Готовый перевод What If I Became a Bunny in Another World / Милый кролик в ином мире: Кулинарный путь к сердцу дракона: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера кентавр показал ему под углом, где должно находиться солнце, чтобы он приехал за Инь Ми. Опираясь на свой намётанный глаз и остатки географических познаний из прошлой жизни, Инь Ми прикинул: тридцать градусов — значит, восемь утра.

Опустив взгляд, он обнаружил перед собой мешок, битком набитый круглыми картофелинами, а поверх них лежали свежие, сочные листья салата.

Картофель, казалось, был отобран с особой тщательностью: каждая клубень — крупный, ровный, а земля с них была начисто отмыта. К тому же мешок был сухим, что явно указывало на то, что его принесли только сегодня утром.

Инь Ми огляделся по сторонам — ни души, на земле ни единого следа.

Инь Ми: «??? Неужели мне встретилась фея-помощница?»

Да ладно, кто бы это ни был — спасибо! Он сложил ладони вместе и поклонился в сторону выхода: «Благодарю за дар!»

Муэр, уже отошедший на приличное расстояние, почесал затылок. Должно быть, этой картошки Сяо Ту хватит на пару дней, а через несколько дней он принесёт ещё.

Не сумев выяснить, кто сделал подарок, Инь Ми пришлось занести всё в дом.

Картофель, высаженный в пространстве, уже созрел. Инь Ми выкопал несколько штук на сегодняшний завтрак: отварил, размял в пюре, добавил сливочного масла, соли, а затем подмешал туда нарезанный хрустящий салат. В дополнение к этому он взял фрукты, подаренные тётушкой Джиной, и хлеб, присланный Дюпоном. Получился отличный завтрак.

Инь Ми вздохнул. Так не пойдёт. Как истинный выходец из Китая, чья работа и жизнь всегда были неразрывно связаны с вкусной едой, он обязан придумать способ, как питаться хорошо и в этом мире.

Размышляя, он откусил кусочек фрукта.

Этот фрукт на вкус почти не отличался от яблока, но был абсолютно сладким, без малейшей кислинки, а его кожица была ярко-красной сверху донизу.

Инь Ми про себя окрестил его «яблоком из иного мира».

Тётушка Джина дала ему много плодов, так что съесть всё сразу он не мог. Инь Ми нарезал их тонкими ломтиками, выбрал семена, чтобы бросить их в пространство, а сами дольки разложил на противне и отправил в заранее прогретую печь.

Ломтики получились очень тонкими, и примерно через сорок минут красные чипсы были готовы. Только что вынутые из печи, они были ещё слегка мягкими, но стоило им остыть, как они стали звонко хрустеть, наполнив всю комнату сладким ароматом.

Один укус — и раздаётся аппетитный хруст, а сладость разливается по самому сердцу.

Он наполнил два мешочка, а остатки переложил в стеклянную банку, которую откопал вчера. Тёплые жёлтые ломтики с красными краями заняли своё место в шкафу — этого хватит на несколько дней.

Время вышло. Инь Ми взял мешочек с чипсами, прихватил пару хлебцев и собрал остатки меди. Снаружи послышался цокот копыт, и до ушей Инь Ми донёсся звонкий юношеский голос:

— Маленький зверолюд, я пришёл за тобой!

— Иду! — отозвался Инь Ми и спрыгнул со стула.

Хрустящие фруктовые чипсы в мешочке издали характерный треск. Инь Ми протянул пакет Симу:

— Держи, это чипсы, которые я сам приготовил. В счёт оплаты за дорогу.

Сладкий аромат, исходящий из пакета, достиг Симу ещё до того, как он подошёл к двери:

— Огромное спасибо! Но я бы повёз тебя и без этого. — Кентавр принял угощение. Его густые, мягкие и блестящие волосы скользнули прямо перед лицом Инь Ми, напомнив тому конскую гриву. Хотя, стоп, он же и есть кентавр!

Его волосы были тонкими и шелковистыми на ощупь, и, к счастью, их было очень много.

Симу сразу попробовал несколько долек, и хрустящий вкус моментально покорил кентавра.

— Моя мама никогда не делала ничего подобного из красных плодов, как же это вкусно! — Запечённые ломтики казались покрытыми тонким слоем мёда.

— Рецепт очень простой, нужно всего лишь нарезать и подсушить в печи, — объяснил Инь Ми.

Кентавр важно кивнул, затем наклонился и подсадил Инь Ми к себе на спину:

— Держись крепче, мы отправляемся!

Инь Ми впервые ехал верхом, да ещё и на кентавре. Оказалось, что это гораздо стабильнее, чем он представлял, к тому же очень быстро. Не успел он оглянуться, как они прибыли на рынок у Каньона Приключений.

Кентавр бережно опустил его на землю:

— Буду ждать тебя здесь, когда солнце поднимется в самый зенит! Развлекайся.

Симу уехал, а Инь Ми кивнул ему вслед.

Рынок располагался прямо у входа в Каньон Приключений. Вокруг виднелось множество лавок и домов — похоже, здесь постоянно жили люди.

Сам каньон был просто колоссальным, но единственный вход находился именно здесь. В последние годы в глубинах каньона обнаруживали всё больше ресурсов, либо же их находили сами искатели приключений. Так или иначе, это место притягивало множество путников, которые стекались сюда со всех сторон.

Впрочем, большинство из них выглядели как обычные люди, если не считать тех, у кого были явные черты иных рас — например, волколака, проходящего мимо с виляющим хвостом, или нежно-зелёного гоблина.

Инь Ми проверил свои сбережения — девять медных монет.

Он хотел бы купить постельные принадлежности, но с его нынешним капиталом это было невозможно.

О небеса, я стал настоящим нищим!

Он подошёл к прилавку с семенами:

— Подскажите, пожалуйста, какие семена у вас есть?Хозяйкой прилавка была приветливая и добрая старушка-человек с седыми волосами. У меня есть всё: овощи, фрукты, лекарственные травы и даже растения, наделённые магией. Всё зависит от того, что нужно покупателю! — бодро отозвалась она.

Инь Ми придирчиво осмотрел товар и купил по две штуки каждого вида. Старушка оказалась очень милой и не отказала ему, даже несмотря на столь малую покупку, а в конце, сочтя его очаровательным, она даже подарила ему несколько семян фруктовых деревьев.

Обычные семена стоили недорого, как раз по карману Инь Ми, а вот саженцы деревьев, которые обычно покупали ради долгого периода роста, стоили ещё меньше.

Что же касается магических растений, Инь Ми очень хотелось на них взглянуть — в своей прежней жизни он ещё не был знаком с магией. Но, увы, кошелёк был пуст, позволить себе такую покупку он просто не мог.

Чтобы отблагодарить старушку, он угостил её несколькими кусочками сушёных фруктов.

— Ох, спасибо тебе, милый, — кусочки оказались тонкими и хрустящими, старушке было легко их жевать. Вкус оказался настолько замечательным, что она тут же купила у него треть всей порции.

Девять медных монет, которые он только что потратил, вернулись в его руки.

Глаза Инь Ми засияли: Бабушка, вы не подскажете, где здесь можно разложить свой товар? Я бы хотел продать и остальное.

— Располагайся прямо рядом со мной, как раз место есть, — ответила старушка и по-доброму одолжила Инь Ми небольшой табурет, чтобы он мог присесть и торговать.

Сушёные фрукты раскупили очень быстро: во-первых, их было немного, во-вторых, Инь Ми приготовил их невероятно вкусно, да и цена была доступной, ну а в-третьих, сам красавец-юноша был отличной рекламой.

Вырученных денег как раз хватило на кусок ткани для пошива одежды. Бабушка Чжэнь — так звали торговку семенами — порекомендовала ему лавку, где продавали качественную ткань по честной цене.

Инь Ми в отличном настроении попрощался с бабушкой Чжэнь, помахав ей на прощание. Прекрасный юноша в лучах солнца сиял, словно жемчужина, даже не подозревая, что неподалёку за ним наблюдают две пары глаз.

Глава 5

Инь Ми радостно зашагал к лавке с тканями, довольный, принял сверток из рук продавца и, ни о чём не подозревая, вышел наружу.

У него было всего два комплекта одежды: один дал добрый человек, спасший его, а другой — вещи, которые носил кентавр, когда ему было десять лет.

Ни один наряд не сидел по фигуре, но, по крайней мере, в них можно было ходить. Теперь, купив ткань, он сможет сам сшить себе обновку. И верно, Инь Ми был не только фуд-блогером, но и умел шить — вы думали, у фуд-блогеров дома нет всего необходимого?

К тому же, план покупок на рынке был выполнен, и теперь у Инь Ми появилась идея: а не начать ли ему продавать здесь еду, чтобы заработать? В конце концов, здесь столько людей, а каждый из них хочет есть! Торговля явно должна пойти успешно.

Заяц решил — заяц сделал!

Он собирался провести небольшое исследование рынка, чтобы посмотреть, чем тут торгуют. Как раз подходило время обеда, и он решил поесть, прежде чем возвращаться с Симу, а во второй половине дня заняться уборкой во дворе.

Две пары глаз в тени не сводили взора с юноши, стоявшего на солнце, а затем, ступая бесшумно, двинулись следом.

Инь Ми ничего не замечал.

Когда он подошёл к повороту в узкий переулок, из темноты вытянулись сухие, покрытые грязью руки, обхватили его за талию и с силой втянули внутрь.

Инь Ми успел лишь коротко вскрикнуть, как его рот тут же зажали ладонью.

Муэр, закончив укладывать морковь и собираясь спрятать её, чтобы завтра утром оставить у двери маленького Сяо Ту, обернулся и увидел, что Инь Ми, только что идущий по дороге, исчез.

И правда, как только Инь Ми появился на рынке, Муэр сразу его заметил. Да что там, его просто невозможно было не заметить.

Волосы цвета кофе с молоком, изящные брови и глаза, нежная кожа — он напоминал чистого белого кролика. Многие даже гадали, не суккуб ли это, который тоже решил попытать счастья и отправиться в Каньон Приключений.

Когда Муэр пришёл в себя, он уже шёл на небольшом расстоянии за маленьким кроликом.

Кхм, он просто шёл по делам, чтобы продать добычу, полученную в каньоне, вовсе не собираясь следить за зверьком…

Конечно, он украдкой поглядывал на его профиль — на суровом лице Муэра промелькнула капля нежности.

Он огляделся по сторонам. Это была прямая дорога с несколькими лавками вокруг. Муэр был уверен, что Инь Ми не сворачивал в его сторону, а на другом конце дороги его фигуры не было видно.

Непонятно почему, но Муэр почувствовал тревогу.

Судя по предыдущему маршруту, Инь Ми должен был направляться к входу на рынок, он не стал бы просто так бесцельно бродить, но теперь он необъяснимым образом исчез.

Нет, — Муэр нахмурился, в его глубоких глазах мелькнуло беспокойство, — нужно проверить.

Чёрная исхудавшая рука, источающая странный зловонный запах, зажала нос и рот Инь Ми, заставив его поморщиться. Не успел он среагировать, как двое стоявших рядом людей оскалились в жестокой улыбке, жадно разглядывая лицо Инь Ми.

Инь Ми начал вырываться, но для его похитителя эти движения были слабыми. Юноша смог лишь сбросить руку со своего лица.

http://bllate.org/book/39727/5033236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода