×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Useless Husband / Бесполезный муж: Искушение ледяного супруга: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Чэнь Юаня было до жути мрачным. Он в упор смотрел на Лу Чанцина и чеканил каждое слово:

— Разве у тебя не осталась игрушка? Обязательно было расставаться?

Лу Чанцин ответил:

— Я не могу прожить всю жизнь с игрушкой! Если бы я хотел прожить всю жизнь с игрушкой, то почему бы мне не жениться на ней? Мы расстаемся ради блага нас обоих. Думаю, ты мог бы поискать человека, с которым у тебя будет платонический секс, возможно, вы бы отлично сошлись. Любовь — это важно, но моя жизнь не должна состоять из одной лишь любви.

Чэнь Юань приподнял бровь.

Лу Чанцин на одном дыхании выпалил:

— Еще нужен секс. Тут нечего стыдиться, в пирамиде потребностей Маслоу черным по белому сказано, что секс — это важнейшая физиологическая потребность, такая же неизбежная, как поход в туалет или еда.

Посмотрев на Лу Чанцина какое-то время, Чэнь Юань наконец спросил:

— Ты все еще любишь меня?

У Лу Чанцина сердце болезненно кольнуло. Он отвел взгляд от жгучих глаз Чэнь Юаня и с улыбкой ответил:

— Любовь есть, но как подумаю, что в постели мы совершенно не подходим друг другу — меня уже всего скрутило в бараний рог, а ты все еще невозмутимо мастурбируешь. Я решил, что лучше покончить с этим сразу, чем мучиться долго. Давай преодолеем это и расстанемся по-хорошему.

С самого детства Лу Чанцин был человеком исключительно своенравным. Он ни за что не стал бы жертвовать собственным счастью ради какой-то там любви. Ставить себя на первое место — вот единственный жизненный принцип Лу Чанцина.

Чэнь Юань спокойно произнес:

— Любишь — и ладно. У меня тут деловая встреча, давай поговорим, когда вернусь вечером.

Сказав это, он поднялся и ушел, оставив ошарашенного Лу Чанцина в полном одиночестве.

Ушел? Так мы разводимся или нет?

Любит ли Лу Чанцин Чэнь Юаня? Безусловно, чувства есть, иначе он не стал бы терпеть такую интимную жизнь почти три года. Его ведь насильно свели с Чэнь Юанем, когда ему было всего двадцать.

И хотя Чэнь Юань очень сильно его любил, никогда на него не срывался и добросовестно исполнял роль идеального любовника как в постели, так и за ее пределами, Лу Чанцин все равно не мог смириться с тем, что в его будущем не будет никакой половой жизни.

Лу Чанцина всё это ужасно раздражало. Он кое-как собрал свои нехитрые вещи, намереваясь дождаться вечернего возвращения Чэнь Юаня, чтобы растолковать ему всё по совести и по душам. Тот ведь так сильно его любит, неужели станет мешать его личному счастью?

Ночь наступила быстро. Поужинав тем, что приготовила домработница, Лу Чанцин уселся в гостиной дожидаться Чэнь Юаня.

Он сделал три звонка, но никто не ответил, и больше звонить ему расхотелось. Чэнь Юань порой задерживался на деловых встречах до полуночи, а Лу Чанцин столько ждать не мог — завтра ведь нужно на работу, поэтому он принял ванну и лег спать.

Когда Лу Чанцин уже засыпал, погружаясь в полудрему, на кровать бесшумно забрался высокий, крепкий мужчина.

Лу Чанцина разбудил властный поцелуй.

Открыв глаза, он заметил, что свет в спальне не включен. Неоновые отсветы с улицы падали на правильный профиль Чэнь Юаня, окутывая его туманной дымкой, похожей на вуаль, из-за чего лицо мужа едва просматривалось — лишь по знакомым контурам можно было понять, кто перед ним.

— Ты чего? — возмутился Лу Чанцин. — Мне завтра на работу, я не хочу!

— Не хочешь? — В голосе Чэнь Юаня сквозило сдерживаемое бешенство, а от дыхания разило алкоголем. — Я твой муж, что хочу, то и делаю, неужели у тебя есть право отказываться? Еще и развестись захотел, если я тебя сегодня до смерти не залюблю, то больше не Чэнь!

Его глаза налились кровью. Лу Чанцин никогда прежде не слышал от Чэнь Юаня ничего подобного и тут же рассвирепел. Он попытался оттолкнуть его ногой, но муж перехватил его за щиколотку.

Чэнь Юань склонился и поцеловал Лу Чанцина в стопу. Его взгляд, свирепый, как у дикого зверя, намертво приковался к нему:

— Любимая, если ты посмеешь сбежать, я тебе ноги переломаю.

Лу Чанцин чуть не умер от страха при виде такой пугающей перемены в Чэнь Юане. Про себя он подумал, что либо сошел с ума, либо видит это в кошмарном сне. Этот мужчина, конечно, славился скрытными странностями, но точно не до такой степени, чтобы целовать ему ноги с блаженным выражением лица. От такого потрясения Лу Чанцин застыл на месте.

Чэнь Юань прижал Лу Чанцина к постели, не давая сбежать, подождал, пока вдоволь нацелуется, а затем приподнялся на коленях, сдернул через голову рубашку, расстегнул ремень и неторопливо спросил:

— Жена, как ты хочешь поиграть?

Лу Чанцин от такой бурной энергии Чэнь Юаня даже глаза вытаращил, и в нем вновь зашевелилось то самое похотливое желание, что дремало последние полмесяца.

Его пижаму Чэнь Юань сорвал уже давно, и теперь он совершенно нагишом лежал под этим мускулистым телом, которое всегда его полностью устраивало.

Будучи нормальным мужчиной, Лу Чанцин просто не мог не хотеть этого. Он зажмурился и поторопил:

— Давай быстрее, мне завтра на работу вставать.

Над ухом раздался едва слышный смешок, после чего накрывшая с головой волна поцелуев заглушила дыхание Лу Чанцина.

Его зубы с силой разомкнули, и все невзгоды ринулись прямиком в пучины ада.

Лу Чанцин впервые понял, насколько страшным бывает пьяный Чэнь Юань. Ему даже пришло в голову: неужели муж объелся каких-то чудо-таблеток?

Вспыхнул ослепительно-белый свет, и небо соземлей завертелось в безумном урагане.

Проснувшись на следующий день, Лу Чанцин увидел, что Чэнь Юань полулежит в изголовье кровати и просматривает планшет. В памяти тут же вспыхнула вчерашняя буря, какой они не испытывали уже очень давно.

Ему было одновременно мучительно и безумно хорошо, а то исступление не поддавалось никаким описаниям.

Лу Чанцин бросил взгляд на Чэнь Юаня: лицо того снова приобрело привычное холодное выражение, ничуть не напоминавшее вчерашнюю безумную жесткость. Про себя он не преминул съязвить: надо же, прожили вместе почти три года, а он и не замечал, что Чэнь Юань еще больший извращенец, чем он сам.

— Проголодался? — Чэнь Юань повернул к нему голову, и тон его был таким же мягким, как прежде. — Я отпросился в проектном институте, давай сегодня отдохнем.

Заметив следы усталости в глазах мужа, Лу Чанцин подумал, что с таким количеством страсти, как вчера, достаточно будет раза-двух в неделю — иначе они с Чэнь Юанем просто загнутся от истощения.

— Проголодался, — ответил он. — Есть что поесть?

Чэнь Юань протянул палец и откинул со лба Лу Чанцина выбившиеся пряди, обнажив его живописные брови и глаза:

— Я заказал доставку. Тебе понравилось то, что было вчера?

Тело Лу Чанцина ныло от боли, но при одном воспоминании об этом у него невольно поднималось настроение. Подавив улыбку ургалков губ, он уткнулся лицом в широкую, теплую грудь мужа и честно признался:

— Угу. Понравилось.

В глазах Чэнь Юаня мелькнуло задумчивое выражение. Его палец скользнул к уху Лу Чанцина, легко потянув за мочку, и он негромко спросил:

— Все еще хочешь развестись?

Лу Чанцин задрал голову и сказал:

— Разве у меня есть право отказать тебе?

Улыбнувшись, Чэнь Юань поцеловал его между бровей:

— Нет. Мы не будем разводиться, больше об этом не заикайся.

Наевшись и отдохнув, Лу Чанцин решил пока плыть по течению. Он промычал «угу», а опушив взгляд на грудь Чэнь Юаня, заметил, что шрам на его сердце стал будто бы немного глубже.

Наступила ранняя зима. Вернувшись домой после посиделок с коллегами почти в десять вечера, Лу Чанцин рухнул на диван. На его щеках от винных паров проступил легкий румянец, который под ярким светом лампы выглядел нежно и притягательно.

Когда хмель ударил в голову, он начал тереть виски и пару раз позвал мужа, но никто не откликнулся. Только тогда он вспомнил, что сегодня Чэнь Юань собирался задержаться на работе.

Нащупав телефон, он набрал видеовызов.

Соединение установилось мгновенно, и Лу Чанцин, полуприкрыв глаза, принялся шарить взглядом по кромешной тьме на экране, бормоча:

— Старый Чэнь, ты где вообще?

На том конце видео сильно затряслось, будто они попали на какую-то кочку.

Спустя несколько секунд на экране появилось лицо Чэнь Юаня, и он с улыбкой произнес:

— Я здесь, жена, как же это тебя так угораздило напиться?

Лу Чанцин прижался щекой к диванной подушке, и от соприкосновения с ней мягкие ткани его щеки забавно расплющились о стекло экрана.

— Разве ты не в офисе? Почему тут так темно? — Лу Чанцин с некоторым недоумением разглядывал темный фон позади Чэнь Юаня, похожего на тускло освещенную комнату.

— Я в лаборатории, — ответил Чэнь Юань. — Скоро вернусь.

Компания Чэнь Юаня занималась фармацевтикой, а в последние годы по настоянию его и нескольких деловых партнеров они начали исследования в области генетических данных. Лу Чанцин каждый раз слушал рассказы Чэнь Юаня, но мало что в них понимал, поэтому переводил всё на свой простой язык: они продают биодобавки и попутно делают генетический скрининг, проверяя, нет ли у тебя в организме каких-нибудь скрытых наследственных болезней.

— А сколько еще ждать? — Из-за алкоголя у Лу Чанцина слегка кружилась голова. — Я по тебе соскучился... совсем чуть-чуть.

Чэнь Юань произнес:

— Я тоже по тебе скучаю. Меньше чем через час буду дома.

Лу Чанцин немного раскис. В последние дни он был занят сверхурочной работой, и после того самого возобновления интимной жизни они виделись в постели всего два-три раза в неделю, причем в один из этих раз Чэнь Юань был не в лучшей форме, так что Лу Чанцину пришлось отыгрывать роль лауреата «Золотой лошади» и изображать восторг, а потом еще и хвалить мужа.

Он затуманенным взором всматривался в Чэнь Юаня, и пьяное тепло разливалось по всему телу.

— Так долго... Ты совсем со мной не сидишь.

Дома было тепло от включенного отопления, и Лу Чанцин накинул поверх плеч лишь расстегнутую рубашку.

Воротник рубашки был широким, и под этим углом Чэнь Юань отлично видел его изящные, красивые ключицы. Он улыбнулся и сказал:

— С чего это я с тобой не сижу? Ступай в ванную, как размоешься — сразу меня увидишь.

Лу Чанцин промычал что-то вроде «угу», свернул видеозвонок и принялся играть в мобильную игру без интернета. Очень скоро под воздействием этой игры алкоголь в крови Лу Чанцина дал о себе знать: веки отяжелели, и он потихоньку провалился в сон.

Прошло неизвестно сколько времени, когда Лу Чанцина разбудило щекочущее касание губ. Открыв глаза, он увидел приближающееся красивое лицо Чэнь Юаня, а его грубые подушечки пальцев до боли растирали ему губы.

Перехватив руку Чэнь Юаня, он озадаченно спросил:

— Что ты делаешь?

Свет из гостиной падал сверху. Чэнь Юань стоял спиной к источнику света, и его мягкая улыбка казалась смазанной:

— Малыш, почему ты уснул здесь?

Алкоголь еще не выветрился, и Лу Чанцин щурился:

— Ждал тебя. — Бросив взгляд на время в телефоне, он протянул: — Ты же говорил, что пройдет час? Почему так быстро?

Подушечки пальцев Чэнь Юаня продолжали тереть губы Лу Чанцина, словно он пытался сцарапать с них что-то невидимое.

— Я соскучился, поэтому закончил пораньше.

Лу Чанцин прикрыл глаза и сонно бросил:

— А-а... — Его одолевала дремота, разговаривать с Чэнь Юанем не хотелось.

— Сокровище, — Чэнь Юань наклонился ближе к Лу Чанцину, и его бархатистый, глубокий голос сочился соблазном: — Ложишься спать так рано?

— Мм... А что еще делать, если не спать? — Лу Чанцин повернулся, и его мочка уха скользнула по губам Чэнь Юаня. Муж тут же прихватил ее зубами, произнеся совсем тихо:

— Как насчет заняться тем, что тебе нравится?

Пока он говорил, его рука уже расстегивала ремень Лу Чанцина.

Стоило задеть эту чувствительную точку, как Лу Чанцин мгновенно растерял все силы и,мягко выдохнув, пролепетал:

— Хочу... А ты сможешь?

Обжигающий, нежный поцелуй принес Лу Чанцину наивысшее наслаждение.

Чэнь Юань тихо произнес:

— Хочешь попробовать?

Лу Чанцин усмехнулся:

— Я еще не мылся, иди скорее.

Вытащив руку, Чэнь Юань подхватил Лу Чанцина на руки вместе с ногами:

— Помоемся вместе.

По дороге в ванной Чэнь Юань слегка подбросил Лу Чанцина на руках и вздохнул, словно сожалея:

— Почему ты такой худой?

http://bllate.org/book/39696/5030211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода