Готовый перевод What If I Became a Bunny in Another World / Милый кролик в ином мире: Кулинарный путь к сердцу дракона: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Муэр принюхивался к воздуху, улавливая исходящий от кролика необычный запах, и без особого труда обнаружил его там, где аромат был наиболее насыщенным.

Кожа незнакомца была белее снега — прямо как та драгоценная белая керамика с Востока, что хранили в своих сокровищницах лорды, чьи замки разорял медведь.

Солнечные лучи, отражавшиеся от него, едва не ослепили зверя.

Муэр сглотнул слюну; из-за густого меха на морде никто не смог бы заметить румянца на его щеках. Оказалось, это такой же зверолюд, как и он сам, так что его появление из ниоткуда уже не казалось таким странным.

Зверолюды славились своей невероятной силой и крепкой шкурой, поэтому в битвах они почти всегда первыми шли на передовую, из-за чего после крупных сражений численность расы зверолюдей стремительно сокращалась.

Муэр даже не ожидал, что здесь встретит сородича.

Он глубоко вздохнул и шаг за шагом направился к Инь Ми.

Кто я? Где я? Что мне делать?

Инь Ми в этот момент был погружен в глубокие философские размышления и, пребывая в крайней степени безмятежности, совершенно не осознавал, что позади него раздаются шорохи.

Этот человек... как он мог превратиться в кролика? А как кролик может стать человеком? Если я сейчас человек, то как мне стать кроликом?

Пока он был занят этими важными мыслями, он почувствовал, как что-то влажное и округлое ткнулось ему в поясницу. Ход его мыслей прервался, и он от неожиданности вздрогнул.

На автомате он обернулся.

— А-а-а-а-а-а-а, медведь!

Истошный вопль разорвал тишину, и птицы в лесу, перепуганные этим криком, разом вспорхнули в небо.

Муэр тоже вздрогнул от испуга. Он старался ступать как можно тяжелее, чтобы дать парню понять, что он приближается. Но тот был так погружен в себя, что Муэру пришлось легонько подтолкнуть его мордой. Кто же знал, что реакция будет такой бурной?

Потерявший рассудок от страха кролик выхватил из пасти зверя свою куртку и принялся с остервенением колотить ею медведя по лицу.

Льняная ткань хлестала Муэра по глазам, мешая сказать хоть слово: как только медведь пытался открыть пасть, кролик тут же засовывал куртку ему прямо в рот.

Терпение зверя подошло к концу.

Он издал утробный рык, пытаясь успокоить маленького зверолюда.

Инь Ми услышал его, и на мгновение всё замерло, будто нажали кнопку паузы. Одежда выпала из рук.

Он дрожал всем телом, словно молодая березка на декабрьском ветру. Вспоминая свои невероятные приключения за последние полдня — сначала перемещение в другой мир, потом свободное падение, а теперь еще и верная смерть в пасти медведя — он не выдержал. Ноги подкосились, он обхватил голову руками и зарыдал, а закончив, начал смеяться, сходя с ума:

— Неужели моя жизнь, жизнь Инь Ми, закончится здесь?!

Психическое состояние Инь Ми повергло Муэра в шок. Он подхватил упавшую куртку и тихо прорычал: «Послушай... может, наденешь куртку?»

Инь Ми, лишившийся рассудка, не расслышал ни слова, он был поглощен отчаянием.

Глядя на приближающегося медведя, он думал лишь об одном:

— Конец, этот медведь сейчас задушит меня этой курткой.

Затем последовал странный звук, глаза Инь Ми закатились, и он потерял сознание.

Медведь остался стоять на месте, совершенно не понимая, что делать.

«Я его так сильно пугаю?..» — уши Муэра поникли, а в глазах промелькнула грусть.

Его напряженные плечи бессильно опустились.

***

Подул свежий ветерок, солнечные лучи пробивались сквозь листву.

Высокая мощная фигура несла на руках юношу в льняной куртке. Тот был гораздо меньше медведя и целиком уместился в его крепких объятиях.

Мускулистое тело источало силу и в то же время приятное тепло, отчего Инь Ми невольно прижался к нему поближе.

Миновав ручей и огромные валуны, медведь принес юношу к городку.

— Не говори ему, что это я его принес, — бросил Муэр, оставил последние медные монеты и развернулся, чтобы уйти.

— Дедушка, как думаешь, когда он проснется? — раздался тонкий детский голосок рядом с Инь Ми.

— Тетя Джина говорила, что сегодня после обеда, наверное, скоро придет в себя, — ответил другой голос.

М-м-м... как болит голова... — Инь Ми, лежа на кровати, застонал и с трудом открыл глаза.

Над головой был каменный потолок, он пошевелился — под ним была постель из соломы.

Куда это меня занесло?!

— Ты наконец-то проснулся! — маленькая фигурка бросилась к его кровати. У ребенка были густые черные волосы, рост едва достигал метра, но, несмотря на юный возраст, он уже обладал крепкими мышцами.

— Эй, Дюпон, не шуми, — раздался другой, более старческий голос.

Инь Ми приподнялся с кровати, держась за голову. Первое, что он увидел — это густая пышная борода, перевязанная кожаным шнурком.

Только потом он разглядел говорившего: невысокий, ростом не более ста двадцати сантиметров, но невероятно коренастый, с широкими плечами, мощными руками и короткими, крепкими ногами.

Это что, гном?

— Здравствуй, маленький зверолюд. Меня зовут Хуана Ифу, можешь называть меня дедушка Хуана, а это мой внук — Дюпон Ифу.

— Как ты себя чувствуешь? Хочешь немного пива? — ласково спросил Хуана с сильным северным акцентом.

Хотя Инь Ми понятия не имел, как он это определил.

— Где я, и кто вы такие? — озадаченно спросил Инь Ми.

Дюпон оперся руками о кровать, сел на край и коснулся лба Инь Ми своей теплой, сухой и сильной ладонью.

— Дедушка, жара нет. Похоже, тебе не суждено насладиться вкусным пивом, молодой господин — ты отключился, даже не успев выпить, — сказал он.

— Может, он при падении повредил голову. Схожу-ка я за Джиной, пусть осмотрит, — закончил Хуана и собрался покинуть скромную хижину.

Инь Ми поспешно его окликнул:

— Подождите, меня зовут Инь Ми. Со мной... со мной всё в порядке, просто я ничего не помню.

Хуана посмотрел на Дюпона: «Присмотри за ним».

Маленький гном кивнул.

— О, бедный ребенок, — тетя Джина с темно-каштановыми волосами с жалостью погладила Инь Ми по голове. — По моим познаниям в медицине, невозможно понять, что именно привело к потере памяти, он выглядит совершенно здоровым.

Тетя Джина встряхнула свой хвост (она была эльфом-кентавром) и закинула аптечку за спину.

— И правда, может, дадим ему немного пива? — тихо спросил дедушка Хуана. Тетя Джина одарила его ледяным взглядом:

— Он всего лишь маленький зверолюд, не чета вам, у кого в жилах вместо крови пиво течет.

Кхе-кхе, дедушка Хуана прикрыл рот рукой и неловко усмехнулся.

— Малыш, отдыхай, в следующий раз принесу тебе вкусных красных ягод, — тетя Джина поправила одеяло, развернулась и ушла.

— Это... что вообще происходит? — не веря своим ушам, пробормотал Инь Ми.

Благодаря объяснениям Дюпона он узнал, что после того, как он потерял сознание в лесу, его подобрали добрые люди и принесли сюда.

Оказалось, он попал в мир, населенный множеством диковинных существ.

Здесь обитает огромное количество рас: например, дедушка Хуана и его внук — гномы, а тетя Джина — эльф-кентавр.

Сам же он — зверолюд.

Кроме них, есть много других рас: эльфы, суккубы, люди и прочие.

Место, где находится Инь Ми, называется деревня Кано, расположена она в Ущелье Олинд и не подчиняется ни одной расе. Благодаря своему удачному географическому положению деревню легко защищать, но трудно захватить. А староста этой деревни — дедушка Хуана.

Хотя гномы и славятся упрямством, Хуана, будучи добродушным старейшиной, радушно принимает всех путешественников, готовых присоединиться к деревне, к какой бы расе они ни принадлежали.

Но если кто-то задумает недоброе — берегись, дедушка Хуана своим молотом всыпет по первое число!

— Дедушка Хуана такой крутой! — восхитился Инь Ми. Раз тот гном, значит, сам он — зверолюд-кролик.

— Конечно! — выпятив грудь, гордо подтвердил Дюпон.

Правда, сейчас в деревне Кано живут только гномы, зверолюды и эльфы-кентавры. Но раз деревню охраняют твердые как скалы гномы, чужаки не смеют нападать.

— А тот добрый человек, что спас меня? — спросил Инь Ми.

Э-э... по своей натуре гномы не умеют лгать, но господин Муэр просил не говорить Инь Ми, что именно он его спас.

Дюпон озадаченно задумался.

— Эм-м, это был один добрый воин, который не пожелал раскрыть свое имя. Ой, не спрашивай об этом больше, — Дюпон взмахнул рукой, и его чубчик забавно качнулся в воздухе.

— Отдыхай, я принесу тебе еды позже, — сказал он и вышел из дома.

К слову, этот дом теперь принадлежит Инь Ми.

Раньше здесь жил человек, но он вскоре покинул маленькую деревню — говорят, уехал в большой город искать работу и обещал никогда не возвращаться.

Этот пустующий дом дедушка Хуана и отдал Инь Ми.

Сидя на кровати, Инь Ми привел в порядок свои мысли и осмотрел дом. Стены были сложены из камня, окна закрывались ставнями из шкур и соломы, которые сейчас были распахнуты, так что в доме было довольно светло.

На заднем дворе обнаружилась маленькая кухня, а на ней — новенькие железный котел и ножи. Сердце Инь Ми наполнилось теплом.

Это наверняка подарок от доброго гнома.

Кухонной утвари было немного, а единственным наследством от прошлого владельца осталась пыльная печь.

В гостиной тоже была печь, выполненная в западном стиле. По словам Дюпона, зимы здесь очень суровые, так что Инь Ми она еще пригодится.

http://bllate.org/book/39727/5033233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода