×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Dark Protagonist Forbidden Salvation Quick Transmigration / Не спасайте злодея: Моя роль — воплощение его боли: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это привело к тому, что даже простая подача заявок превратилась в гонку наперегонки. Стоило регистрации открыться, как студенты бросались наперебой разбирать те виды соревнований, что им приглянулись, а тем, кому ничего не доставалось, оставалось лишь идти на ледовый марафон.

Разобравшись в ситуации, Сюнь Цзи тут же вытащил телефон и набрал номер Лу Чжоу.

— Молодой господин Сюнь. — Лу Чжоу ответил лишь через некоторое время, его голос звучал тихо.

— Сейчас же не урок, чего ты так тихехонько разговариваешь? — удивился Сюнь Цзи.

— ...Просто кое-чем был занят, — спросил Лу Чжоу. — Ты что-то хотел?

Сюнь Цзи перешел сразу к делу:

— На зимней спортивной олимпиаде тебе запрещено объединяться с кем-то еще в команду.

Лу Чжоу замер:

— Зимняя спортивная олимпиада?

Сюнь Цзи подозрительно прищурился:

— Ты ведь не пообещал уже кому-то другому?

— Нет, — ответил Лу Чжоу. — Меня приглашали, но я еще ничего не ответил.

— Отказывай, — заявил Сюнь Цзи. — Записывайся ровно туда же, куда и я.

Лу Чжоу на мгновение замолчал, а затем тихо ответил:

— Хорошо.

— И особенно смотри не согласись Ло Сюйнаню! — настойчиво предостерег Сюнь Цзи.

— ...Ты и правда так сильно зациклен на Ло Сюйнане?

— Не твое дело, короче говоря, ты должен мне пообещать, — Сюнь Цзи принял позу школьного хулигана и воинственно рявкнул в трубку: — Не то пожалеешь!

Сказав это, он испугался, что Лу Чжоу из тех, кто поддается только на ласку, поэтому решил действовать и мягко, и жестко.

— Мне действительно очень нужно, чтобы мы участвовали в одних и тех же состязаниях, — Сюнь Цзи попытался скопировать интонацию, с которой Сяо Тин обычно о чем-то просил Лу Чжоу. — Пожалуйста, согласись со мной, ладно?

— ...

Лу Чжоу слегка отодвинул телефон от своего горящего уха, глубоко вздохнул и прижал трубку обратно.

— Хорошо, я согласен.

Повесив трубку, Лу Чжоу слегка кивнул стоявшему перед ним директору:

— Извините, пришлось ответить на звонок.

Директор бросил на него многозначительный взгляд, тут же легко кашлянул и протянул ему лежавшую в руке коробочку.

— В общем, я всё тебе объяснил, стипендия возвращена в целости и сохранности, так что давай закроем вопрос с этим выговором.

Пальцы Лу Чжоу огладили знакомую коробочку:

— Хорошо. Спасибо, директор.

Глядя на удаляющуюся спину юноши, директор погрузился в задумчивость.

Только что он уловил обрывки телефонного разговора: Сюнь Цзи и Лу Чжоу... эти двое...

В голове директора внезапно мелькнула жуткая догадка. Имя Солнце, которым Лу Чжоу назвал собеседника, неужели...

Нет-нет, невозможно. Это же Сюнь Цзи, избалованный хулиган-мажор, который сдает чистые бланки на экзаменах, колючка, которой никто не смеет указывать. Мало того, что его успеваемость позволяет ему репетиторствовать перед олимпиадами, так он еще и помогает какому-то нищему пареньку?

Абсолютно исключено.

*

Когда Сюнь Цзи после занятий вернулся домой, Лу Чжоу уже ждал его в гостиной.

— Это местные традиционные сладости, — Лу Чжоу извлек из рюкзака несколько пакетиков с едой. — Дяде Ли, Брату Вану и Сяо Тин я уже отдал, а это твоя доля.

Даже додумался привезти сувениры. Сюнь Цзи почувствовал некоторое удовлетворение и, указав на пакетик с абрикосовыми леденцами, спросил:

— Кислые?

— Не кислые, сладкие. Я перепробовал всё, что тебе купил, кислых нет.

Сюнь Цзи тут же разорвал упаковку и закинул в рот одну конфету.

— Что-то еще? — он кивнул на рюкзак.

Одна рука Лу Чжоу так и оставалась засунутой внутрь рюкзака, он даже не вытащил ее.

— ...Пока больше ничего нет, — Лу Чжоу торопливо застегнул молнию рюкзака и совсем тихо добавил: — Вот это... давай в следующий раз...

— Что? — Сюнь Цзи не расслышал.

— Ничего, — ответил Лу Чжоу. — Молодой господин Сюнь, я хотел тебя кое о чем спросить.

Он достал из кармана школьной формы коробочку с тиснением в виде школьного герба.

— Молодой господин Сюнь помнит это?

Сюнь Цзи взял коробку и открыл ее: внутри лежала карта Банк Яосин, на которой красовался узор, разработанный специально для стипендиатов.

Сюнь Цзи догадался:

— Это твоя стипендия, школа тебе ее вернула?

Черные глаза Лу Чжоу неотрывно смотрели на него:

— Может ли молодой господин Сюнь объяснить, почему стипендия, которую отобрал мой отец, вернулась ко мне в целости и сохранности?

— Разве директор тебе ничего не говорил? — пояснил Сюнь Цзи. — В тот день, когда твой отец забрал твою карту, я велел Банк Яосин ее заморозить. Вообще-то я планировал заставить школу выпустить тебе новую, но директор уперся, мол, это не по правилам, и заявлял, что если потерял, то сам и виноват. Позже я немного на него прикрикнул, и он в конце концов согласился выдать тебе дубликат, как только ты займешь призовое место на физической олимпиаде.

— Почему ты мне не сказал?

Сюнь Цзи призадумался:

— Забыл. Он действительно тогда позабыл: в тот момент он думал лишь о том, как подставил Лу Чжоу ради выполнения задания, и считал, что, вернув тому деньги позже, он вроде как сделает доброе дело. Но отдав распоряжение, он улетел отдыхать на острова, а потом и вовсе выбросил это из головы.

Лу Чжоу пристально посмотрел на него, но затем сам протянул руку и забрал коробку.

— Вообще-то этой стипендии вместе с деньгами, что я заработал на подработках, почти хватило бы, чтобы вернуть тебе долг. Но... но я тут кое-что купил, и денег теперь маловато, поэтому...

Лу Чжоу посмотрел на него, зная, что тот не откажет, зная, что этот человек вечно дает ему повод обнаглеть еще сильнее.

— Так что можно я верну тебе в следующем месяце? Как раз... как раз к твоему дню рождения.

Он хотел своими руками выкупить те прекрасные часы. Хотел своими руками вручить ему подарок. Хотел... зайти в своей дерзости еще дальше.

— Ладно, — Сюнь Цзи не придавал этому значения и, прижимая к груди принесенные Лу Чжоу сувениры, поднялся наверх.

В спальне Сюнь Цзи прислонился спиной к двери и небрежно швырнул гостинцы в сторону. В темноте он, видимо, задел пакеток, и тот развязался — абрикосовые леденцы с шуршанием раскатились по полу.

Сюнь Цзи не стал их подбирать и какое-то время молча постоял в темноте, а затем позвал:

— Система?

[Хозяин, держись бодрей!] — подбодрила Система. — [Мы справимся!]

Сюнь Цзи вздохнул, наконец включил свет, ковыляя добрался до кровати и рухнул в мягкое одеяние постели.

— Ладно, начнем разрабатывать боевой план.

Несколько часов назад в школе, ровно в тот момент, когда Янь Цянь упомянул зимнюю спортивную олимпиаду, в голове Сюнь Цзи прозвучал знакомый голос.

[Динь! Обнаружена ключевая сюжетная точка.]

[Выпущено задание Системы: помешать главному герою Лу Чжоу завоевать чемпионский титул на зимней спортивной олимпиаде и подлым способом нанести ему травму, которая приведет к глухоте на правое ухо. Ограничение по времени: до окончания зимней спортивной олимпиады.]

[Это задание ключевой сюжетной точки: за выполнение полагается 1000 очков, за провал будет вычтено 10000 очков.]

[Напоминание: текущий баланс очков Хозяина — 1730. Если очки уйдут в минус, Хозяин будет уничтожен.]

Помешать Лу Чжоу занять первое место — это еще куда ни шло. Сделать так, чтобы он пострадал — понятие очень расплывчатое, царапина на пальце ведь тоже считается травмой.

Самым главным было последнее предложение — добиться глухоты на правое ухо.

Надо полагать, именно это и стало ключевым толчком к резкому росту шкалы темной стороны главного героя. Терпеть долгое издевательство от школьного хулигана да еще и получить физическое увечье из-за травмы — тут у кого угодно крыша съедет и начнется озлобление.

Сюнь Цзи, разумеется, вовсе не горел желанием калечить человека, это уже шло вразрез с его принципами хорошего парня. Но раз уж это задание ключевой сюжетной точки, то без его выполнения его ждет неминуемое уничтожение.

Сюнь Цзи погрузился в раздумья, вспоминая услышанную днем информацию о зимней спортивной олимпиаде.

Очевидно, что и чемпионство, и травма — всё это происходит на самой зимней спортивной олимпиаде, а значит, и истоки бедствий, и заветный выход кроются именно в ней.

— Вот была бы у меня оригинальная новелла, — вздохнул Сюнь Цзи, понимая, как трудно выстраивать стратегию в ситуации, когда он слеп, как котенок.

[Хозяин...] — неуверенно подала голос Система. — [Вообще-то есть еще один способ заглянуть в оригинал.]

— Ты что, раньше не могла сказать? — Сюнь Цзи воспрял духом. — Какой способ?

[В бэкэнде Системы есть резервная копия оригинала, но для ее разблокировки нужны очки.]

— Сколько очков нужно для разблокировки?

[999 очков...]

Дороговато, но ради будущих заданий оно того стоило.

Сюнь Цзи хлопнул в ладоши:

— Немедленно разблокируй!

[Одна глава.]

— ?

[Хозяин, 999 очков стоит разблокировка одной главы оригинала.] — пискнула Система.

— Совсем совесть потеряли, грабители! — Сюнь Цзи окончательно лишился слов.

Чтобы выполнить задание ключевой сюжетной точки на 1000 очков, ему сначала придется выложить 999 очков просто за то, чтобы прочесть одну главу. И даже если эта самая глава идеально поможет ему справиться с заданием, его чистая прибыль составит всего 1 очко.

[Так Хозяин все еще намерен разблокировать?]

— Разблокировать, конечно разблокировать! — свирепо бросил Сюнь Цзи. Система и впрямь создана для обслуживания темного главного героя, она прогнила до мозга костей.

Система вывела на экран оглавление оригинала: [Хозяин может самостоятельно выбрать любую главу для разблокировки.]

— А ты не можешь сразу помочь мне открыть ту главу, где Лу Чжоу получает травму и оглохнет?

Система отвечала неуверенно, без всякой опоры: [Я ведь тоже не знаю содержимого каждой главы, я всего лишь интеллектуальная служба поддержки.]

Смотря на оглавление, насчитывавшее несколько сотен глав, Сюнь Цзи изо всех сил пытался уловить следы зимней спортивной олимпиады по двухсимвольным названиям глав.

С бьющимся от страха сердцем проскользнув мимо глав с мрачноватой атмосферой вроде «Глава Х: Унижение», «Глава Х: Злоба», «Глава Х: Проклятие», Сюнь Цзи наконец нащупал нужный отрезок.

«Глава Х: Начало состязаний», «Глава Х: Борьба за первенство», «Глава Х: Сломанное крыло», «Глава Х: Потеря слуха»... Нашел!

— Разблокировать эт... погоди-ка. — Сюнь Цзи потрогал подбородок: судя по его прошложизненному опыту чтения сетевой литературы, глава под названием «Потеря слуха» вполне может оказаться уже следствием произошедшего, тогда как сам процесс...

— Разблокируем главу «Сломанное крыло». — Окончательно определился Сюнь Цзи.

[Содержимое этой главы разблокировано.]

Перед глазами всплыл текст, и Сюнь Цзи принялся бегло проглатывать строки со скоростью десять строк за взгляд.

В этой главе в общих чертах описывалось, как во время прохождения участка «Ледяной водопад» у Лу Чжоу неожиданно ломаются специальные шипованные кошки на обуви, из-за чего он срывается вниз с подвесной ледяной трассы. Острый ледяной сталактит насквозь пронзает его правое ухо, фонтаны крови брызгают во все стороны, окрашивая лед в агровый. Запускаемые школой дроны, ведущие прямую трансляцию с высоты птичьего полета, фиксируют, как он, словно несчастная птица со сломанным крылом, жалко падает вниз и разбивается в грязно-кровавое месиво, до которого никому нет дела.

[Лу Чжоу почти не чувствовал боли, он ощущал лишь холод. Жуткий холод.

В его ушах стоял такой оглушительный гул, будто за всю жизнь ему не доводилось слышать звуков громче. Гул был настолько сильным, что он несколько раз едва не терял сознание, но шум тут же выдергивал его обратно в реальность. Из уха непрерывно сочилось что-то липкое, противное.

http://bllate.org/book/39695/5030089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода