×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ask Nothing, Just Take It All / Не спрашивай — просто бери всё: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Можно мне больше не ходить в садик?

Ян Цзыжун остановилась и, присев на корточки, спросила своего маленького сокровища:

— Тебе было не весело играть? Почему ты не хочешь идти в садик?

Му Ци немного подумал о сегодняшнем дне и не нашёл в нём ничего плохого — это был самый обычный, заурядный день.

Яньян посмотрел на своего старшего братика, затем на маму и тихонько проговорил:

— Потому что там очень скучно.

И материал на уроках скучный, и игрушки скучные, и дети шумные, а учительницу вечно прерывают во время занятий. К тому же они постоянно плачут.

С момента своего рождения Ян Цюнцзи впервые встретил такого товарища по играм, как Му Ци. Му Ци был тихим и ответственным, а игры, в которые он звал, — новыми, интересными и дающими ощущение победы.

А следом за ним появились и остальные дети из семьи Му, помимо самого Му Ци. И Му Му, и Му Хао были старше его и тоже баловали малыша, а младшая сестрёнка Му Син любила льнуть к братьям, ладила с ним и совсем не капризничала.

Но сегодня в детском саду всё оказалось иначе. Детей много, энергии у них через край, порой просто невозможно было не играть с ними вместе, и это безумно утомляло.

Ян Цюнцзи пошевелил своей светлой головкой и решил, что такая жизнь ничуть не привлекательнее и не удобнее привычных будней в семье Му. К тому же старший братик сам занимался с ним, и это было куда эффективнее, чем в детском саду.

Му Ци вспомнил, как во время занятий постоянно всех прерывали, и у него до сих пор гудела голова. Тут он услышал, как Яньян снова заговорил:

— И они все начали звать старшего братика старшим братиком!

Малыш Ян Цюнцзи украдкой бросил взгляд на своего старшего братика и добавил совсем тихо:

— Я ведь тоже рад, что все знают, какой старший братик хороший... Но они все называют его старшим братиком, а как же мне его называть?

Му Ци, который искренне думал, что Ян Цюнцзи всё равно: ……

Мама Ян, которая сочла этот вопрос куда более важным: ……

Му Ци с улыбкой сквозь слёзы потрепал по головке маленького репчатого луковку:

— Тогда впредь можешь просто звать меня братом.

Малыш Ян, обладавший железобетонными принципами, покачал головой:

— Нельзя. Братом тебя называет только сестрёнка, я не могу отнимать у неё это слово.

— Сестрёнка зовёт меня вторым братом, а если ты назовёшь просто братом — никаких проблем, — Му Ци вспомнил недавнюю софистику Яньяна по поводу обращения старший братик и тут же добавил: — Главное, чтобы тебя не смущало, что ты младше меня.

— Да уж точно не смущает! Значит, теперь старший братик — мой брат?

Получив готовое решение, малыш Яньян не забыл повернуться и переспросить маму, присутствовавшую при разговоре.

Мама Ян кивнула своему маленькому недотёпе, смирившись с тем, что тот обрёл себе ещё одного старшего брата.

Поднявшись на ноги, она взяла малыша за руку, и они продолжили свой путь вперёд, попутно утешая ребёнка:

— Яньян, потерпи ещё несколько дней, хорошо? С тобой же твой братик Юйю. Если через пару дней нам всё ещё будет так же скучно, мы сократим время пребывания в детском саду и поищем что-нибудь другое, что тебе действительно интересно, ладно?

Малыш Ян Цюнцзи кивнул с видом умудрённого опытом взрослого и подумал: раз рядом братик Юйю, то ему всё равно, где находиться. Мда, истинно мой брат!

Два ребёнка, казавшиеся куда более зрелыми, в конце концов выразили желание ходить на дополнительные кружки. Занимаясь там, можно было хоть чему-то научиться, и это всяко лучше, чем целыми днями слушать галдёж в детском саду. Впрочем, насчёт самих кружков у Му Ци были кое-какие соображения.

В тот день Му Ци, едва проснувшись и перехватив из рук родителей заботу об укладывании младшей сестрёнки на дневной сон, спустился вниз и, заранее всё спланировав, забрался на диван и чинно уселся.

Заметив этот боевой настрой, родители переглянулись с улыбкой, отложили дела и устроились рядом с младшим сыном, решив сначала расспросить его, чем именно он хочет заняться.

Му Ци загнул пальчик и задумался:

— Я люблю рисовать.

В прошлой жизни он как раз изучал живопись, так что с этим спешить не обязательно — можно и самому попрактиковаться. Главное — попробовать другие направления, порисовать небольшие комиксы для себя, чтобы запечатлеть памятные моменты.

Родители:

— Угу, рисовать — это прекрасно.

— Люблю музыку, хочу освоить музыкальные инструменты.

План, оборвавшийся на полуслове в прошлой жизни, в этой необходимо было возродить.

Родители:

— Угу, музыкальные инструменты тоже отлично, развивают вкус.

— Фортепиано, скрипка, гитара, гучжэн...

Арфа тоже неплоха, ему очень нравился её тембр, но пока он мал, стоит подумать о фортепиано и скрипке, а к остальному вернуться, когда подрастёт.

Видя, как сын загибает пальцы один за другим и начинает пересчёт по второму кругу, родители мысленно вздохнули: хм... всё звучит неплохо, выбрать парочку для начала тоже сойдёт.

— Танцы — тоже хорошо, танцевать — это круто.

Можно будет размять тело. Среди тех, кто учится рисовать, мало у кого нет проблем с шейным отделом позвоночника.

Ну да, танцы тоже подойдут.

— А ещё я люблю мастерить поделки...

Фигурки, так любимые художниками, нужно начинать коллекционировать с детства. Авось, научившись как следует, удастся попробовать делать даже шарнирные куклы из смолы или торты из мастики.

А ещё есть всякие развлечения вроде катания на коньках, лыжах, роликах и скейтборда. Спортивные занятия очень полезны для здоровья, и они куда сильнее привлекают его, чем просто однообразная зарядка.

...

— Кхм-кхм, сынок.

Видя, что сын собирается перечислять до бесконечности, Му Янь под безумными подсказками в глазах своей жены был вынужден прервать чадо.

— Так ты определился, чему именно хочешь научиться?

— А?

Му Ци, всё ещё усердно размышлявший над тем, не упустил ли он чего из виду, поднял голову и посмотрел на ожидающих ответа родителей.

— Я... я всё хочу изучать.

Услышав это, супруги Му в ту же секунду схватились за головы:

— Выбери что-нибудь одно-две вещи, ладно? Если наберёшь слишком много, у тебя просто не останется времени, малыш.

— Хоть мы и можем записать тебя в кружки, это не значит, что можно совсем бросать детский сад. Нет, бросить-то можно, но тебе необходимо общаться со сверстниками.

Припомнив обычное отношение Му Ци к ровесникам, родители невольно ощутили приступ лёгкого удушья.

— Да в общем-то ничего страшного, во время занятий в кружках тоже можно встретить множество сверстников.

Пока родители ломали голову над тем, как бы убедить сына, соседка — мама Ян — подошла ближе, держа за руку маленькое сокровище Яньяна.

Прекрасно понимая, о чём беспокоятся родители Му, Ян Цзыжун потpила виски, увлекаемая за собой взволнованным малышом Яньяном, который тянул её к распахнутой настежь входной двери.

http://bllate.org/book/39720/5032609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода