×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Hero's Official Partner Returns, the Crybaby Passerby Flees / Сбежать от главного героя: історія плаксы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он погрузился в свои мысли и выпал из реальности, но вот подошло к концу занятие, и остальные студенты поспешили парами в соседнюю аудиторию.

Се Юй заметил, что Цяо Си сидит на месте и смотрит в пустоту, и хотел позвать его с собой, но вдруг тот резко вскочил, кое-как покидал книги в сумку и, закинув её за спину, выбежал из класса.

— Эй… Цяо Си?

Цяо Си не отзвался на окрик Се Юя, доносившийся сзади. Им овладело невероятно сильное желание увидеть Лу Чэнсина.

Он решил прогудеть пару.

Цяо Си пересек бо́льшую часть кампуса и побежал к лабораторному корпусу физического факультета. Возле просторной садовой площади перед зданием стоял крайне приковывающий взгляды серебристо-чёрный спорткар.

Цяо Си остановился и перевёл дыхание.

Прислонившись к машине, Цинь У поднял голову, едва услышав шаги. Он бросил на Цяо Си взгляд из-под приподнятых бровей, и на его губах заиграла беззаботная улыбка.

В оригинальном романе Цинь У всегда описывали именно так: сталкиваясь с теми, кто не имел для него никакого значения, он неизменно принимал подобный вид.

Цяо Си сделал несколько шагов в сторону, обошёл Цинь У и вошёл в лабораторный корпус.

В холле первого этажа стояли турникеты, пройти через которые можно было только по карточке. Обычно, приходя ждать Лу Чэнсина, Цяо Си сидел на скамейке в саду, но сегодня, чтобы избежать встречи с Цинь У, он прошёл через турникет по запасной карте доступа, которую дал ему Лу Чэнсин.

На втором этаже лабораторного корпуса находились две редко используемые мультимедийные аудитории, и Цяо Си решил подождать там.

Он отправил Лу Чэнсину сообщение и поднялся по чуть затемнённой лестнице. Нужная аудитория располагалась на втором этаже сразу справа, отделенная от лестничной площадки старой железной дверью.

Цяо Си повернул направо и переступил порог. Его рука случайно задела дверную коробку, издав тихий звук.

Чья-то рука хлопнула Цяо Си по плечу сзади.

Не оборачиваясь, Цяо Си инстинктивно попытался убежать.

Но в следующее мгновение ему закрыли рот и нос рукой. Безуспешно поборовшись, он потерял сознание.

Глава 9. 0.9: «Оставь его».

Щелчок.

Щелчок, щелчок.

Прежде чем его сознание полностью прояснилось, Цяо Си услышал странные, неразборчивые звуки.

Он резко открыл глаза и сел. Из-за слишком резкого подъёма зрение лишь спустя мгновение вернулось в норму.

Щёлканье смолкло, сменившись незнакомым голосом:

— Он очнулся.

Цяо Си повернул голову и обнаружил, что находится в гостиничном номере люкса. У панорамного окна стояли двое незнакомых мужчин в костюмах, а в кресле сидел молодой человек, из-за контрового света которого лица было не разглядеть.

— …Что вы делаете? — Цяо Си, помогая себе руками и ногами, сполз с кровати, собираясь сбежать, но стоило ему коснуться пола, как ноги неожиданно ослабли, и он осел на жесткий ковёр.

Похищение? Торговцы людьми?

Цяо Си растерянно замер, заторможенно заподозрив здесь руку Цинь У.

Молодой человек, единственный среди всех не в костюме, подошёл к Цяо Си и присел перед ним на корточки, заглядывая в глаза.

При ярком свете ламп Цяо Си разглядел у него очень красивое лицо, но слишком уж худощавое: впалые щеки придавали ему нездоровый вид.

Молодой человек улыбнулся Цяо Си и помог ему подняться.

— Брат Ся, — шагнул вперёд один из мужчин в костюмах. — Давайте лучше мы. В конце концов, это поручение старшего господина.

— Всё в порядке, — голос молодого человека звучал чисто и звонко, а тон был мягким. — Выходите.

Двое мужчин в костюмах переглянулись со странными выражениями лиц, но, видя, что тот настаивает, всё же удалились.

Молодой человек вернулся на диван, уселся и кивнул на место рядом:

— Садись.

Цяо Си вскочил и бросился к двери, но та оказалась заперта снаружи.

— За дверью люди, тебе не убежать, — мягко произнёс молодой человек. — Подойди, давай поговорим, я не причиню тебе вреда.

Цяо Си какое-то время ошеломленно стоял на месте, сбитое сердце колотилось быстрее обычного, а затем с опаской приблизился к парню.

Не понимая, какова ситуация, он мог лишь периферическим зрением осматривать окрестности.

Обычный бизнес-отель. Ничего похожего на какое-то странное злачное место, обстановка не такая уж плохая, но всё пропитано процедурной холодностью.

Лишь на журнальном столике перед молодым человеком лежала странная на вид сборная фигурка пестрой расцветки.

— Ты кто такой? — спросил Цяо Си. — Зачем меня притащили? Я ни у кого не занимал денег, то, что вы делаете — это незаконно.

Молодой человек поднял фигурку. Похоже, он собирал эту безделушку ещё до того, как Цяо Си пришёл в себя.

Поиграв с ней какое-то время с опущенной головой, он знаком велел Цяо Си посмотреть на стол.

Там лежала банковская карта.

— … — в голове Цяо Си пронеслись шаблонные фразы из мыльных опер.

— Возьми эту карту, — молодой человек предсказуемо озвучил то, чего Цяо Си и ожидал. — На ней лежит…

Однако исполнитель роли из банальной дорамы забыл слова, и на красивом лице молодого человека отразилось лёгкое недоумение: — Я и сам не знаю сколько, но всяко немало. Бери её и расставайся с Лу Чэнсином.

— …

Цяо Си помолчал несколько секунд:

— Ты больной?

Молодой человек опустил голову и продолжил собирать фигурку, словно эта безделушка в его руках была куда важнее разговора с Цяо Си:

— Разве это плохо?

— Наверное, столько денег тебе не заработать за всю жизнь, в общем и целом — сделка не в убыток.

— Тебе нравится Лу Чэнсин? — не удержался от вопроса Цяо Си. В его памяти по оригинальному роману такого персонажа не было, и прежде в кругу общения Лу Чэнсина он его тоже не видел.

— Хм… — молодой человек, казалось, задумался, а может и нет, но в любом случае бросил небрежно: — Не нравится.

У Цяо Си в голове мелькнула догадка, и он сообразил:

— Так ты человек Цинь У?

Только тогда молодой человек кивнул:

— Можно и так сказать. Хотя не совсем.

Цяо Си, больше не в силах сдерживаться, поднялся на ноги:

— Что за бред ты тут несёшь? Вы оба и впрямь ненормальные!

Видя, что тот собирается уйти, молодой человек спросил:

— Так ты отказываешься?

— С какой стати мне соглашаться? — Цяо Си сердито глянул на него. — Уж лучше прикончите меня, раз такие смелые.

Хотя вознаграждение, предложенное Цинь У, наверняка было соблазнительным.

Молодой человек вздохнул, аккуратно вернул фигурку на журнальный столик и поднялся.

Тк.

Совсем тихий звук.

А затем сидевший перед ним молодой человек внезапно бросился вперед, навалился на плечи Цяо Си и толкнул его прямо на диван.

— Ты что делаешь?!

В голове Цяо Си образовалась пустота, он отчаянно забился, пустив в ход все силы.

Но, как ни странно, при всей болезненной внешности парня, сила у него оказалась невероятная. Уперевшись одним коленом в пол, он придавил коленом второй ноги живот Цяо Си, а обеими руками намертво зафиксировал его руки, лишив возможности хоть как-то упереться или толкнуть его.

http://bllate.org/book/39673/5027304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу