×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ask Nothing, Just Take It All / Не спрашивай — просто бери всё: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не похоже, скорее во второй половине дня.

Окруженная своими тремя крошками, мама Му по очереди поцеловала их в пухлые щечки, а затем подхнула на руки младшего сына, который выглядел настолько сонным, будто мог заснут в любую секунду:

— Просто папа, мама, старший брат и старшая сестра слишком взволновались. Солнышко, вздремни еще немного в машине, ладно? Сначала мы заедем к тетушке и кое-что ей передадим.

Му Ци, не оказывая ни малейшего сопротивления, мягким и расслабленным комочком устроился на сиденье, прислонился к брату и продолжил спать.

Когда он проснулся снова, уже наступило время обеда, а его старшие брат и сестра, которые еще недавно так бурно радовались, теперь сладко спали рядом, раскинув руки и ноги и завернувшись в маленькие одеяльца.

Юань Цзяньюнь взглянула на часы, видя, что младший наконец выспался, вышла наружу, открыла заднюю дверь машины и ласково разбудила остальных двух малышей. После этого она отвела всю сонную компанию в ресторан.

Ресторан находился прямо в торговом центре, поэтому, едва завидев вокруг сверкающие витрины с бесчисленными товарами, дети тут же замерли на месте, наотрез отказываясь идти дальше. Родители с улыбкой, в которой смешивалось умиление и беспокойство, уговорили ребят как следует пообедать, а затем неспешно — кого на руках, а кого за руку — повели их в самый большой магазин игрушек во всем молле.

Конечно же, на руках у родителей сидел Му Ци, которому еще не исполнилось и двух лет. Но верна была поговорка: кто выше стоит, тот дальше видит. Стоило Му Ци опуститься на пол, как он целеустремленно направился прямо к секции с головоломками, полностью проигнорировав простейшие детские пазлы, и принялся выбирать среди коробок, где насчитывалось от нескольких сотен до тысячи деталей.

Глядя на то, как младший сын почти целиком зарылся в коробку, Му Янь с улыбкой подтолкнул в спину брата и сестру, которые еще растерянно озирались по сторонам, и велел им помочь младшенькому отыскать то, что ему приглянулось.Получив знак, Му Му и Му Хао тут же за семенили на коротких ножках и бросились вытаскивать младшего брата из ящика. Му Ци, которому из-за роста было никак не дотянуться до дна коробки, отряхнул руки и без лишних церемоний указал на те две без узорчатые коробки с пазлами, словно собранные наспех из случайных кусочков, попросив брата и сестру помочь их донести. Сам он взял ещё один набор, который только что откопал, и поспешно зашагал, цокая каблучками, чтобы передать всё родителям.

Глядя на Му Ци, который, закончив покупки, просто взял его за руку и больше никуда не рвался, папа Му присел перед младшим сыном на корточки, большой ладонью взъерошил его пушистую макушку, а затем мягким голосом спросил:

— Юй-юй, это всё, что ты купил? Не хочешь посмотреть ещё что-нибудь?

Му Ци, которому задали вопрос, посмотрел на три набора пазлов в отцовских руках, затем перевёл взгляд на старшего брата, понесшегося к Ультрамену, и на сестру, с сияющими глазами разглядывающую куклу. Он задрал голову, окинул взглядом высокие полки перед собой и снова посмотрел на отца:

— Не видно.

Раз уж они всё равно пришли, можно было купить что-нибудь ещё.

Папа Му окинул взглядом ряды этих игрушек в детской зоне, перевёл глаза на игрушки, выбранные старшими детьми, и с улыбкой подхватил малыша на руки, усаживая прямо на полки детского отдела. Он похлопал младшего сына по голове:

— Теперь видно?

Му Ци помрачнел.

Му Ци молча сверлил отца взглядом целых две секунды, убедившись, что тот говорит абсолютно серьёзно, после чего отвёл глаза. Сначала он подбежал к сестре и выбрал парочку мягких игрушек, на которые наверняка будет очень удобно опираться, а затем направился к брату и с крайне серьёзным видом принялся изучать, какие из разложенных впереди игрушек могут сгодиться ему для убийства времени.Увидевший, как младший брат убежал в эту сторону, Му Му тоже протянула маме выбранную своими руками куклу и вслед за братом направилась в этот торговый центр техники. Му Му, никогда прежде не игравшая в подобные мальчишеские вещицы, присела на корточки, посмотрела на приглянувшуюся брату машинку и серьезно кивнула: Хоть она и не милая, но очень крутая!

Не желающий отставать Му Хао прижал к груди своего Ультрамена, тоже присел на корточки перед рядами машинок и в некотором недоумении склонил голову набок: Такое дома уже есть, давай посмотрим что-нибудь другое, братик.

Му Ци покачал головой, медленно поднялся и посмотрел на отца: Хочу эту, её можно разобрать.

Её можно разобрать? Отец и мать Му как раз любовались тем, как три малыша выстроились в ряд на корточках, заодно следя за тем, чтобы дети потом смогли подняться. Услышав это, папа взял стоявшую впереди черно-красную машинку. Она и впрямь выглядела гораздо изящнее остальных автомобилей, умевших только ездить, а деталей внутри неё было намного больше.

Значит, берем эту? Мама Му заглянула в тележку с покупками, подошла, положила игрушку внутрь и, глядя на старшую дочь и старшего сына, всё ещё сидевших на корточках перед машинкой, с улыбкой погладила обоих по головлям.

Старшие брат и сестра тоже что-нибудь хотят? Тогда выберите себе по игрушке.

Когда семейство Му, собравшее богатый урожай, направлялось к парковке с большими и малыми сумками, Му Ци, решивший проявить самостоятельность и пройтись пешком, вдруг заметил у поворота стеллажа маленькую ножку.

М? Ребенок?

Собирающийся уже проходить мимо Му Ци остановился и потянул отца за полу одежды.

Му Янь обернулся к младшему сыну: В чем дело?

Му Ци указал на тот небольшой уголок, а затем, задрав голову, сказал отцу обождать. Не зная, мальчик там или девочка, он немного подумал и решил потащить за собой брата с сестрой, направляясь в этот уголок быстрым семенящим шагом.

Трое малышей, только что завернув за угол, одновременно увидели сжавшегося в комочек в самом углу маленького мальчика.

Мальчик выглядел примерно ровесником Му Ци, причем из тех очень уж пухленьких и миловидных детей, чье лицо было сплошь покрыто мягкими щечками, от одного тычка в которые, казалось, осталась бы ямочка. Только вот сейчас он выглядел до крайности обиженным и жалким.

Его щеки раскраснелись, глаза тоже покраснели, чистая одежда покрылась легкой пылью, а сам он испуганно смотрел на них огромными влажными глазами.

Му Ци немного подумал и присел на корточки... мда... присел и снизу вверх посмотрел на малыша перед ним. Стоявшие рядом Му Му и Му Хао тоже опустились на корточки следом за братом. Получив порцию из трех пар глаз, Ян Цюнцзи потер глаза и почувствовал, что снова готов заплакать.

Му Ци торопливо заговорил первым: Я, Му Ци, Юй-юй.

Му Му тут же принялась переводить: Это мой младший брат Му Ци, домашнее имя Юй-юй, а я его сестра, меня зовут Му Му.

Му Хаo рядом тоже не пожелал отставать: Я старший брат, Му Хао.

Видя, что малыш вот-вот совсем растеряется от череды представлений её троих детей, отставшая на пару шагов Юань Цзяньюнь сделала два шага вперед, присела перед ребенком и раскрыла объятия: Я мама этих троих сокровищ. А чьё ты сокровище, малыш, тетя может тебя обнять?

http://bllate.org/book/39720/5032605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода