Готовый перевод My Mermaid Wife Fell From the Sky / Стать русалкой и обрести любовь: С небес на хвост: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Линфэн предположил, может ли это быть особенностью вида императорских русалок?

Его это даже немного утешило: прекрасно, в этом мире он сойдёт за «вымихающий вид».

Пока Бай Линфэн был белым дельфином, он превращался в человека только после выхода на сушу, а в воде они обычно передвигались в форме рыб. Теперь же, оказавшись наполовину человеком, наполовину рыбой впервые, он попытался двинуть рыбьим хвостом вперёд. Несмотря на плавучесть, из-за огромной инерции хвоста он с шлепком совершил свободное падение в морской воде и рухнул на коралловую дорожку перед больницей.

Наблюдавшие за зрелищем русалы: «………»

Два стражника быстро подплыли и помогли ему подняться:

— Ваше Высочество? С вашим рыбьим хвостом что-то не так?

Бай Линфэн отмахнулся:

— Ничего, просто у меня немного нет сил…

Не успел он договорить, как тот же стражник зычным голосом снова завопил на всю округу перед входом в больницу:

— Эй, кто-нибудь, сюда! Второй Его Высочество Принц получил сильный удар по голове, и теперь его рыбтий хвост тоже парализован!

………

Бай Линфэн глубоко вздохнул: ладно, хорошо, решено: как только он освоится, первым делом он разобьёт этому стражнику рыбью голову!

………

Второго принца Империи под руки завели внутрь больницы семь или восемь русалок, одетых сверху в нечто вроде белых коротких курток человеческих врачей. Оглядевшись по сторонам, он заметил, что, судя по всему, пространство здесь было разделено какой-то особой воздушной стеной: снаружи плескалось море, а внутри стоял сухой воздух. Все русалы, попадая внутрь, опирались о землю хвостами и извивались вперёд, словно змеи.

Больница оказалась огромной. Если снаружи она казалась лишь небольшим дворцом, чьи серые бетонные стены были сплошь усыпаны разноцветными кораллами, то в целом всё выглядело величественно и красиво.

Войдя в больницу, Бай Линфэн был устроен в просторной палате в самом дальнем конце второго этажа. В ней стояла огромная кровать из Тридакны, застеленная на редкость мягким матрасом, сделанным, судя по всему, из шкуры какого-то зверя.

Все двери и окна были плотно закрыты. Прикоснувшись к ним рукой, он ощутил не стекло, а нечто вроде странной жидкой стены: стоило высунуть руку наружу, как она оказывалась в морской воде, а стоило втянуть назад — и вокруг снова был сухой воздух.

Похоже, именно эта жидкая стена и разделяла внутреннее и внешнее пространство.

Полулежа на больничной кровати из Тридакны, Бай Линфэн не удержался и ещё раз поткнинулся о мягкий матрас под собой.

С тех пор как он обрёл бессмертие и стал демоном, у него появилась одна труднопроизносимая слабость: он безумно любил всё мягкое. Словно ребёнок в период орального созревания, засыпая по вечерам, испытывая волнение или размышляя о чём-то, он всегда норовил прислониться к какому-нибудь пушистому предмету.

После перемещения в этот мир ни только что опробованное кресло, ни нынешний матрас — сделанные неизвестно из шкуры какого зверя — пришлись ему по душе.

Бай Линфэн покачал головой:

— Нельзя… нельзя вот так мириться с текущим положением…

Он только что внезапно переродился здесь и ещё даже не разобрался, что к чему, так что ему никак нельзя позволять всякой ерунде затуманивать свой разум.

А ещё тот писаный красавец, что только что стоял на коленях перед ним — если всё шло как надо, это был имперский генерал, Бо Инь.

— Бо Инь…

Бай Линфэн не удержался и пробормотал это имя, находя его невероятно красивым.

— Генерал! Мы привели его!

— Бац! —

Ход мыслей Бай Линфэна был грубо прерван. В следующую секунду двое стражников уверенным шагом вошли через жидкую дверь, волоча за собой Бо Иня, верхняя часть тела которого была опутана красными железными цепями.

Бай Линфэн: «?»

— Что вы творите?!

Стражники бросили Бо Иня у кровати Бай Линфэна. Отчаянно сопротивляясь, тот стёр цепями в кровь бесчисленное количество следов на своей белоснежной коже верхней части тела, а его лёгкие полупрозрачные одежды давно порвались и висели жалкими лохмотьями; чёрные волосы были насквозь вымощены потом, а лицо стало совсем мертвенно-бледным.

— Ваше Высочество! Раз вы теперь калека, он обязан заботиться о вас! Русалка должна подчиняться воле своего господина! — стражник чувствовал, что его переполняет чувство справедливости, ведь он так старался ради своего принца!

В этот самый момент Бай Линфэн искренне желал броситься вперёд, скатать этого бестолкового русала в шар и пинком вышвырнуть в открытый океан.

Он прикрыл глаза, заставляя себя успокоиться:

— Во-первых, я не калека… у меня просто немного отнялись ноги… то есть хвост. Во-вторых, освободите его, с какой стати вы так обращаетесь с имперским генералом?!

Его голос звенел от гнева. Бай Линфэн, попав сюда, ещё не видел своего отражения, но на самом деле этот так называемый Второй принц Империи обладал поразительно красивой внешностью: резкие черты лица, выразительный рельеф, а в глубоких глазницах таились серебристые зрачки, от одного взгляда на которые становилось не по себе. Сейчас он слегка хмурился, а его лицо, полное сдерживаемого раздражения, выглядело ещё более свирепым.

От этого стражник внезапно запаниковал и, низко склонившись, произнёс:

— Ваше Высочество!

Второй же стражник решил, что Бай Линфэн просто гневается на них за то, что они связали Бо Иня, и принялся одновременно молить о прощении и объяснять:

— Ваше Высочество! Вы просто слишком мягкосердечны! Бо Инь избил вас до такого состояния, а вы всё ещё переживаете за него!

Затем его взгляд переметнулся на Бо Иня:

— Дерзкий Бо Инь! Неужели ты до сих пор не понимаешь глубоких чувств Вашего Высочества к тебе? Он вырос таким, но сколько раз выказывал мягкосердечие и поступался гордостью только ради тебя одного! Разве тебе не стыдно? Ваше Высочество пострадал вот так, но даже в первую секунду думал о тебе…

— Шмяк —

Раздался ещё один звук прорываемой жидкой двери. Не успели они толком разглядеть, что произошло, как зелёная вспышка с плачем влетела внутрь:

— Ваше Высочество! Я всё обдумал! Я согласен на всё! На всё согласен! Не бросайте меня, умоляю вас-у-у…

— Я согласен даже делить одного мужа с кем-то другим! Я согласен на всё, что вы скажете!!

Лишь бы вы по-прежнему любили меня!

Крошечная, изящная русалочка с ярко-зелёным рыбьим хвостом камнем рухнула прямо в объятия Бай Линфэна.

А ошеломлённый стражник запоздало договорил последние два слова:

— …о тебе.

Стоявший на коленях у кровати Бо Инь при виде этой картины издал холодный смешок:

— Глубокие чувства? Только я один?

Стражник захлопнул рот и опустил голову.

Бай Линфэн: как же хочется умереть, хоть кто-нибудь понимает?

………

Он с некоторым беспорядком в движениях попытался поднять припавшую к его груди маленькую русалочку:

— Ты… встань для начала.

http://bllate.org/book/39739/5034544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода