Готовый перевод The Little Zombie with a Baby Bottle in His Mouth / Маленький зомби с детской бутылочкой во рту: Глава 004. Этот человек хочет его съесть

Тан Жуй только-только выбрался из ловушки и без того почти не имел сил, а тут ещё приходилось тащить за собой наполовину искалеченную ногу. Прошло чуть больше десяти минут, а он уже тяжело задышал.

Так дело не пойдёт. Сначала необходимо найти безопасное место и немного отдохнуть.

Вместе с маленьким зомби, которого он по-прежнему держал за руку, Тан Жуй обошёл весь небольшой супермаркет и нашёл склад одежды. Там хранилось множество зимних вещей.

Войдя на склад, Тан Жуй запер дверь изнутри. Так ночью можно будет спать спокойно.

Маленький зомби захотел выйти и принялся царапать дверь.

От скрежета ногтей по металлическому листу мороз продирал по коже.

Тан Жуй, прихрамывая, подошёл к нему, связал малышу руки и ноги облегающими подштанниками, а затем бросил в кучу одежды, велев сидеть смирно.

Обнаружив, что больше не может пошевелить ни руками, ни ногами, маленький зомби ужасно испугался и принялся издавать странные звуки:

— Хр-хр-а-а…

Тан Жуй устроил себе постель из матраса и сначала прилёг проверить, удобно ли. По сравнению с бетонным полом, на котором он спал раньше, было просто замечательно.

Закончив с постелью, он снова взглянул на маленького зомби, который копошился в куче одежды.

Тан Жуй подошёл, поднял его на руки и положил на только что устроенный матрас.

Затем улёгся рядом, обнял маленького зомби и с удовольствием собрался спать.

Малыш был потрясён. Его маленькое тело оцепенело, и он, прижавшись к груди Тан Жуя, боялся даже пошевелиться.

Тан Жуй принюхался к нему. Маленький зомби тоже уже начинал неприятно пахнуть, но запах был ещё слабым: лишь если внимательно принюхаться, можно было уловить лёгкий дух гнили.

Тан Жуй был взрослым мужчиной, и от него самого тоже пахло потом, поэтому слабый запах малыша его не смущал. Просто он немного беспокоился, не начнёт ли маленький зомби со временем сильно разлагаться.

А малыш, почувствовав, как человек уткнулся в него лицом и обнюхивает со всех сторон, подумал: неужели тот хочет его съесть? Этот человек, оказывается, даже на мясо зомби позарился!

От этой мысли маленького зомби охватил страх. Ему хотелось бежать. Он с тоской посмотрел на дверь склада и протянул к ней маленькую ручку, но до двери было совершенно не дотянуться.

Тан Жуй увидел, что малыш никак не угомонится и всё время ёрзает, и шлёпнул его.

Маленький зомби ничего не почувствовал, только наивно и растерянно взглянул на Тан Жуя.

Увидев его глуповатую мордашку, Тан Жуй не удержался от улыбки. Обнажился ровный ряд зубов — на вид довольно крепких.

Маленький зомби уставился на эти зубы и испугался, что Тан Жуй сейчас вдруг возьмёт да укусит его.

Малыш немного отодвинулся.

Но Тан Жуй тут же подтянул его обратно, снова шлёпнул и сказал:

— Не вертись. Я устал и хочу отдохнуть. Посиди тихо немного.

Маленький зомби понимал человеческую речь, поэтому быстро притих.

Тан Жуй устроился спать, используя маленького зомби вместо подушки для обнимания и придавив его собой.

Сердце малыша уже перестало биться, так что задохнуться от тяжести он всё равно не мог.

Тан Жуй уже собирался закрыть глаза, но вдруг вспомнил кое-что важное. А что, если он уснёт, маленький зомби проголодается и укусит его?..

Сам малыш ещё недавно боялся, что человек откусит кусок его гниющей плоти, но тот неожиданно повернул всё с ног на голову и заткнул ему рот хлопчатобумажной тканью.

Лишь заткнув маленькому зомби рот, Тан Жуй наконец смог спокойно заснуть.

Маленький зомби лежал с открытыми мутно-серыми глазами и бездумно смотрел в потолок.

Глубокой ночью он почуял исходящий от человека аппетитный запах мяса. Во рту мгновенно скопилось столько слюны, что ткань совсем промокла.

Понемногу вытолкнув ткань изо рта, маленький зомби раскрыл пасть и вцепился зубами в голову Тан Жуя.

http://bllate.org/book/39711/5180822