×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ask Nothing, Just Take It All / Не спрашивай — просто бери всё: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Цзыжун попивала чай, заваренный Юань Цзяньюнь, и наблюдала за собственным сыном, который, стоило ему завидеть Му Ци, тут же с восторженным видом подбегал и прилипал к нему. От первоначальной неловкости не осталось и следа — теперь она к этому привыкла.

— Простите ради бога, Янъян только что проснулся, спросил про кружки и сразу потребовал сперва посмотреть, что выбрал его братик Юй-юй.

— Ничего страшного, что дети так дружат, но в выборе кружков всё же стоит опираться на личные предпочтения.

Юань Цзяньюнь вынесла из кухни тарелочку с печеньем. Вспомнив, сколько всего наперебирал её собственный сын, она переглянулась с Ян Цзыжун, с которой они уже успели стать лучшими подругами, и обе тяжело вздохнули.

— У меня-то как раз есть нужные знакомства. Они оба не любят шумные места, где много народа, всегда говорят, что там слишком громко. Если уж идти учиться, то лучше всего в формате небольших групп, а большинство хороших педагогов набирают учеников частным образом.

Услышав это, Му Ци тут же поднял голову, и его глаза засияли. Вот оно! Он вовсе не горел желанием снова сидеть на занятиях в огромной группе. Когда подрастёт — ещё куда ни шло, но в нынешнем возрасте у детей ветер в голове, а он-то хотел учиться по-настоящему!

Юань Цзяньюнь с лёгким упрёком глянула на него:

— Ну и что, ты наконец определился, чему хочешь учиться?

Му Ци скорчил невинную физиономию:

— Разве я не могу хотеть научиться всему?

Столкнувшись с озадаченным взглядом подруги, Юань Цзяньюнь беспомощно посмотрела на милое личико своего сына, состроившего наивную мину, и повторила всё, что тот наговорил ранее.

Ян Цзыжун, выслушав это, погрузилась в молчание…

Вот ведь хмырь. Её собственный сын хочет учиться вслед за старшим братиком и совершенно не имеет собственного мнения, а этот старший братик — парень не робкого десятка, которому всё ни почём и всё подавай. Понимает ли вообще этот её маленький глупыш, что его братик с пелёнок был настоящим безжалостным гением?

А не подставить ли ей собственного сына ради забавы? В конце концов, идти на пользу это пойдёт, да и сам же просил.

Заботы взрослых Му Ци сейчас волновали мало — он уже полностью отпустил этот вопрос на самотёк. Он всё тщательно и подробно обдумал: бо́льшая часть названных им увлечений — это действительно то, чем он хочет заниматься, к тому же вполне подходящее для ребёнка его лет.

Конечно, вовсе не обязательно постигать все эти хобби одновременно прямо сейчас; он прекрасно понимал простую истину о том, что за один присест горы не своротишь. Впрочем, пусть составление расписания берут на себя папа с мамой, а обо всём остальном он подумает, когда вырастет.

Дети должны оставаться детьми.

Ян Цзыжун долго молчала, глядя на беспомощные лица супругов. Прикинув уровень сообразительности Му Ци и степень прилипчивости собственного сына, она неуверенно произнесла:

— А что, если отправить его на всё сразу — пусть попробует?

Родители Му: ?

Му Ци: ?

Янъян: ? Что такое?

Янъян, уже решивший, что будет следовать за братом, а потому отключивший всякое участие в происходящем, наивно оглядел притихших вокруг взрослых, после чего с сияющими глазами протянул свои греховные ручки к печенью на столе, совершенно не подозревая, что его любимая матушка уже готова плыть по течению и обречь его на мучительные сверхурочные занятия вместе со старшим братом.

Му Ци привычно поддержал малыша, чтобы тот не шлёпнулся.

Увидев эту сцену, Ян Цзыжун успокоилась окончательно. Во всяком разе, за её маленького глупыша есть кому присмотреть, а раз младший сын семьи Му сам всё предложил, значит, действительно хочет учиться. Если в конце концов придётся от чего-то одного-двух отказаться — ничего страшного, зато в чём-то другом они точно смогут упорствовать. Если подумать, в выигрыше всё равно остаётся её Янъян.

Ян Цзыжун посмотрела на окаменевших родителей Му и вдруг нашла ситуацию забавной. Головная боль от наличия дома маленького гения и маленького глупыша выглядела примерно одинаково. Они даже переживали из-за того, что ребёнок может расти нелюдимым. Но гений… раз у него есть способности, пусть живёт и радуется жизни, вовсе ведь не обязательно заводить толпу друзей, правда?

— Рисование давайте отложим на период после начальной школы, а из музыкальных инструментов детям лучше всего попробовать фортепиано и скрипку — сводим их на пробные занятия, и всё станет понятно.

Во всяком случае, она была уверена, что с таким братом её маленький глупыш худо-бедно осилит хотя бы парочку направлений, многого она и не требовала.

— Танцами тоже можно заниматься с раннего возраста, тут больше всего важна база.

— Остальное тяготеет к развлекательному формату, можно записать их в какой-нибудь обычный кружок по интересам, а потом через знакомых распределить в группу поменьше. Впрочем, Юй-юй и так вечно таскает Янъяна во всякие места.

Ян Цзыжун вовсе не планировала с ранних лет загружать ребёнка кучей занятий, но раз уж они хотят учиться — пусть попробуют всё понемногу. Денег хватит, сойдёт за ознакомительный этап. Если посреди учебы бросят — не беда, ну а если выдержат и продолжат, разве это не прямой путь к успеху?

Кто же не хочет, чтобы его ребёнок был выдающимся? Она лишь хотела, чтобы при всей своей успешности ребёнок был счастлив.

— И ещё — академические занятия.

Закончив с хобби и увлечениями, Ян Цзыжун тяжело вздохнула:

— Хоть дети ещё маленькие и многому их не научишь, привычку к учёбе нужно прививать с детства.

Будет нехорошо, если они бросят всё на полпути, а потом точно так же станут относиться и к обычным знаниям.

Сама она за Му Ци ни капельки не переживала, чего нельзя было сказать о её собственном маленьком глупыше!

Родители Му, выслушав всё до этого момента, наконец поняли мысль Ян Цзыжун. Они сочувственно переглянулись с сыном: не то чтобы они боялись, что тот сдастся, просто выбранный им путь казался слишком уж тяжёлым, да и расписание для общеобразовательных занятий тоже требовалось составить.

— Поблизости есть нормальный детский центр, как раз с уклоном в научпоп и базовые знания, им обоим отлично подойдет.

Му Янь бросил косой взгляд на парочку малышей, устроившихся на диване, и мысленно вознёс молитву за их нынешний выбор. Учиться, конечно, здорово, но как же это тяжело! Разве не прекрасно для детей просто целыми днями играть? Зачем им понадобилось сходить с ума и рваться в отличники?

— Связываемся с ними и составляем обоим расписание.

Видя, что дело близится к развязке, Юань Цзяньюнь решила рубить с плеча — пусть эти два засранца хлебнут лиха!

— Танцы, музыка, один свободный кружок по интересам и научно-популярные занятия… Получается по меньшей мере три раза в неделю. Давайте посчитаем: тогда и место проведения нельзя выбирать слишком далеко… Хм, кажется, распределить график будет трудновато? Ладно, давайте так: по понедельникам, средам и пятницам…

Трое взрослых с горящими глазами принялись бурно обсуждать, кого именно привлечь, как всё организовать на случай, если дети захотят всё бросить, и в конце концов их лица даже исказились от усердия.

http://bllate.org/book/39720/5032610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода