×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ask Nothing, Just Take It All / Не спрашивай — просто бери всё: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ци довольно кивнул, поднялся на цыпочки, дотянулся до книги на столе и принялся рассматривать нарисованных на сегодняшней картинке папу, маму, дядю и тетю. Он решил: на этот раз он соберет парочку странных взрослых!

А когда придет время, позовет старшего брата и старшую сестру пособирать вместе, перемешав детали, чтобы выглядело еще веселее.

Совершенно не страдающий манией порядка Му Ци сдвинул занавески, сверяясь с картинкой в руке, и принялся неуклюже соединять кусочки, то и дело пуская в ход безопасный для малышей клей, который лично купил его папа. Он изо всех сил старался казаться просто очень умным крошечным малышом!

Не спеша и тщательно закончив двойной портрет, который казался ему невероятно художественным, он потянулся и, встав на цыпочки, распахнул дверь комнаты.

Му Ци пока еще не решался сам спускаться по лестнице. Поскольку на первом этаже дома вечно не хватало свободных комнат, он сам, проявив исключительную заботу, выбрал спальню на втором этаже. И теперь каждый раз, проснувшись после того, как про него забывали в комнате, он открывал дверь, цеплялся за перила и уныло пялился на бессовестных родителей, которые развалились на диване в гостиной перед телевизором.

Тогда матушка, обладая прямо-таки телепатической связью, оборачивалась и смотрела на него с удивлением. На этот раз все тоже произошло по плану:

— Ой, а вот и наш Юй-юй проснулся!

Стоит признать, родители, похоже, воспитывали его по принципу свободного выпаса. Даже он знал, что дневной сон у детей не должен быть слишком долгим, иначе ночью уснуть не получится.

Юань Цзяньюнь отнесла его к обеденному столу, начерпала миску рисовой каши и, зачерпнув ложку, попыталась накормить его. На глазах у матери Му Ци потер лицо маленькой ручкой, медленно надул щечки и посмотрел на нее с предельно серьезным выражением:

— Мама, пазл.

Хотя сердце матушки Му заходилось от восторга при виде умилительной физиономии ее сердитого и ужасно серьезного малыша, в глубине души она все же мысленно выругалась на этого маленького бандита.

— Купим-купим! Отец сейчас же принесет тебе его, только давай сначала нормально поедим, ладно?

Му Ци кивнул, прекрасно понимая, что если он не устроит подобное представление, об этом непременно забудут. Тем не менее, изобразив личиком великодушное прощение от взрослого, он с аппетитом — «ням-ням» — ложку за ложкой умял всю миску каши.

Наевшись, Му Ци послушно взял маму за руку и потребовал отвести его к папе.

Юань Цзяньюнь мягко потрепала гладкую щечку малыша и с улыбкой согласилась.

Его сестра и брат уже ходили в детский сад. В тот год, когда он умел только лежать, у них еще находилось время докучать ему, но теперь свободное время появлялось лишь по вечерам, когда он собирал пазлы — тогда они могли укреплять братско-сестринские узы. Шагая по коридору, Му Ци то и дело задирал голову, пытаясь разглядеть мамин живот: интересно, появится ли у него в этой жизни младшая сестра?

В прошлой жизни у него были самые крепкие отношения именно с младшей сестрой, ведь в каком-то смысле он вырастил ее сам. Если подумать, этот мир был довольно странным: здесь поддерживали рождение трех детей и разрешали однополые браки.

И богам известно, каких усилий ему стоило не сделать круглые от удивления глаза, когда младший дядя привел к нему своего возлюбленного-мужчину. Впрочем, если у него появится еще и младшая сестра, родителям, возможно, придется платить штраф.

Мир изменился по сравнению с его прежней родиной до неузнаваемости, степень терпимости здесь просто зашкаливала.

В прошлой жизни его мама очень жалела, что не научилась рисовать, и лишь когда он подрос и у него появилось свободное время после поступления в университет, он приобщил ее к этому делу. В этой же жизни у Юань Цзяньюнь даже имелся аккаунт на Weibo, где она публиковала короткие веб-комиксы и собрала немало подписчиков. Что же до его отца, которого Му Ци долгое время считал безработным — хотя того никогда не видели уходящим на службу, — мальчику все же доводилось заставать его за работой с ноутбуком.

Заметив неспешно приковылявшего к нему малыша, Му Янь отложил ноутбук на столик сбоку, с улыбкой подхватил Юй-юя на руки и ласково спросил:

— В чем дело, Юй-юй? Зачем искал папу?

Му Ци принялся активно жестикулировать и объяснять свои требования:

— Пазл, без рисунка, однотонный.

Ему не нужны были готовые картинки — они слишком сильно ограничивали полет фантазии, а вот если купить несколько нестандартных деталек, он сможет собрать из них что-нибудь интересное, ориентируясь на собственный вкус.

Глядя на то, как короткие ручки и ножки усердно машут в воздухе, а в сияющих глазках застыло полное надежды выражение, присутствующие родители почувствовали, что их сердца готовы растаять от умиления. Му Янь поднял ребенка повыше и принялся тереться о его щечки:

— Купим! Всё купим для нашего сокровища!

Му Ци с брезгливым выражением лица попытался оттолкнуть от себя огромное папино лицо, но, поняв, что сил не хватает, беспомощно посмотрел на маму и пискнул:

— Колется!

Заметив, что малыш вот-вот расплачется, Юань Цзяньюнь тут же перехватила ребенка на руки и бросила грозный взгляд на этого непутевого отца.

Му Янь виновато усмехнулся:

— Папа сейчас же сбреет всю щетину. Прости, сокровище Юй-юй, папа был неправ, простишь папочку?

Му Ци:…

Му Ци кивнул и, глядя на жалобную физиономию отца, изобразил на собственном детском личике легкое смирение.

— Помни, пазл.

— Хорошо-хорошо!

Добившись прощения, папа поднялся на ноги, снова подхватил малыша и обратился к Юань Цзяньюнь за советом:

— Мы ведь еще ни разу не выводили Юй-юя в свет, верно? Как насчет того, чтобы на этот раз взять его с собой и дать ему возможность самому выбрать игрушку?

Юань Цзяньюнь, неизменно забавлявшаяся при виде того, как Му Ци усердно и взволнованно пытается донести до них свои желания, улыбнулась и потрепала мальчика по голове:

— Папа с мамой отведут тебя на прогулку, купим все, что захочешь, Юй-юй может выбирать до упаду!

Выслушав восторженное объявление родителей, они отвезли его к старшим брату и сестре, передали под их присмотр, а сами принялись собираться.

Му Ци вздохнул, совсем как взрослый, стряхнул с одежды несуществующую пыль и продолжил играть с братом и сестрой в малышовые игры.

С учетом того, что его сестра Му Му уже училась в школе, а коллективные вылазки семейства должны были обходиться без отсутствия хотя бы одного детеныша, дебютный поход по магазинам ради покупки игрушек для младшего сына назначили на эту субботу.

В отличие от воодушевленных брата и сестры, Му Ци лег спать с вечера, а утром его насильно разбудили, сдернув одеяло — брат отличался особой бодростью.

Эй, разве не говорили, что выходить будут днем? Сладко зевнув, Му Ци принялся тереть глаза и поплелся следом за братом умываться. Сонно почистив зубы, он позволил в полудреме отнести себя вниз по лестнице.

http://bllate.org/book/39720/5032604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода