанял. У меня, как у руководителя отдела, всё-таки есть полномочия по найму и увольнению помощников. Неужели я даже ассистента сам найти не могу? Насколько я видел, на собеседовании он показал себя с лучшей стороны. Честно говоря, я до сих пор не понимаю, почему ты, двоюродный брат, его завернул. Чем он тебе насолил? Неужели позавидовал его смазливой внешности?

Хэ Фэн больше не смотрел на него и не желал вести пустые разговоры — он развернулся и вошёл в переговорную.

Секретарь Чэнь последовал за ним и спросил, не нужно ли намазать руки мазью от ожогов, но Хэ Фэн отказался:

— Не нужно.

В переговорной уже сидело множество руководителей отделов. Ассистенты либо помогали им разбирать документы, либо занимались прочими делами неподалеку.

Цяо Ин держался особняком — возможно, из-за того, что только пришёл и ещё не разбирался в рабочих нюансах, в его обязанности входило лишь записывать ход совещания для Шэн Руня.

Он не произносил ни слова и не участвовал в обсуждениях, но всё равно привлекал к себе взгляды каждого, кто входил в комнату.

Ту чашку кофе Шэн Рунь пить не стал, и в итоге она целиком досталась самому Цяо Ину.

Хэ Фэн смотрел на это, хмурясь. Утреннее совещание прошло рассеянно, на протяжении всего времени лицо его было мрачнее тучи.

Остальные руководители сидели как на иголках, не понимая, в чём именно они ошиблись по работе и чем вызвали его недовольство.

Приглядевшись повнимательнее, они заметили, что взгляд Хэ Фэна постоянно то и дело падает на сторону Шэн Руня.

Судя по всему, между двумя членами семьи Шэн снова разгорелся внутренний конфликт.

Эти люди ещё толком не слыхали слухов об ориентации Хэ Фэна, поэтому в сторону Цяо Ина никто и не думал смотреть.

Еле дождавшись окончания совещания, все поспешно выскользнули из переговорной, боясь попасть под горячую руку.

Шэн Рунь выслушал от Хэ Фэна немало ледяных взглядов, но настроение у него было прекрасное — вся накопившаяся за последние дни хандра испарилась.

Видеть, как Хэ Фэн бесится, было сплошным удовольствием.

Расплывшись в улыбке, он поднялся с места, вышел и приторным тоном бросил Цяо Ину:

— Пойдём, вернёмся в кабинет, заваришь мне чаю.

Хэ Фэн сидел на месте и сверлил взглядом удаляющуюся спину Шэн Руня, который приобнимал Цяо Ина за плечи. Его настроение вмиг упало ниже плинтуса, и он холодно фыркнул:

— Притащить в ассистенты человека, которому я нравлюсь, и ни капли не бояться подвоха — ну и безмозглый же. Лопни ты от этого чаю, чтоб добро зря не переводить.

Он изначально не считал, что Шэн Рунь способен с ним тягаться, и обойти того в борьбе за пост президента Шэнмин не казалось чем-то невероятным.

На фоне Шэн Руня Шэн Цин выглядел куда сообразительнее: потерпев поражение, он сразу притаился, сменил поле деятельности и не стал идти с ним на прямой конфликт.

— Думает, тот и впрямь рвется к нему в ассистенты? Парень метит прямо в меня.

Хэ Фэн всё больше презирал эту манеру поведения Шэн Руня:

— В один прекрасный день его продадут, а он еще прибежит ко мне хвастаться и красоваться.

Переговорная опустела, в ней остались только Хэ Фэн, помощник Цэнь и секретарь Чэнь.

Раньше, даже если Хэ Фэн терпеть не мог Шэн Руня, он максимум просто игнорировал его — обычно этого было достаточно, чтобы Шэн Рунь подпрыгивал до потолка от бешенства.

Но сегодня он на редкость разразился едкими колкостями.

Причём звучало это до боли похоже на ревнивую истерику.

Помощник Цэнь бросил красноречивый взгляд на секретаря Чэня: с генеральным директором явно творилось что-то неладное.

Секретарь Чэнь не уловил этого многозначительного взгляда — с того момента, как он увидел Цяо Ина, он хранил мрачное молчание.

Неужели недавние опасения генерального директора Хэ оказались правдой? Раз этот парень действительно нацелился на Хэ Фэна, он пошел на сотрудничество с Шэн Рунем лишь ради того, чтобы пробраться в компанию.

Секретарь Чэнь осторожно предложил:

— Генеральный директор Хэ, может, придумать способ выставить этого Цяо Ина?

Хэ Фэн не глянул на него, помолчал немного и произнес:

— Придется убрать его от Шэн Руня.

Секретарь Чэнь встрепенулся:

— Тогда я свяжусь с Отделом кадров и вышвырну его из компании.

— Нет.

Хэ Фэн махнул рукой, отчего секретарь Чэнь опешил:

— Тогда...

Хэ Фэн процедил сквозь зубы:

— Переведи его в Офис президента. Я буду следить за ним лично и посмотрю, какие еще фокусы он сможет выбросить.

Секретарь Чэнь моргнул:

— ...А?

Разве это не значит пойти на поводу у самого́ противника?

Хэ Фэн поднялся и направился в свой кабинет, не терпящим возражений тоном бросив напоследок:

— Уладь это дело как можно быстрее. Не хочу завтра снова видеть Шэн Руня, который красуется передо мной.

Секретарь Чэнь промолчал и бросил взгляд на помощника Цэня, стоявшего рядом и до сих пор не сказавшего ни слова.

Помощник Цэнь продолжал разбирать проектную документацию, но теперь поднял голову, посмотрел на него и выдал короткий взгляд:

— Ну что, я же говорил? Ты проиграл.

Секретарь Чэнь глубоко вздохнул: генеральный директор славился своей эффективностью, раз сказал, что не хочет видеть этого человека завтра, значит, так оно и будет.

Заключенное с помощником Цэня пари отошло на второй план — он поспешил развернуться и связаться с менеджером Ян из Отдела кадров.

— Процедуру трудоустройства Цяо Ина оформляете вы?

Менеджер Ян, ответив на звонок, на мгновение замолкла:

— ...Да.

Еще вчера вечером, когда позвонил Шэн Рунь и велел оформить Цяо Ина, она уже почуяла неладное.

Каким бы ни было отношение генерального директора Хэ к Цяо Ину, раз тот выразился предельно ясно и запретил Цяо Ину оставаться в компании Шэнмин, остальные вряд ли рискнули бы ослушаться.

Однако генеральный директор Шэн всё же пошел наперекор.

Вряд ли генеральный директор Хэ положил глаз на Цяо Ина одновременно с генеральным директором Шэном.

К тому же о слухах насчет нетрадиционной ориентации генерального директора Шэна ничего слышно не было — напротив, в прошлом он закрутил роман с девушкой и даже залетел с этим скандалом на первые полосы, об этом знал весь свет.

Шэн Рунь явно делал это назло Хэ Фэну.

Но отказать она тоже не могла и просто выполнила поручение.

И вот теперь — пожалуйста, генеральный директор Хэ собственной персоной явился по душу новоприбывшего.

— Все формальности практически завершены, — менеджер Ян ответила с замиранием сердца и, подумав, всё же попыталась заступиться: — По-моему, Цяо Ин и правда неплох, может, оставим его?

С одной стороны, она действительно успела проникнуться симпатией к парню, с другой — ей жутко не хотелось затевать волокиту заново, ведь на оформление уходит уйма времени.

К тому же, если генеральный директор Хэ и впрямь запал на парня, отправить его в Офис президента или оставить в компании Шэнмин — суть одна и та же.

Секретарь Чэнь поспешил успокоить ее:

— Не забивай себе голову, его не увольняют.

Менеджер Ян удивилась:

— А?

— Переведи его на должность в Офис президента.

— ...

Менеджер Ян опешила. Неужели генеральный директор Хэ решил придержать парня при себе?

Поддался на провокацию генерального директора Шэна? Потерял рассудок? Ему больше плевать на собственные слухи о гомосексуальности?

Секретарь Чэнь, разумеется, не стал вдаваться в детальные объяснения и лишь отдал распоряжение:

— Разве у вас там не планировали отправить на стажировку нескольких новичков из Секретариата? Впиши Цяо Ина в этот список стажеров, а взамен подбери другого человека из Секретариата и отправь его на замену к генеральному директору Шэну.

Просто возьми и отправь...

Разве всё так просто?

Да директор Шэн живьем ее сожрет за такое.

У менеджера Ян в душе всё кипело от возмущения, но возразить она не смела. С мрачным видом она побрела выполнять поручение, чувствуя себя так, будто ее превратили в самую настоящую сводню.

Цяо Ин налил Шэн Руню чаю, но тот так и не успел сделать глоток — едва вернувшись в кабинет, он был вызван другим топ-менеджером для обсуждения дел.

Шэн Рунь упорхнул в спешке, перекинув надзор за Цяо Ином на своего первого помощника:

— Посвятишь его в работу.

Первый помощник трудился под началом Шэн Руня уже несколько лет, обладал определенным весом и даже держался с начальмаговскими замашками.

Но командовать Цяо Ином он почему-то не решался.

В конце концов, Цяо Ин попал сюда по личной протекции Шэн Руня, а по тому тону, с которым Шэн Рунь вчера с ним связывался, помощник сразу уловил нечто неладное.

Этот парень либо отпрыск какой-то богатой семейки, пришедший сюда набить резюме для галочки, либо чей-то влиятельный фаворит, решивший пересидеть рабочие часы.

Короче говоря, связываться с ним себе дороже.

Тем более, что сегодня утром на глазах у Хэ Фэна Цяо Ин даже не подумал проявить к тому уважение, что заставило помощника держаться еще настороженнее.

Первый помощник расплылся в любезной улыбке и даже не стал давать Цяо Ину никаких заданий:

— Посиди пока, отдохни. На сегодня дел всё равно нет, я уже со всем разобрался.

Цяо Ин скосил на него взгляд. Его внешность была до того ослепительной, что у помощника тут же защемило в груди — выдерживать этот взгляд он не смел и поспешно добавил:

— Не стесняйся. Генеральный директор Шэн — человек простой и доброжелательный, работать с ним легко, не испытывай лишнего давления.

Цяо Ин едва заметно кивнул, отводя прекрасные глаза в сторону. Взгляд его упал на стопку документов на рабочем столе Шэн Руня.

Его точеный профиль казался холодным, как горный утёс, а в глазах таилось нечто трудноразличимое.

Странное дело: хотя перед ним всего лишь новый ассистент, судя по резюме — вчерашний выпускник магистратуры, у которого даже опыта работы нет...

Первый помощник всё равно чувствовал себя неуютно и напряженно, оставшись с ним наедине. Ощущение было точь-в-точь как в школьные годы перед строгим учителем — в мыслях не возникало даже намека на то, чтобы посмотреть на парня свысока.

Поразмыслив пару секунд, первый помощник встал и объявил:

— Я схожу за чаем.

Цяо Ин ничего не ответил, предоставляя тому действовать по своему усмотрению.

Как только помощник вышел за дверь, Цяо Ин поднялся со стула и принялся безмолвно перебирать бумаги на столе — пролистывая страницу за страницей, а затем аккуратно складывая их обратно.

К сожалению, перерыв все бумаги до единой, он так и не нашел то, что искал.

Шэн Рунь, будучи директором косметического отдела, никак не мог получить доступ к материалам медицинского департамента, круг его полномочий был слишком узок.

Эта должность и впрямь годилась лишь в качестве стартовой площадки.

Первый помощник, вернувшись с кружкой чая, уже собирался войти в кабинет, как вдруг прямо перед дверью столслся с менеджером Отдела кадров и едва не врезался в нее.

Помощник остановился:

— В чем дело?

Менеджер Ян выдавила из себя натянутую улыбку:

— Генеральный директор Шэн на месте?

Помощник покачал головой:

— Нет.

Менеджер Ян разочарованно протянула:

— А...

Видя, что та не уходит, помощник осведомился:

— Если у вас что-то срочное, можете сказать мне.

Менеджер Ян переспросила:

— А Цяо Ин в кабинете? Он не ушел с генеральным директором?

Помощник кивнул:

— Да, он здесь. А зачем вам Цяо Ин?

Менеджер Ян улыбнулась:

— Насчет трудоустройства — остались кое-какие формальности, нужно уточнить кое-какие детали.

Помощник толкнул дверь: Цяо Ин сидел на прежнем месте в той же позе, и в комнате всё было ровно так же, как он оставил.

Помощник: «...»

Этот парень что, просидел так полдня, просто глядя в одну точку?

Между версией о мажоре и версией о фаворите влиятельного покровителя весы в голове помощника окончательно склонились в пользу последней.

Какой богатый сынок станет вести себя столь послушно и тихо?

Менеджер Ян заглянула внутрь и, встретившись взглядом с Цяо Ином, приветливо улыбнулась:

— Не могли бы вы уделить мне минутку и пройти со мной в Отдел кадров?

Цяо Ин ничего не возразил, поднялся, легко кивнул первому помощнику, а затем без оглядки последовал за менеджером Ян.

http://bllate.org/book/39744/5035297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода