×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Younger Brother Stole My Fiancé, So I Ruined His Reputation / Младший брат увёл моего жениха, а я довёл его до полного позора: Глава 007. Я послушаюсь отчима

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Шэн пришёл на кухню и услышал, как госпожа Фэн вполголоса его проклинает.


Не говоря ни слова, он сразу влепил ей пощёчину. Раз у неё такой поганый язык, он не против немного помочь.


Затем отвесил ещё несколько пощёчин и лишь после этого остановился.


Цзян Лиин увидела, что лицо госпожи Фэн от ударов перекосилось, и в её глазах появился страх.


Она невольно отступила на несколько шагов и пробормотала:


— Я... я ведь ничего плохого о тебе не говорила.


Но разве Чжоу Шэн мог её пощадить? Он ловко, рассчитав силу, отвесил пощёчину и ей.


А заодно добавил ещё одну госпоже Фэн. У обеих щёки пылали огнём.


Однако со стороны можно было заметить лишь лёгкую красноту. Ни отпечатков ладоней, ни припухлости.


Глаза госпожи Фэн покраснели. Ей хотелось осыпать его проклятиями, но страх новых побоев удерживал. Злоба в душе только крепла.


Она заговорила с невинным видом, как жалкий белый цветочек:


— Сяо Шэн, я вовсе не тебя ругала! Я говорила про коллегу из нашего цеха.


— Как же ты можешь бить маму? Сяо Шэн, раньше ты таким не был.


— Мама знает, что ты хороший мальчик. Еда скоро будет готова, иди посиди.


Чжоу Шэн наблюдал за представлением Фэн Хуэйчжэнь. Когда ему недоставало части души, он не замечал её злобы.


Думал лишь, что она его не любит. Но сейчас, услышав все проклятия, понял: она от всей души желала ему смерти.


Неужели эта женщина и вправду его мать?


В этот момент он искренне усомнился. Какая родная мать мечтает, чтобы её сын сдох?


Чжоу Шэн с отвращением сказал:


— Хватит изображать невинность. В твоём-то возрасте смотреть противно.


Госпожа Фэн даже плакать перестала от неожиданности. Не веря своим ушам, ещё сильнее возненавидела его. Вот придут дяди — тогда он узнает!


Цзян Лиин хоть и ненавидела Чжоу Шэна, но в данном случае была с ним согласна. Действительно противно.


Она и сама не понимала, почему отец влюбился в такую старую притворщицу.


Госпожа Фэн шевельнула губами, но так ничего и не сказала. Справиться с этой скотиной ей не под силу. Оставалось терпеть.


Она опустила голову и послушно вернулась к работе. Вслух больше не ругалась, зато мысленно продолжала проклинать его последними словами.


После очередного наказания Чжоу Шэн почувствовал себя гораздо лучше. Вот верно говорят: хочешь поднять настроение — побольше двигайся!


Как раз тогда вернулся Цзян Чэнго, а за ним вошли двое сотрудников милиции.


Один был постарше, другой выглядел так, словно только начал работать.


— Товарищи, вот мой дом. Из него всё вынесли, — вытер пот Цзян Чэнго, обращаясь к милиционерам.


Увидев троих, Чжоу Шэн незаметно изменился в лице и робко окликнул:


— Отчим.


Старший и молодой милиционеры посмотрели на него. Так вот он, сын, который якобы избивает родных?


Совсем не похож: робкий, запуганный, худенький — не верится.


По дороге им уже рассказали, что семью не только обокрали подчистую,


но ещё и сын привык бить родственников. Они вообразили здоровенного, грубого детину.


Конечно, такие семейные дела решать непросто, но сделать внушение вполне возможно.


Однако юноша перед ними стоял с повязкой на голове, робел и скорее сам походил на жертву.


Впрочем, сейчас гораздо важнее было разобраться, как дом обчистили, не оставив следов.


Опытный старший милиционер вместе с молодым принялся осматривать место происшествия.


Они увидели места, где прежде стояли тяжёлые шкафы, которые поодиночке не поднять.


Но на полу не оказалось никаких чужих следов. Очень странно. Возможно, преступники намеренно их стёрли.


Они обошли несколько комнат: везде то же самое, а дверные замки оставались целыми.


Старший милиционер нахмурился и сказал Цзян Чэнго:


— Общая картина ясна. Но надежда вернуть похищенное невелика. Преступник отлично умеет скрывать следы и практически идеально зачистил место происшествия.


— Пока неизвестно даже, действовали здесь один-два человека или целая группа.


У Цзян Чэнго сердце сжалось. За домашнее имущество он переживал не так сильно. Главное — не обнаружили бы другие спрятанные деньги!


Однако с виду он очень встревожился:


— Спасибо вам за труды, товарищи. Надеюсь, вы их поймаете.


— Мои вещи — дело наживное. Я больше боюсь, что они вернутся. Вокруг столько соседей! У нас теперь брать нечего, а вдруг к другим полезут?


Цзян Чэнго прикрылся заботой об окружающих, пытаясь преувеличить важность дела и надавить на старшего милиционера. Ему хотелось, чтобы неизвестных поймали как можно скорее. Кто они вообще такие?


На тот, другой двор он в ближайшее время больше не пойдёт: вдруг за ним следят?


Старший милиционер прекрасно понял его приём и остался недоволен. Сурово нахмурившись, ответил:


— Наше отделение возьмёт дело на особый контроль.


— Нам нужно опросить соседей. Мы пойдём. Если появятся новости, вам сообщат.


Увидев, что они собираются уходить, Цзян Чэнго поспешно остановил их:


— Товарищи, подождите! Ещё вот этот мой сын...


Он указал на Чжоу Шэна, приняв скорбный вид отчима, которому достался тяжёлый ребёнок.


— Он бьёт не только меня, своего отчима, но и родную мать, сестру и брата! Нельзя ли забрать его в отделение и провести воспитательную беседу?


Услышав это, Чжоу Шэн беззвучно заплакал. Слёзы тихо стекали по щекам, словно он привык глотать обиды в одиночестве.


Тихонько произнёс:


— Отчим, я понимаю: теперь в доме нет продуктов, и ты хочешь, чтобы едоков стало меньше. Пусть меня кормят в милиции. Я послушаюсь отчима.


Старший милиционер с неприязнью посмотрел на Цзян Чэнго:


— Этот ребёнок вас избивает?


— Именно!


— Каким образом? Да он еле на ногах держится и худой, как бамбуковая жердь! Разве может он с вами справиться?


Цзян Чэнго, увидев, что ему не верят, поспешно задрал рубаху.


Тело у него до сих пор страшно болело. Непонятно, как этот выродок сумел его так избить! Вот сейчас милиционеры и увидят свидетельство преступления.


— Посмотрите! Это он меня так отделал! Бил со всей силы!


На собственный живот Цзян Чэнго даже не взглянул, а только следил за лицами сотрудников.


Старший и молодой милиционеры увидели лишь чуть красноватые пятнышки. Наверняка через некоторое время и они исчезнут.


Таких нелепых жалобщиков им ещё видеть не доводилось.


Старший милиционер показал на почти чистый живот Цзян Чэнго:


— Вы сами-то посмотрите! Где у вас следы побоев?


— Я понимаю, что в некоторых семьях не любят пасынков. Но взрослый человек должен показывать пример и не оговаривать других без причины!


Цзян Чэнго не поверил. Однако, опустив голову, увидел, что синяков действительно нет. Хотя внутри всё нестерпимо болело.


Он резко поднял взгляд — и заметил, что этот мерзкий Чжоу Шэн вызывающе на него смотрит.


Цзян Чэнго охватила ярость. Он поднял руку для удара.


— Отчим, не бей меня!


Чжоу Шэн вскинул обе руки, прикрывая голову, и затрясся всем телом, словно страшно перепугался.


При этом на его предплечьях стали отчётливо видны синяки. Слишком большая одежда задралась, обнажив новые следы побоев на бледном теле.


Раны были и свежие, и старые.


Теперь обоим милиционерам стало ясно, кто здесь прав, а кто виноват.


Похоже, этого ребёнка избивали постоянно.


Старший милиционер громко рявкнул:


— Цзян Чэнго! Вы собираетесь бить человека прямо на наших глазах?!


Молодой сотрудник тоже в гневе уставился на Цзян Чэнго. Настолько наглого отчима он ещё не встречал.

http://bllate.org/book/39716/5187018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода