Готовый перевод Eightfold Realms of the Void / Восемь миров пустоты: Испытание сердца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Облегчение жара

После суматошного дня Наньгун Янь, массируя ноющие виски, вернулся в свою спальню, снял одежду и уже собирался лечь в постель, как вдруг из-за ширмы послышался плеск воды.

Удивленный, он заглянул за неё и увидел, что из бадьи как раз выходит Лю Жохань.

Его чёрные волосы спадали водопадом, а безупречно белая кожа напоминала лучший белый нефрит. Распарённые щёки розовели, а влажные глаза выглядели так, будто намеренно манили к себе.

С его кожи сорвалась капля воды, и отчего-то это зрелище вмиг заставило горло Наньгун Яня пересохнуть.

С трудом сглотнув слюну, он зажмурился, чтобы не смотреть, и бросил:

— Разве я не говорил тебе спать в своей комнате?

Ранее двор Цинцзю уже восстановили, и теперь, когда Инь Чэнь временно ушёл, Наньгун Яню не было нужды стеснять себя и делить ложе с Лю Жоханем, поэтому он вполне закономерно потребовал разделить комнаты.

Лю Жохань одарил его презрительным взглядом, продолжая преспокойно вытираться сухим полотенцем, и протянул:

— А я ничего тебе и не обещал.

— Лю Жохань! — рявкнул Наньгун Янь, открывая глаза, и тут же прямо перед собой увидел Лю Жоханя — тот даже не пытался прикрыться. Его маленький, прелестный нефритовый стержень мгновенно вышиб все мысли из головы Наньгун Яня, сменившись жгучим презрением.

Поистине, истинный шлюшка — до чего же бесстыден.

Схватившись за пульсирующие виски, он покачал головой и произнёс:

— Не хочешь уходить ты — уйду я.

Только слова сорвались с его губ, как он внезапно почувствовал головокружение, а на сердце скреблась беспричинная тревога.

Жохань мысленно отчитывал Наньгун Яня за позёрство, как вдруг заметил, что у того подогнулись ноги и он рухнул прямо на пол. Сообразив, что дело неладно, Жохань тут же подскочил, подхватил его и уложил плашмя на кровать.

Стоило ему коснуться лба Наньгун Яня, как он обжёгся: тот был до ужаса горячим, и каждый дюйм его обнажённой кожи источал пугающий жар.

— Да это же Трава Лавы! — криво усмехнулся Жохань.

Неудивительно, что он сразу не заметил.

Эта Трава Лавы вовсе не была каким-то ядом или одурманивающим зельем. Напротив, в Третьем Мире она считалась величайшим сокровищем, эликсиром, о котором смертные с огненным телосложением могли лишь мечтать: она позволяла им преодолеть пределы и одним махом ступить на путь истинного самосовершенствования.

Вот только у этого было одно непременное условие — принимать её следовало исключительно в месте величайшего холода.

Всё потому, что свойства Травы Лавы были слишком свирепыми и деспотичными. Без сдерживания артефактами абсолютного холода её мощь неминуемо разорвала бы принявшего её несчастного, заставив сгореть заживо от мук раскалённой в жилах крови!

К тому же Наньгун Янь обладал не просто заурядным огненным телосложением, а редчайшим, встречающимся раз в тысячелетия, а то и в мириады лет Чистым Телом Ян. Из-за этого свойства травы проявились еще яростнее.

Если бы ему удалось пережить это испытание, Наньгун Янь стал бы гораздо сильнее любого другого обладателя огненной стихии. Но если бы он не справился, то, боюсь, не только он сам, но и вся эта усадьба обратилась бы в пепел от высвобожденной им мощи лавы.

Подумав немного, он быстро накинулся на одежду, распустил несколько шёлковых нитей на паутине сердца, мелькнул тенью и вместе с Наньгун Янем перенёсся к кумирне местного божества земли. Вызвав духа земли и расспросив, где находится здешнее обиталище абсолютного холода, он тут же переместился туда.

Су Цин меж тем сидела в своей комнате, ожидая захватывающего представления.

По её мнению, какими бы выдающимися ни были способности Лю Жоханя, он никак не смог бы за четверть часа добраться до края земли, где лежало место абсолютного холода. А с телосложением Наньгун Яня даже редкие артефакты холода не гарантировали подавление бушующего в нём огня. Желая спасти Наньгун Яня, Лю Жохань был обязан прийти и умолять её о помощи.

В шкатулке на её столе лежала Ледяная Кристальная Стружка — осколок льда из Ледяной Бездны Третьего Мира. Хватило бы крошечного кусочка размером с ноготь, чтобы превратить целую округу в царство льда и холода. Если бы этот кристалл превратили в порошок и скормили Наньгун Яню, свойства Травы Лавы в его теле неминуемо нейтрализовались.

Только вот старший брат уже успел растворить в этой Ледяной Кристальной Стружке Дьявольский Порошок Заблуждения Душ. Стоило проглотить её, и Наньгун Янь навсегда стал бы её пленником.

Изначально заставить Наньгун Яня проглотить Траву Лавы было её крайним средством. Она планировала годами капля за каплей растапливать его сердце и покорить чувствами. Но теперь выходило так, что получить Наньгун Яня можно было, лишь применив жесткие меры и тяжелую артиллерию.

Однако до самого рассвета она так и не дождалась Лю Жоханя.

Одолеваемая дурными предчувствиями, она заглянула в спальню Наньгун Яня — ни следа. Обыскала всю усадьбу — тоже никого.

Су Цин испугалась, заподозрив, что Лю Жохань и впрямь может оказаться кем-то невероятно могущественным. Но стоило ей вспомнить о новоприобретенном старшем брате, как на душе немного отлегло.

Поразмыслив, она проскользнула в комнату Сяо Цинь, прижала пальцы к её лбу и зашептала заклинание. Когда сноп алого света впитался в лоб служанки, Су Цин смахнула пот со лба и холодно фыркнула.

В этот момент Наньгун Яню казалось, будто он угодил в самое сердце пламени. Причём жар этот не имел ничего общего с летней духотой или палящим зноем — он ощущался так, будто его тело нанизали на вертел и жарили на огромном костре, а каждый дюйм кожи пронзала острая, похожая на удар ножа боль.

Он хотел закричать от муки, но обнаружил, что полностью лишён голоса. Казалось, его замуровали глубоко в магму, да так прочно, что даже тело вот-вот расплавится, не позволяя сделать и движения.

Боль была такой, будто его плоть разрывали на части живьём. Даже такой крепкий орешек, как Наньгун Янь, не мог этого вынести и в какой-то момент искренне пожелал просто умереть, лишь бы всё закончилось.

Но стоило ему потерять всякую надежду, как извне хлынул прохладный поток, проникая в каждый сустав и каждую косточку. Там, где касалась эта прохлада, боль отступала, сменяясь целительным холодом.

Увидев, что лицо Наньгун Яня разгладилось, Жохань наконец облегчённо выдохнул.

Он ткнул Наньгун Яня пальцем в щеку и с усмешкой произнёс:

— Ох уж эти смертные... смертный, только попробуй мне помереть вот так.

— Если ты помрёшь, где я потом буду искать того, кто разрешит моё Любовное Испытание?

— К тому же Любовное Испытание вовсе не заканчивается от того, что его распутывают лишь наполовину.

Сам не понимая, откуда в его сердце взялась эта странная тревога, он нахмурился, взмахнул рукой и шагнул прямо в Мир Мертвых.

— Братец Хань!

— Ха-х, Сяо Мин... — Жохань подхватил мягкое тельце Сяо Мина на руки. Вдохнув исходящий от него нежный молочный аромат, он почувствовал, как напряжение отпускает тело, а настроение разом взлетело вверх.

И правда, Сяо Мин — истинное лекарство для души. Неудивительно, что те фанатки исходят слюной при одном взгляде на него.

Тц-ц, с таким-то эталонным шота ему, судя по всему, всю жизнь не отвертеться от их внимания.

Мысленно проронив слезинку сочувствия по Сяо Мину, Жохань беззастенчиво чмокнул того в пухлые щёки пару раз, заставив мальчишку заливисто смеяться.

— Угу! Кхм! За дополнительные поцелуи вообще-то положена плата.

— А? Вэй, ты-то какими судьбами здесь?

— Я стояла здесь с самого начала, просто кое-кто меня благополучно проигнорировал.

Жохань неловко усмехнулся и опустил Сяо Мина на землю.

Женщина перед ним, облачённая в строгий деловой костюм алого цвета, в очках в чёрной оправе и с аккуратной короткой стрижкой, излучала ум и деловитость. Это была Вэй — личная помощница нынешнего Владыки Мертвых.

Именно предыдущий Владыка Мертвых лично переманил её супер-помощницу с самой Земли за огромные деньги. Впрочем, тогдашний владыка наверняка и помыслить не мог, что выкупленная за баснословную сумму супер-помощница окажется закоренелой фудзёси... к тому же ставшая ныне кумиром всех женщин Мира Мертвых и прародительницей местных авторов яойных романов...

Жохань всё ещё прекрасно помнил пьяные откровения той тысячелетней обиженной души, которую тогда заставили заниматься её вербовкой.

Какая же горькая ошибка! С чего это я вдруг прельстился её пуританским фасадом, деловой хваткой и молниеносными методами работы!

Бедный призрак тогда горько рыдал, оплакивая собственную судьбу.

Стоило ему успешно переманить эту великую фудзёси Вэй, как он не только испытал культурный шок от её тайных интересов, но и подвергся шантажу с угрозами: Вэй потребовала выписать в Мир Мертвых её единомышленниц-подруг. Стоило ему отказаться, как она пригрозила продать его на растерзание сильнейшим генералам Мира Мертвых, обожающим лакомиться мстительными духами. И вот, за спиной ничего не подозревавшего прежнего Владыки Мертвых, ключевые ведомства Мира Мертвых постепенно наводнили фанатки мужской любви...

Выражаясь словами самой Вэй, эта непаханая девственная целина была до того прекрасна, что у любой фудзёси от одного её вида текли слюнки.

Ладно, будь эти слова сказаны не в адрес местных писаных красавцев и небожителей мужского пола, они звучали бы куда убедительнее.

Отогнав от себя лишние мысли, Жохань вернулся к реальности, потрепал Сяо Мина по макушке и улыбнулся:

— Я пришёл с просьбой о помощи.

Вэй поправила очки в чёрной оправе, уголком рта презрительно скривилась и бросила:

— А когда ты являлся к нам без просьб?

— Э-э...

— Ладно, выкладывай, что на этот раз.

— Хе-хе, всё-таки Вэй самая лучшая.

— Не подлизывайся. — Она вновь нахмурилась и добавила: — И советую поменьше использовать эту личину для лести — тебе совершенно не идёт.

Жохань потлер пот со лба и попросил её помочь расследовать прошлые и нынешние воплощения Наньгун Яня — ему нужно было узнать, почему этот дух сливы проявил к нему столь жгучий интерес.

— Сделаем. Данные будут у меня чуть позже, но...

— Две бутылки последних духов от Шанель, и по полному комплекту одежды от Версаче на весну, лето, осень и зиму!

Вэй неторопливо осмотрела собственные ногти и протянула:

— Между прочим, ради этого дела мне придётся поднять на уши нескольких сестёр.

— Э-э... Добавь лимитированную сумочку от Эрмес, устроит?

— Какая сегодня чудесная погода...

— Тц, десять комплектов новейших OVA-дисков аниме Меч Сионы! Десять сборников новейших новелл в жанре данмей! Десять свежих томов манг данмей!

— Сто комплектов!

— Восемьдесят!

— Сто двадцать!

— Пятьдесят!

— Двести!

— Тридцать!

— По рукам!

Фух, с трудом выбив у этой женщины досье на прошлую и настоящую жизни Наньгун Яня, Жохань нахмурился.

Причина крылась в том, что у Наньгун Яня оказалось всего одно прошлое воплощение, и в нём он был Звездным Владыкой Янь Янем с Восьмого Неба — то есть из Верхнего Высшего Мира, — управляющим стихией огня.

Сам он этого Звездного Владыку не видел, но слыхал, что тот родился из древа Ян, впитавшего всю чистую энергию ян Семи Миров, а затем обрёл человеческий облик и снискал милость Нефритового Императора, получив право войти в Верхний Высший Мир.

Столь чудесные творения Семи Миров даже после перерождения оставались созданиями далеко не простыми. Если бы некий демон или дух сумел переплавить его в лекарство, то его собственная база культивации мгновенно возросла бы минимум на три тысячи лет. Однако древо Ян от природы свирепо и непокорно: если только оно добровольно не отдаст своё тело и душу, в конце концов оно непременно самоуничтожится, забрав врагов с собой.

— Неудивительно, что этот парень так бурно отреагировал на Траву Лавы...

— Ох, чёрт, плохо дело!

Жохань даже не попрощался с Сяо Мином и бросился обратно в Нижний Мир. Вернувшись к месту абсолютного холода, он увидел, что Наньгун Янь уже парил в клубах пара, напоминая варёного красного рака. Его пальцы глубоко впились в ледяную поверхность, а под ним зияла огромная впадина глубиной метров в пять-шесть.

Жохань испытал укол раскаяния. Знай он заранее, что Наньгун Янь — перерождённое древо Ян, он бы ни за что не ушёл в Мир Мертвых, толком ничего не подготовив.

Древо Ян — это скопление чистой энергии ян всех Семи Миров. Хотя Трава Лавы лишь разбудила внутренний жар, температура эта оказалась такова, что здешний земной холод не мог ей противостоять. Стоило Жоханю отлучиться всего на пару минут, как Наньгун Янь вновь погрузился в агонию горящей изнутри плоти.

— Тц! И увлажняющую воду сейчас использовать нельзя.

В его пространственном хранилище имелось немало высококлассных лекарств на подобный случай. Увлажняющая вода как раз являлась целебным эликсиром высшего порядка, рождённым на Восьмом Небе. Однако сильные лекарства нельзя просто так проглотить — их нужно сначала усвоить и растопить в организме. Заставить же нынешнего полубессознательного Наньгун Яня сделать это самостоятельно было невозможно, а сам Жохань из-за подавления собственной силы во избежание Пустой скорби помочь ему не мог.

Глянув на Наньгун Яня, он заметил, что у того почти не осталось сил, а дыхание становилось всё слабее. Если так пойдёт и дальше, Жохань опасался, что вскоре они встретятся на том свете со Сяо Мином.

— Делать нечего, придётся так.

Приняв решение, Жохань достал из пространственного кольца флакон со смазкой, бросил косой взгляд на Наньгун Яня и пробормотал:

— Повезло же тебе, дармоед.

Он развязал пояс, щедро смазал пальцы смазкой и перевёл их на свою нижнюю половину.

Наносить лубрикант на собственный проход ему приходилось впервые. Непривычные движения и странные ощущения от проникающих внутрь пальцев заставили щёки Жоханя покрыться легким румянцем.

— Так... пойдёт?

Внезапно что-то вспомнив, он торопливо подбежал, раздвинул одежды Наньгун Яня ихх... Ого, да тут махина! К тому же жутко разбухшая от притока крови и невыносимого жара.

Жохань сглотнул слюну. Засунуть такую громадину в себя? Затея казалась безумно сложной.

В этот момент он малодушно засомневался.

Изначально он рассчитывал использовать этот сосуд лишь для того, чтобы впитать жар Наньгун Яня, а дальше тот должен был разбираться сам.

Всё из-за того, что его нынешнее тело обладало древесной стихией, легко притягивающей огонь, а после перестройки Нефритовой Чистой Росой оно приобрело полубессмертную природу и небывалую стойкость к подобным температурам. Хватило бы пары дней, чтобы этот огонь Янь полностью растворился, но теперь... Вспомнив прошлое этого тела, Жохань невольно поёжился рядом с пылающим туловищем Наньгун Яня.

Взглянув на мужское достоинство этого типа, а затем на собственный низ живота, он подумал: наверное, будет чертовски больно?

Пока он колебался, Наньгун Янь слегка пришёл в себя.

Окутанный бушующим пламенем, он всё это время оставался в сознании, однако бесконечные муки лишали его возможности думать — оставалось лишь терпеть адскую боль, от которой хотелось умереть.

Руки же Жоханя, приложившиеся к его поясу, оказались такими прохладными, что мужчина инстинктивно потянулся за этим холодом, желая впиться в него и обхватить всем телом.

Под воздействием этой прохлады он слегка приоткрыл глаза и сквозь пелену тумана разглядел фигуру, лицо которой выражало смесь тревоги и беспокойства, до боли напоминавшую Инь Чэня.

— Инь Чэнь... это ты?..

Побормотав что-то бессвязное, Наньгун Янь снова провалился в пучину огненных мук. Не обладай Жохань столь острым слухом, он ни за что не расслышал бы этот шёпот.

На секунду замернув, он горько усмехнулся.

И этот чёрт Наньгун Янь даже сейчас думает об Инь Чэне. Разум затуманен жаром, а он всё туда же — до чего же преданный глупец.

С другой стороны, тот факт, что смертный с человеческим разумом смог так долго противиться высвобождению огня Янь — боли, сравнимой с поочерёдным сдиранием кожи, — нельзя было описать парой слов вроде крепкий орешек.

Жохань вдруг проникся к Наньгун Яню толикой уважения.

Он не знал, откуда в нём взялись эти перемены, но чувствовал иррациональное нежелание позволить этому мужчине умереть.

— Ладно, была не была. Если я тебя не спасу, как тогда распутаю собственное Любовное Испытание?

— Считай, что я побуду заменой Инь Чэню на один раз.

Мягко убрав со лба Наньгун Яня прилипшие от потливости волосы, Жохань одарил его взглядом такой нежности, какой от себя самого никак не ожидал. Тихо вздохнув, он легко коснулся губами его губ.

Погруженный в раскалённое море огня, Наньгун Янь чувствовал, как его сознание тает, растворяется, уносясь всё дальше и дальше от этого мира. Перед глазами замелькали странные видения, но тут внезапно нахлынувшее наслаждение грубо вырвало его уплывающий разум обратно.

Он не удержался от стона. Сквозь туман он увидел мужчину с водопадом чёрных волос, который сидел на нём сверху, ритмично двигаясь вверх-вниз.

Наслаждение накатило снизу, куда более мощное, чем волны жара. Волна за волной — и казалось, что вместе с этим удовольствием жар в его теле больше не представлял никакой угрозы.

Ни боль, ни жжение не могли противостоять этой череде услад.

Он почувствовал, что пальцы вновь обрели подвижность, а в руках появилась сила. Не удержавшись, он поднял руки, обхватив приносившее столько радости тело, и инстинктивно толкнулся навстречу.

Под пальцами ощутилась шёлковая гладкость, источающая слабый аромат и прохладу, от которой невозможно было оторваться.

В ушах отчетливо прозвучал удивленный вздох партнера, и Наньгун Янь почувствовал, как тот на миг напрягся.

Мир вокруг всё ещё тонул в тумане и размытых красках, но порозовевшие щёки и влажные глаза сверху казались до боли знакомыми.

Размышлять было некогда. Захлестнувшее его непреодолимое желание подстегнуло мужчину: перевернувшись, он прижал партнера к земле и тяжело вошел в самую глубь его тела.

Он издал удовлетворенный стон. Подгоняемый страстью, Наньгун Янь интуитивно отыскал знакомый и в то же время чужой ритм: толчок за толчком, то стремительные и грубые, то глубокие и размеренные, он проникал в самую суть.

Стоны партнера, сперва сдержанные и полные терпения, постепенно переросли в сладкие, едва сдерживаемые завывания, что послужило последней искрой, ввергнувшей Наньгун Яня в безумие.

http://bllate.org/book/39735/5034001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода