×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Don't Let the Bamboo Bite the Panda / Панде кусаться запрещено: Мой несносный альфа: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в следующую секунду молодой господин Юй уже тянул его за рукав, уводя прочь.

Фу Ю: «???»

*

Кабинет психологического консультирования выглядел совсем иначе — в каждой детали его убранства чувствовались тепло и забота. Юй Хэн с довольным видом кивнул и посмотрел на улыбающегося психолога.

— Ну что же, тогда мы начнем.

— Бессонница, на которую вы жалуетесь, — это когда вы ложитесь, но вас одолевают хаотичные мысли и трудно уснуть, или же вы просыпаетесь посреди ночи и потом не можете сомкнуть глаз? Сколько примерно времени у вас уходит на засыпание?

— Трудно уснуть, в основном не сплю всю ночь. Если повезет, часов через четыре удается уснуть.

— Понятно. Скажите, часто ли перед сном вы снова и снова обдумываете какие-то нерешенные вопросы? Например, дедлайны на работе или трения в межличностном общении?

В этот момент Фу Ю забился в угол кабинета, стараясь казаться совершенно незаметным. Изначально психолог вообще не хотела пускать его внутрь, но Юй Хэн настойчиво потребовал, чтобы рядом обязательно находился кто-то, кто давал бы ему чувство безопасности. Бедняге Фу Юю не оставалось ничего другого, как забиться в угол и сидеть там тише воды, ниже травы.

Стоило услышать этот вопрос, как Фу Ю мысленно завопил: он забыл предупредить психолога о происхождении этого типа!

И действительно, Юй Хэн рассмеялся, словно услышал какую-то невероятную шутку. Сложив руки на груди и откинувшись на спинку кресла, он произнес:

— Моя работа заключается в том, чтобы сидеть в семейном бизнесе и собирать деньги, о чем мне тут переживать?

— …Понятно. Скажите, возникали ли у вас когда-нибудь экстремальные мысли? Например, что жить слишком утомительно или хочется просто исчезнуть?

Юй Хэн фыркнул:

— Помилуйте, кому и положено умирать, так это совсем другим людям, верно?

— …

Час спустя измученный психолог выпроводила Юй Хэна за дверь и тяжело вздохнула, глядя на Фу Юя:

— Кого это ты привел?

Фу Ю развел руками, показывая, что и сам не рад.

— Судя по всему, источником жизненного стресса для него является собственная мать. Он снова и снова упоминал о недовольстве и обиде из-за ее стремления все контролировать. Думаю, возможно, вам стоит поразмыслить в этом направлении?

Фу Ю невольно зауважал ее. Даже сквозь тот бред, что нес Юй Хэн, ей удалось вычленить хоть какое-то зерно истины!

— Но большего я проанализировать не могу. Мне не кажется, что его бессонница носит чисто психогенный характер, — покачала головой психолог.

— Ладно, в любом случае спасибо вам.

*

— Итак, что еще мы можем проверить?

В конференц-зале Нань Цин подперла подбородок рукой и тихо спросила.

За последнюю половину дня они уже испробовали на молодом господине Юе все мыслимые анализы и процедуры. В ход пустили даже такие методы, о которых многие молодые врачи никогда не слышали, но толку по-прежнему не было.

Результаты обследований Юй Хэна практически полностью совпадали с нормальными показателями здорового двадцатисемилетнего мужчины-Альфы. Иными словами, с точки зрения медицины он был абсолютно, стопроцентно нормальным Альфой, и никакие тяжелые расстройства сна к нему не клеились.

— …Не знаю.

Редкий случай — на лице Фу Юя тоже появилось растерянное выражение. Остальные врачи отделения были шокированы.

— Слишком сложный случай, — Фан Чжицзэ подпер голову одной рукой, а второй быстро-быстро вертел ручку.

— !!!

Тут все потеряли дар речи!

Даже наставник Фу Юя — великий демон-трудоголик, сам мастер Фан Чжицзэ — оказался бессилен?!

Ручка выпала из пальцев Нань Цин и со стуком упала на стол. Сломленная сокрушительным поражением, она уронила голову на стол и тихо пробормотала:

— Да что тут еще проверять… Все редкие исследования уже перепробовали.

Ван Фэйпэн, отличавшийся самым буйным полетом мысли в отделении, вдруг озарило, и он сболтнул лишнего:

— Раз уж все подряд проверили, может, попробуем проверить духовную силу?

Ван Фэйпэн ляпнул это просто так, чтобы хоть немного разрядить обстановку. В следующую секунду он уже собирался предложить проверить феромоны. Кто же знал, что Фу Ю внезапно выпрямится в кресле.

— Можно.

Ван Фэйпэн: «?»

Фан Чжицзэ и Нань Цин: «??»

Остальные врачи отделения: «???»

— Погодите-погодите-погодите, доктор Фу, я же просто шутил, — Ван Фэйпэн замахал руками.

Подумать только!

Юй Хэн мысленно усмехнулся.

Проверка духовной силы — исследование, чья полезность стремится к абсолютному нулю.

В медицинских учебниках этот пункт давно стерли, а молодые врачи вообще не имели ни малейшего понятия о подобных процедурах. Если она все еще и красовалась в бланках ежегодных медицинских осмотров для сотрудников, то исключительно потому, что никому не хотелось возиться с шаблонами и менять их.

Юй Хэн тоже с удивлением спросил:

— Проверка духовной силы — это еще что такое?

— Сама по себе духовная сила — это разновидность мозговых волн, которая раньше использовалась преимущественно для связи и общения, — Фу Ю опустил взгляд и покрутил ручку. — Не исключено, что она влияет и на твой сон.

Будучи некогда всеобщим стандартом оценки человеческих возможностей, духовная сила безнадежно устарела. В конце концов, с появлением высоких технологий кто станет выбирать столь мистические способы связи? Ныне все ориентируются исключительно на феромоны, и кому теперь есть дело до какой-то духовной силы?

Юй Хэн остолбенел.

Он понятия не имел, что такое духовная сила, не говоря уже о том, как ее проверять.

— За мной, — Фу Ю не стал ему отвечать, лишь кивком велев обоим следовать за ним. Его невозмутимый вид мгновенно внушил доверие. Юй Хэн и Ван Фэйпэн переглянулись и послушно поплелись следом, оставив остальных коллег ошарашенно хлопать глазами.

Фан Чжицзэ помолчал несколько секунд, ведя ожесточенную борьбу с собственным разумом, после чего с грохотом шлепнул ладонью по столу и принял волевое решение:

— На что уставились?! Марш за работу!

Толпа мгновенно разлетелась во все стороны, какспугнутая стая птиц. Фан Чжицзэ тяжело опустился на стул, массируя виски и вздыхая.

Поскольку обследование на духовную силу давным-давно забросили, подходящего медицинского оборудования не нашлось даже в такой крупной больнице, как Шэнхуа. Фу Ю спровадил заведующего медицинским оборудованием и, перерыв вверх дном все шкафы, наконец отыскал кое-какие еле-еле пригодные приборы.

Проникшись глубоким доверием к авторитету доктора Фу, Ван Фэйпэн и Юй Хэн тут же изобразили жест застегивания молнии на рту, показывая, что они будут держать язык за зубами.

Полчаса спустя.

Юй Хэн все еще лежал на смотровой кушетке без сознания, а те двое уже вовсю рылись в архивных медицинских книгах прошлых лет.

Шуршание страниц не прекращалось ни на секунду. Фу Ю плотно сжал губы, читая по десять строк за раз, и отбрасывал прочитанную книгу назад. Бедняге Ван Фэйпэну доставалось на орехи — тяжелые медицинские фолианты то и дело больно шмякали его по телу, но он даже не смел пискнуть от жалости к себе.

— Определение духовной силы, проверка духовной силы, функции духовной силы, стандартные показатели духовной силы, методы тренировки духовной силы…

Фу Ю как раз собирался швырнуть за спину очередную книгу в традиционном переплете, когда Ван Фэйпэн с ужасом на лице попытался предупредить его, что это редкое и баснословно дорогое раритетное издание.

Внезапно Фу Ю замер.

— Стандартные показатели духовной силы?

Он тут же перелистнул страницы назад и принялся внимательно вчитываться.

— Стандартные показатели духовной силы подразделяются на три основные категории: Альфы, Беты и Омеги. Они в свою очередь делятся на мужчин и женщин, а те — на возрастные группы: от нуля до трех лет, от трех до десяти, от десяти до восемьдесят… то есть от десяти до восемнадцати лет, и старше восемнадцати лет…

Бормоча себе под нос, Фу Ю быстро отыскал нужный раздел.

— Стандартный показатель духовной силы для мужчин-Альф старше восемнадцати лет составляет… десять сома, — Фу Ю осекся. — Фэйпэн, какие там были показатели у Юй Хэна?

Сома — международная единицы измерения духовной силы, обозначаемая греческой буквой Σ.

Услышав это, Ван Фэйпэн взглянул на старый прибор.

!

— Что там? — с этими словами Фу Ю наклонился ближе. На экране прибора отчетливо светилась пугающая цифра:

13,42 мкΣ.

Фу Ю и Ван Фэйпэн: ?!

Последовало долгое-долгое молчание.

— Выходит, его показатель ниже нормы на… — Ван Фэйпэн потер руки и, не зная, как выразить свои мысли, просто широко развел ладони на порядочное расстояние друг от друга, — вот сто-олько?

Лицо Фу Юя помрачнело, он кивнул и произнес:

— Да.

Как выяснилось, наставления Фан Чжицзэ не прошли даром — фирменная невозмутимость доктора Фу была у него в крови. Стоило Ван Фэйпэну едва ли не подпрыгнуть от испуга, как Фу Ю по-прежнему хмурил брови, тщательно изучая медицинский трактат.

— И что же, что же нам теперь делать?! — Ван Фэйпэн от нервов чуть не начал грызть ногти, переводя взгляд то на приходящего в себя Юй Хэна, то на сосредоточенное лицо Фу Юя.

— Подобная ситуация действительно выглядит… — Фу Ю только начал говорить, как вдруг, словно у него на затылке выросли глаза, резко обернулся.

Юй Хэн лениво заворочался на смотровой кушетке и, пытаясь справиться с тяжелой тупой болью в голове, прислушался к словам Фу Юя.

— …Вполне неплохо, — мгновенно перефразировал Фу Ю.

Ван Фэйпэн: «А?»

— Ситуация вполне хорошая, абсолютно нормальная, да, верно, совершенно нормальная, — с серьезным выражением лица кивал Фу Ю, пытаясь придать своим словам как можно больше убедительности.

— Вот и славно, — Юй Хэн с облегчением выдохнул, но тут же озадаченно нахмурился. — Так что же со мной не так?

Впрочем, прежде чем Фу Ю успел придумать, что ответить, Юй Хэн сам сменил тему:

— Доктор Фу, спасибо вам и вашим коллегам за труды! Я обязательно отблагодарю вас по высшему разряду!

Произнося это, Юй Хэн выглядел донельзя серьезным и искренним. Ван Фэйпэн даже проникся трогательным чувством — пациент, у которого так и не нашли причину болезни, не стал устраивать скандал, да еще и поблагодарил врачей! Редкость невероятная!

И лишь Фу Ю почувствовал неладное. Он уже успел составить первое впечатление о натуре Юй Хэна и предположил, что ничего хорошего после таких слов ждать точно не стоит.

Как раз в этот момент директор Вэнь окончательно потерял терпение под напором госпожи Цинь. Он отправил Фу Юю уже энный по счету ультимативный СМС-допрос:

Все течет как вода: [Разве вы еще не закончили осмотр господина Юя?]

Все течет как вода: [Госпожа Цинь звонила мне уже раз десять.]

Все течет как вода: [Улыбка.jpg] [Улыбка.jpg] [Улыбка.jpg]

— На сегодня осмотр окончен. Может, попросишь водителя отвезти тебя обратно в Семью Юй? — обернувшись, сказал Фу Ю Юй Хэну.

Ему вдруг показалось, что он — воспитатель в детском саду, который возится со сложным ребенком.

http://bllate.org/book/39731/5033497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода