Готовый перевод What If I Became a Bunny in Another World / Милый кролик в ином мире: Кулинарный путь к сердцу дракона: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Оставалось лишь осмотреть кровать, на которой он сейчас лежал.

Неизвестно, было ли это связано со сменой расы, но его тело стало каким-то хрупким — в сравнении с коренастыми и выносливыми гномами оно казалось совсем нежным. Поэтому сено, которое те считали вполне мягким, для Инь Ми было совершенно непригодным для сна.

В комнате раздался едва слышный вздох, который тут же растворился в ветре.

Теперь, когда он сменил расу и оказался на этом странном континенте, неизвестно, появится ли еще хоть какой-то шанс вернуться в мир людей. Он с тоской подумал о своем смартфоне, компьютере, манге… и снова тяжело вздохнул.

Впрочем, сейчас первоочередной задачей было просто выжить в этом мире. Его живот уже начал выражать протест, утробно урча — с последнего приема пищи прошло немало времени.

Наконец принесли ужин: огромный ломоть твердого хлеба, похожего на смесь ячменя и ржи, миска свежих овощей и большая кружка пива. Хлеб, твердый как камень, он проглотил с большим трудом. Посмотрев на огромную буханку, от которой не отъел и трети, Инь Ми в конце концов сдался.

Он переключился на овощи. Это было какое-то незнакомое растение: хрустящее, очень сочное, на удивление пришедшееся по вкусу Сяо Ту. К тому же у него был особый овощной сладковатый привкус. В завершение он выпил пиво. Пусть чувство сытости так и не пришло, небольшое количество алкоголя приятно согрело всё тело.

Ладно, что будет — то будет, завтра разберемся.

Инь Ми похлопал себя по животу и безмятежно закрыл глаза.

Следующий день выдался солнечным. Для человека, который в современной жизни привык засиживаться допоздна, неожиданно открывшимся навыком стала способность легко просыпаться рано утром. Инь Ми встал довольно рано и вышел из маленького домика.

Вчера он ничего не успел, но сегодня решил прогуляться, чтобы получше узнать деревню. К тому же в доме не хватало многих предметов быта, хотя в кармане у него оставалось лишь несколько медных монет, оставленных добрыми людьми. Инь Ми пересчитал свои скудные сбережения, пообещав себе, что если снова встретит того благодетеля, обязательно его отблагодарит.

К его удивлению, перед домом оказался небольшой дворик, правда, из-за долгого отсутствия ухода он весь зарос сорняками. Но раз уж есть готовый участок, он сможет выращивать там овощи и фрукты — тогда будет хоть какая-то еда.

В углу двора росло огромное дерево. Его овальные листья с пушком казались знакомыми, но Инь Ми не решался признать их, ведь они были ярко-оранжевого цвета.

Неважно, сначала нужно осмотреться снаружи.

Утро в деревне Кано было довольно оживленным, многие гномы уже вышли по делам. Их дома отличались от жилища Инь Ми: в основном они были низкими и приземистыми, располагались ближе к горам, а в строительстве преобладал серый известняк — такой же, как у дома Инь Ми (вероятно, гномы помогли построить и его). Так вышло, что прежний владелец этого дома был человеком, поэтому мебель внутри идеально подходила Инь Ми по размеру. Единственным недостатком было то, что хозяин, видимо, был нелюдимым, поэтому дом стоял особняком, ближе к лесу.

Затем пошли кентавры. Их в деревне было гораздо меньше, чем гномов. Дома кентавров были похожи на жилище Инь Ми, но из-за их высокого роста строения были гораздо масштабнее и огорожены деревянными заборами.

Пока Инь Ми разглядывал их, они в ответ разглядывали его. Вчера до них дошли слухи, что старый Хуана привел зверолюда, но никто не знал, какого именно. Увидев его сегодня, все ахнули: как же он был хорош собой! Даже с учетом специфического вкуса гномов, Инь Ми казался невероятно милым зверолюдом, не говоря уже о кентаврах. Некоторые женщины-кентавры с нежностью смотрели на эту кроху (кентавры в основном достигали двух метров в высоту, а некоторые самцы были еще выше, в то время как Сяо Ту был всего метр семьдесят восемь).

— Здравствуйте, я новый зверолюд, меня зовут Инь Ми. Подскажите, пожалуйста, где здесь можно что-нибудь купить? — обратился он к молодому кентавру.

— Привет! Я Симу! — он издал возбужденное ржание, с любопытством разглядывая маленького зверолюда перед собой. Он совсем не был похож на того, кто жил на другом конце деревни. — Я бы с радостью рассказал, но, к сожалению, у нас в деревне нет рынка. Если тебе что-то нужно, я могу просто отдать это тебе!

Инь Ми замахал руками:

— Нет-нет, это будет очень неловко.

Но не в силах противостоять гостеприимству кентавров, он все же принял большой кусок сливочного масла, чуть более мягкий хлеб и самодельный корм для скота. Узнав, что Инь Ми — кролик-зверолюд, кентавры рассудили просто: раз все они травоядные, должно быть, их корм придется ему по вкусу!

От них же Инь Ми узнал, что ближайший рынок находится в Долине Искателей приключений на севере, в десяти километрах отсюда. Кентавры могли добраться туда очень быстро, но для Инь Ми это расстояние было немалым. Как раз завтра они собирались на тот рынок, чтобы закупиться, и Инь Ми договорился с Симу пойти вместе.

Глава 3

Инь Ми выдохнул и положил принесенные вещи на стол. Обычно он проводил почти все время дома, поэтому ему было трудно выдерживать пытливые взгляды жителей деревни Кано. Его лицо раскраснелось, и он почти в растерянности сбежал к себе домой.

Впрочем, жители были не виноваты. Когда Инь Ми утром умывался и увидел свое отражение в ручье, он сам испугался. Его тело почти не отличалось от прежнего, но почему почти? Если раньше его внешность можно было оценить на десять баллов, то теперь — на все двенадцать. Хорошо, что сначала он встретил простых и добрых сельчан, а не каких-нибудь злодеев, иначе ему пришлось бы туго.

Телосложение Инь Ми нельзя было назвать слабым, но рядом с кентаврами он выглядел совсем миниатюрным, а по сравнению с гномами, хоть у него и было преимущество в росте, о силе и речи не шло. Поэтому охапки корма, которые кентавры и гномы носили играючи, чуть не придавили его к земле. Кентавры, увидев, что он больше не в силах ничего нести, отказались от идеи нагрузить его еще парой стогов сена.

Обычный молодой человек из современного мира, попав в этот мир, превратился в хрупкого зверолюда. Он не мог не вздохнуть. К тому же, его с таким трудом накачанные кубики пресса исчезли, сменившись плоским и мягким животом.

Он посмотрел на небо: солнце уже стояло высоко, и желудок, получивший лишь немного черного хлеба, жалобно заурчал. Инь Ми решил приготовить простой обед из того, что удалось добыть. Он подошел к кухне, нашел единственный железный котелок и соскреб с большого куска масла маленький кусочек. Золотистый жир медленно таял на дне — кентавры были отличными мастерами, качество масла оказалось на высоте.

Мягкий молочный аромат поплыл из маленького котелка, мгновенно заполняя всю комнату. Выложив нарезанный хлеб на растопленное масло, он дождался золотистой хрустящей корочки. Свежеприготовленный хлеб источал такой аппетитный аромат, что при выкладывании на тарелку издавал звонкий хруст. Инь Ми принюхался, чувствуя, как внутри разгорается еще больший голод. Несмотря на простоту блюда, он съел его с огромным удовольствием.

Затем он выудил из очага картофель, подаренный тетушкой Джиной, и несколько крупных красных яблок. Картофель, запеченный на открытом огне, отдавал дымком. Кожура обуглилась, но внутри он оставался золотистым, мягким и нежным, с тем самым успокаивающим ароматом корнеплодов. Откусив кусочек, Инь Ми невольно прищурился от удовольствия.

Казалось бы, он наелся, но внутри все равно было какое-то странное чувство неудовлетворенности. Желудок был полон, а душа — нет. Он взял еще немного сухого сена, полученного от кентавров, и начал жевать.

Теперь все его имущество состояло из нескольких медных монет и горстки простой еды. Хотя завтра он собирался на рынок, тех монет явно не хватило бы на что-то существенное, а вечно жить на подачки сельчан он не мог. Так и с голоду умереть недолго.

В глубине души Инь Ми закралась тревога. Но ведь теперь он — кролик, так что питаться травой… наверное, можно?

В глазах внезапно вспыхнул белый свет. В то же мгновение пространство вокруг изменилось, и он перенесся из своей комнаты в какое-то незнакомое место.

От шока Инь Ми слегка приоткрыл рот, и та самая озорная травинка, не успев даже пикнуть, вывалилась изо рта.

— Бэээ… — Инь Ми попытался выплюнуть сено из горла, уголки глаз покраснели от раздражения, на них выступили слезы.

Вонзив эту злосчастную травинку в землю, он погладил себя по груди и начал осматриваться. Инь Ми, уже познавший горечь перемещения в другой мир, теперь должен был оставаться невозмутимым, но… как бы не так!

Он мгновенно учуял запах «читерского» бонуса! Это же пространственный карман!

Великие боги попаданцев все-таки благоволят ему!

Инь Ми потер руки в предвкушении: дай-ка погляжу, нет ли тут загадочного старика с божественными техниками? Нет? Ладно, видимо, это не жанр бессмертных. Может, здесь есть целебный источник, исцеляющий от всех болезней? …Тоже нет.

Перед ним была лишь расчерченная на аккуратные квадраты черная земля. Инь Ми разочарованно вздохнул.

— Да от этого же никакой пользы! — он топнул ногой, повернулся и застыл в изумлении, глядя на зелень, пробивающуюся из почвы.

Трава… она выросла!

Как это возможно? Ведь это была всего лишь иссушенная травинка, а она выросла за такой короткий срок. Она была не просто ярко-зеленой, но еще и… «Ау-у…» — Инь Ми откусил кусочек, и глаза его расширились: вкус был просто отличным!

http://bllate.org/book/39727/5033234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода