Готовый переклад Reborn Interstellar Apothecary / Перерождение: Межзвездный аптекарь: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цун со страшной тревогой во взоре произнесла:

— Я ведь беспокоилась, что что-то случится, поэтому и пошла следом. И что в итоге? Разве не случилось? Какой из тебя старший брат? Ты даже за младшим уследить не можешь!

Сы Чуань пожал плечами:

— По-моему, это меня принесли из детского дома? Отец, вы тогда ничего не перепутали? Я отроду не видел, чтобы матушка Е так тряслась над кем-то, не говоря уже обо мне.

Линь Хао знаком велел Сы Чуаню больше не говорить. На вид Е Цун казалась кроткой и добродетельной, но при этом являлась главным объектом всеобщей защиты в семье — никто не осмеливался позволить ей испытать даже малейшую обиду. По правде говоря, в этом и заключалось главное преимущество замужества в семье Линь: мужчины рода Линь, хоть и обладали вспыльчивым нравом, каждый до единого был примерным мужем, безумно любящим свою жену.

— Ты звонил, спрашивал своего брата? — поинтересовался Линь Хао.

Сы Чуань нахмурился:

— И как это я про него забыл? Пойду навещу!

Е Цун тут же вытащила телефон, чтобы позвонить. Услышав от Сы Юя, что Линь Шу находится у него, она наконец-то успокоила замершее в груди сердце. Обессиленно прислонившись к груди Линь Хао, она промолвила:

— Я же говорила: хоть этот ребенок и впервые вышел в свет, он весьма разумен, с чего бы ему пропадать? А этот малец Сяо Чуань становится всё более ненадежным.

Похоже, в глазах матушки Е мало кто заслуживал доверия. За исключением ее благоверного муженька — Линь Хао.

— Ладно, я же говорил, что ты слишком легко поддаешься панике. Дети уже выросли, пора позволить им жить своей жизнью. В конце концов, они уже не малыши, постоянная опека под крылом им только во вред, понимаешь, моя дорогая наседка?

Е Цун пару секунд подумала и покачала головой:

— Я не согласна с твоими речами, мистер Мина, пока они не поженились, в моих глазах они навсегда останутся детьми.

Е Цун поднялась с места и вернулась в машину, а Линь Хао тут же последовал за ней.

Для Линь Хао единственным человеком на свете, на которого он физически не мог разозлиться, была его любимая жена — Е Цун.

С грохотом дверь распахнулась, и Сы Чуань, едва увидев сидевшего там и изучающего ступку Лин Шу, мгновенно вспыхнул от ярости. Однако в присутствии старшего брата он не мог выплеснуть грод, поэтому просто кипел от злости внутри.

Сы Юй усмехнулся, глядя на Сы Чуаня:

— Сяо Чуань, ты пришел? Не хочешь вечером вместе перекусить?

Сы Чуань окинул старшего брата критическим взглядом с ног до головы и произнес:

— Поесть? Брат, с твоей-то комплекцией ты еще способен есть? Зачем тебе сдалась эта археология, поди, талия уже перевалила за сто десять сантиметров?

Сы Юй и впрямь не относился к числу худощавых юношей, однако был весьма крепкого телосложения. В отличие от сухощавой мускулатуры Сы Чуаня, тело Сы Юя отличалось плотной, ладной силой, но без избыточного рельефа мышц. Короче говоря, эти два брата, стоящие рядом, радовали глаз.

В этот момент Лин Шу снова начал нервничать. Он с силой ущипнул себя за руку, заставляя успокоиться. Подняв голову, он заметил, что оба брата смотрят на него. Лин Шу тихонько кашлянул и приподнял ступку в руке:

— Старший брат, можно мне забрать ее?

Сы Юй ответил:

— Раз нравится — забирай, не раздумывая.

Сы Чуань фыркнул:

— Ц-ц-ц, какая щедрость, разбрасываешься даже бесценным антиквариатом. Брат, с каких пор антиквариат перестал для тебя что-то значить?

Сы Юй улыбнулся:

— Да что этот антиквариат, разве он сравнится с моим младшим братом? Пока Сяо Шу это нравится, хоть весь этот дом антиквариата можно отдать ему под игрушки.

Сы Чуань холодно хмыкнул:

— Этот зубрила потому и вырос таким маменькиным сынком, что матушка Е с сестрой Линь вечно с ним нянчатся. Посмотри на него: разве он способен жить самостоятельно? А еще рассуждает о наследовании отцовской компании — если так пойдет дальше, акционеры же сожрут его вместе с потрохами!

Сы Юй покачал головой и поправил массивные очки на переносице:

— А по-моему, ничего подобного, наш Сяо Шу красив. Разве отец в свое время тоже не был во всем несведущ? Но стоило ему сойтись с родителем, думаешь, хоть кто-то смел хоть пальцем его тронуть? Еще до того, как подойти, костей бы не досчитались. Думаю, Сяо Шу ничуть не хуже. Со временем найдет себе мужчину под стать отцу, такого же надежного, чтобы защищал его, и нам с тобой хлопот поубавится. Как считаешь?

Сы Чуань парировал:

— Ты что, замышляешь пристроить этого зубрилу зятем в примаки? Ха-ха, не хочешь о нем заботиться — так и скажи, нечего пытаться спихнуть собственную ответственность.

С этими словами Сы Чуань подошел к Лин Шу, ухватил его за воротник и процедил:

— Человек-невидимка, если еще хоть раз вздумаешь умотать куда глаза глядят, даже словом не обмолвившись, берегись...

Сы Чуань сжал кулак:

— Живо за мной!

Лин Шу замялся:

— Но...

Но ведь он еще не нашел подходящий участок! Как же ему выращивать свои лекарственные травы?

— Никаких но! Твой старший брат сейчас жутко занят: ему нужно заниматься археологией, раскапывать родовые могилы! Марш со мной!

С этими словами он ухватил Лин Шу за руку и, даже не попрощавшись с Сы Юем, утащил его из научно-исследовательского института.

После их ухода Сы Юй тихонько рассмеялся:

— С каких это пор Сяо Чуань научился о ком-то заботиться? Совсем не в его характере.

Затем он достал из ящика стола кольцо, стилизованное под старину:

— Хочет заниматься земледелием? Как раз есть отличная вещица, пожалуй, подарю ее Сяо Шу в качестве игрушки.

Сы Юй задвинул ящик, сунул кольцо в карман и, выйдя за дверь, обнаружил, что парочка уже испарилась. Взглянув на часы, он понял, что уже за три часа дня — судя по всему, сегодня вернуться не получится. Может, зайти к ним вечером на ужин? Сы Юй покачал головой: судя по характерам Сы Чуаня и Сяо Шу, приготовить нормальную еду им не удастся, даже если от этого будет зависеть их жизнь. В конце концов он взял кредитную карту и решил заглянуть в супермаркет.

Такая кредитная карта была у каждого из трех братьев, вот только Лин Шу еще толком не научился ею пользоваться.

Вернувшись домой, Сы Чуань с грохотом захлопнул дверь и швырнул Лин Шу на диван:

— Ты, книжный червь Линь Шу, если уж вздумал пропускать занятия, мог хотя бы предупредить! Я из-за тебя думал, что тебя похитили, и искал всю первую половину дня. Знаешь ведь, что ради поисков я пропустил тренировку инструктора Бенна, теперь точно заставят бежать штрафные десять тысяч метров с препятствиями!

Лин Шу опустил голову:

— Прости! Я...

Поразмыслив, он решил, что лучше не упоминать о том, что заблудился, иначе рискует проколоться еще сильнее. Подняв глаза на Сы Чуаня, он заметил, что тот одет в камуфляжную форму, рукава закатаны, а на обнаженных руках красуются сплошные синяки.

— Братец... ты ранен?

— Опоздал, сцепился в рукопашной с инструктором, но я победил! — Сы Чуань гордо изогнул губы. — Завтра я отведу тебя на экскурсию по Восточному кампусу, после уроков жди меня там, вместе и вернемся. А то я всерьез опасаюсь, что тебя похитят инопланетяне и уволокут в какой-нибудь звездный туманный мир в наложницы!

— Прости, старший брат, если бы не необходимость выручать меня, ты бы точно не опоздал!

Лин Шу смотрел с виноватым выражением лица, ресницы его дрожали и опускались вниз, обнажая нежные губки. Сы Чуань про себя подумал: пожалуй, старший брат прав, этот зубрила вполне способен отыскать себе весьма достойного мужчину.

— Ничего страшного, раз я старший брат, это моя ответственность и обязанность.

Глаза Лин Шу блеснули. Всего лишь ответственность и обязанность! Он и сам не понимал, почему ему стало так грустно, однако старший брат ведь действовал из лучших побуждений. Раз уж тот пострадал из-за него, следовало как-то отблагодарить.

Поэтому Лин Шу подошел ближе и осторожно принялся массировать ему руку.

Сы Чуань отпрянул:

— Ты что удумал?

Лин Шу смутился и тут же выпалил:

— Брат, не пойми меня неправильно, я просто хочу размять тебе точки на теле. Я знаю, что ты готовишься стать военным, так что на тренировках неизбежны травмы. Я немного смыслю в искусстве точечного массажа, позволь мне помочь тебе снять напряжение?

Сы Чуань бросил на Лин Шу косой взгляд:

— Разве тебе не надоело без конца трепать языком? — С этими словами он уселся на диван, закинув ногу на ногу. — Чего застыл? Разве не собирался делать массаж?

— Да, да.

Лин Шу немедленно подошел ближе, с минуту хмуро разглядывая его:

— Брат, все же попрошу тебя лечь на кровать! Так я не смогу нормально подобраться.

Произнеся это, Лин Шу почувствовал, как его лицо заливается крапками румянца — отчего-то это казалось похожим на выпрашивание ласки.

Сы Чуань с легким раздражением бросил:

— Ну и возишься же ты!

Тем не менее, он послушно лег на кровать. Лин Шу тут же добавил:

— Не лежать, а лечь на живот.

Сы Чуаню пришлось перевернуться и прижаться животом к постели.

В этот день он и вправду смертельно устал: с утра была тренировка у дьявольского инструктора Люса, и надо же было такому случиться, что в первый же день он опоздал, из-за чего угодил в спарринг с ассистентом. Хоть он и покрылся синяками, но все же одержал победу с перевесом в пол-удара, и Люс даже похвалил его, так что Сы Чуань еще долго ходил гордый собой. Но в довершение всего в обед выяснилось, что этот дурачок Е Линь Шу пропал, заставив его бегать в поисковых хлопотах столько времени. Стоило же ему прикоснуться к постели, как накатила непреодолимая волна сонливости.

Лин Шу привычным движением приподнял его одежду, расстегнул армейский ремень и слегка опустил пояс брюк. Ему доводилось делать массаж и раньше, так почему же сегодня сердце колотилось так отчаянно, норовя выпрыгнуть из горла?

Так, Лин Шу объяснил это тем, что перед ним находится мужчина редкой красоты, а потому он невольно поддался восхищению. Усилием воли подавив смущение, Лин Шу задрал камуфляжную футболку Сы Чуаня. Перед его взором предстала здоровая кожа пшеничного оттенка, крепкая линия талии и сужающиеся к низу бедра — поистине безупречно. Судя по его многолетнему врачебному опыту, этот человек обладал колоссальной силой в пояснице, отличался высокой результативностью и был способен с одного удара лишить невинности! Редчайший, превосходный племенной экземпляр! Женщине, которой он достанется, можно только позавидовать!

Лин Шу резко хлопнул себя по лбу:

Да чтоб тебя сожрали черти, какой еще племенной экземпляр! О чем ты вообще думаешь, Е Лин Шу?! Бессовестный, распутный развратник!

Чтобы уберечь себя от дурных мыслей, Лин Шу немедленно принялся массировать точку мин-мэнь, расположенную в пространстве между почками на спине Сы Чуаня — она находилась аккурат под остистым отростком второго поясничного позвонка, на уровне пупка. Точка мин-мэнь считалась важнейшей точкой человеческого тела, отвечающей за долголетие. Регулярное растирание этой зоны укрепляло изначальную энергию почек, согревало их и питало ян, укрепляло поясницу и колени, крепило почечную ци и замедляло старение организма, а также великолепно помогало справиться с усталостью.

Лин Шу не давил слишком сильно, да для массажа и не требовалось избыточной силы. Он растирал ладонями область мин-мэнь и обеих почек до появления отчетливого жара, а затем, согрев ладони трением, плотно прижал их к почкам, удерживая в районе точки мин-мэнь около десяти минут.

Следующей на очереди была точка юн-цюань, располагавшаяся на стопе. Лин Шу подошел к изножью кровати и стянул с Сы Чуаня обувь. Так, уход за стопами на высоте: никаких посторонних запахов или признаков грибка. Регулярный массаж точки юн-цюань обеспечивал достаток почечной ци, остроту слуха и зрения, нормальное развитие, прилив бодрости, мощную половую конституцию, силу в пояснице и ногах при легкой и уверенной ходьбе.

Лин Шу на мгновение замер: почему все точки, снимающие усталость, так или иначе упираются в половую функцию? Почему раньше, массируя других людей, он никогда об этом не задумывался?

Намо амитофо, пустота есть форма, форма есть пустота. Массаж, массаж, я делаю массаж!

http://bllate.org/book/39678/5027990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу