×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn as My Boss's Secret Crush / Вторая жизнь: Искушение холодного босса: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзи остановил Тан Цы, которая уже собиралась уйти:

— Тан Цзэ, тот проект, о котором говорил генеральный директор Сюй…

— Не спеши, я скоро скину его вам.

— Хорошо.

Шесть. Тяжелый якорь

— Эй, тебя тоже взяли! — сидевший позади коллега хлопнул его по плечу. Линь Цзи обернулся и узнал того паренька, который заговорил с ним в день собеседования у здания. — В тот день я забыл представиться. Меня зовут Лу Чжоу, а тебя?

— Линь Цзи.

Линь Цзи достал из сумки свои вещи и разложил их на рабочем месте. Поскольку первый день целиком уходил на знакомство с людьми и обстановкой в компании, никакой особой работы не было. Стажёры создали групповой чат, где тут же разгорелось оживлённое общение. Линь Цзи от природы не испытывал особого интереса к светским беседам, поэтому просто тихо сидел за своим столом, изучая софт. Очень скоро на почту всем пришло письмо от Тан Цы. Линь Цзи открыл его, и в этот момент Лу Чжоу снова похлопал его по плечу:

— Мы собираемся пойти поужинать вместе, пойдешь с нами?

Лу Чжоу принадлежал к числу невероятно общительных людей, казалось, он умел сходиться с окружающими по щелчку пальцев. Линь Цзи не выдержал его уговоров и в конце концов согласился. Когда они добрались до места, дверь в большую отдельную кабинку распахнулась — помещение оказалось забито людьми. Изначально планировалась лишь встреча стажёров, но внезапно всё переросло в общий корпоратив отдела. Заметив пришедшего Линь Цзи, Лу Чжоу гостеприимно похлопал по свободному стулу рядом с собой.

— Спасибо.

— Пустяки, сущая мелочь.

Лу Чжоу приобнял его за шею и слегка притянул к себе.

До подачи блюд оставалось ещё немного времени, и за каждым столом затеяли игры — что-то вроде «Правда или действие». Бутылка никак не хотела поворачиваться в сторону Линь Цзи, чему он был только рад. Спокойно отсиживаясь с краешку, он наблюдал, как остальные сомневаются и смущаются перед очередным испытанием или каверзным вопросом, и невольно улыбался вместе со всеми.

Бутылка качнулась снова. На этот раз она крутилась-крутилась да и замерла прямо напротив Лу Чжоу. Однако не успел тот дотронуться до неё, как горлышко чуть довернулось и указало на Линь Цзи. Все оживились: для них Линь Цзи оставался сплошной загадкой, и пока что за ним закрепился образ холодного и неприступного красавца. Выбрав режим «правда», он столкнулся с тем, что одна из девушек-коллег, посмелее остальных, взяла инициативу в свои руки и задала вопрос:

— Линь Цзи, раз уж ты такой симпатичный, у тебя есть девушка?

Линь Цзи легко улыбнулся:

— Девушки у меня нет.

Едва слова сорвались с его губ, как у некоторых сидевших рядом молодых сотрудниц загорелись глаза, но последовавшее за этим продолжение заставило всех умолкнуть:

— Мне нравятся парни.

Иллюзии тут же рухнули. Заданные половые рамки оказались настолько жёсткими, что у них не осталось лазеек для наступления. Лу Чжоу бросил на него косой взгляд, изогнув бровь:

— Ну ты и ранил людей. Желания скольких одиноких сердец сейчас пошли прахом.

Те, кто изначально не знал, как продолжить беседу, теперь подхватили мысль Лу Чжоу:

— Тогда парень у тебя есть?

Линь Цзи:

— Нет.

Сюй Цзэань стоял за дверью. Друзья пригласили его пообесть, и надо же было такому случиться — он столкнулся с ужинающими сотрудниками отдела дизайна. Изначально он не собирался вмешиваться, но сквозь приоткрытую дверь заметил Линь Цзи и, услышав этот вопрос, невольно замер на месте. Получив отрицательный ответ, он с облегчением выдохнул, так и стоял неподвижно, долго глядя на точёный профиль Линь Цзи, пока наконец не сдвинулся с места.

— Цзэань, в чём дело?

Ци Лян обернулся и, заметив, что Сюй Цзэань застыл у входа в одну из кабинок, тоже заглянул внутрь.

— Эй, да это же...

Сюй Цзэань зажал ему рот рукой и быстрым шагом оттащил от дверей кабинки. Линь Цзи почувствовал неладное и обернулся к входу, но в коридоре никого не было.

Спустя какое-то время официанты стали подавать блюда.

— Почему мне вечно всё мерещится? — Сюй Цзэань поднял пиалу с традиционным чаем, сделал глоток, пытаясь заглушить странное, точащее изнутри чувство.

Ци Лян, едва освободившись от его руки, чуть не задохнулся:

— Ты чего творишь? Там что, и правда был Линь Цзи? У них корпоратив?

Сюй Цзэань вернулся за столик вместе с Ци Ляном. Двое других спутников, сделав заказ и услышав это знакомое имя, синхронно повернули головы в их сторону. Сюй Цзэань прикрыл глаза, пытаясь защититься от трёх пар взглядов, сиявших подобно поисковым прожекторам, но деваться было некуда — помещение оказалось слишком тесным.

— Корпоратив нашего отдела дизайна.

— Твоей компании? Ого, вырос! Отношения вышли на новый уровень? — Цинь Юэ принялся мыть стоявшие перед ним приборы.

— Точно, мне только что послышалось, будто он сказал, что у него нет парня, — Ци Лян протянул свою посуду Цинь Юэ, чтобы тот помог и ему.

Цинь Юэ бросил на него взгляд:

— Лень доведёт тебя до могилы.

— Ну так поможешь или нет?

Цинь Юэ ничего не ответил, но рука уже сама потянулась забрать тарелки, с привычной ловкостью сливая воду.

— Нет. Он сам пришёл на собеседование, — Сюй Цзэань стряхнул остатки воды со своей чашки и ответил.

— Он уволился? Странно как-то, неудивительно, что Лань Юнь недавно жаловалась на сложность их проекта — как это Цуй Е вдруг легко отпустил его? — встрял в разговор Пань Линь.

— Наверное, она еще не в курсе его увольнения. Вчера только спрашивал Лань Юнь, похоже, кроме их собственного отдела кадров, никто толком не знает, что Линь Цзи больше там не работает.

Ци Лян покачал головой:

— Ничего себе повороты. Впрочем, учитывая, какую шумиху в своё время подняла их лавстори, только ты до сих пор так преданно и безумно по нему сохнешь. И что ты вообще нашел в этом Линь Цзи?

Цинь Юэ исподтишка пнул Ци Ляна под столом. Тот поморщился, скосил глаза на Цинь Юэ и зашипел, спрашивая, какого чёрта он творит. Цинь Юэ молча подвинул ему вымытые палочки с пиалой, положив внутрь немного любимых блюд Ци Ляна.

— Ешь давай, меньше болтай о том, чего не знаешь.

Ци Лян, наконец вспомнив о чём-то, поспешно сменил тему. Закинув в рот пару кусочков с тарелки, он принялся нахваливать фирменное блюдо, заказанное заранее.

Сюй Цзэань никак не отреагировал на слова Ци Ляна. В конце концов, подобные вопросы задавали не только они, да и сам он не раз задавался тем же вопросом. Но это было чувство на всю жизнь — словно тот самый брошенный на морское дно якорь, намертво вцепившийся в грунт, пустивший корни и давний побеги прямо в его сердце.

Лянчэн летом неизменно страдал от духоты и зноя. Места без кондиционеров напоминали природную пароварку: стоило человеку провести на улице хотя бы полчаса, как тело начинало гореть от палящего солнца, изнывая от жары. Здоровье у Сюй Цзэаня было слабым, с изъянами, поэтому из года в год ему приходилось поддерживать организм с помощью лекарств. Семья очень переживала и, следуя предписаниям врачей, рыскала повсюду в поисках самых питательных и целебных ингредиентов. Сочетание диетического питания и медикаментозной терапии привело к тому, что в детстве Сюй Цзэань страдал от лишнего веса, из-за чего никто не хотел с ним дружить, а некоторые даже позволяли себе словесные оскорбления и издевательства.

http://bllate.org/book/39702/5031031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода