×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Hero's Official Partner Returns, the Crybaby Passerby Flees / Сбежать от главного героя: история плаксы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэнсин внезапно спросил:

— Так он трепал тебе нервы?

— Конечно, — ответил Цяо Си. — Мы с ним с самого детства не ладим, но я ведь и в долгу не оставался, я его совсем не боюсь.

С этими словами он на мгновение замолк, а затем, обняв Лу Чэнсина за руку, прижался лбом к его плечу:

— У меня есть немало хитростей на него управа, к тому же по крови я всё-таки его младший брат, и пока тот мужчина жив, он всё же не посмеет меня прикончить. Но ты, братик, совсем другой, ты… пожалуйста, не связывайся с ним, давай просто жить нашей обычной жизнью.

Лу Чэнсин поднял руку и потрепал Цяо Си по мягкой макушке. Услышав последние слова, он странно изменился в лице.

Но когда Цяо Си снова поднял голову, на его лице вновь застыло выражение полной беспомощности.

— М-м, хорошо.

— Тогда…

Лу Чэнсин заключил юношу в объятия:

— Цяо-Цяо ведь защитит меня?

От этих слов у Цяо Си защимило в груди, и он изо всех сил кивнул:

— Защищу!

Хо Вэньчжоу только успел ответить на звонок Цяо Шу, как его чуть не оглушило: голос в трубке звучал раз в десять громче обычного.

— Что?

Он нахмурился, потрясенный услышанным:

— Цяо Си и Лу Чэнсин вместе? В каком это смысле вместе?

Цяо Шу снова что-то сказал, и Хо Вэньчжоу вздохнул:

— Откуда мне знать, я и понятия не имел, что они знакомы. Сяо Си вообще с нами не общается, с чего бы ему рассказывать мне о том, есть ли у него парень.

— Мы с Лу Чэнсином были одноклассниками в старшей школе, но он никогда особо не любил поддерживать связь с нами, бывшими одноклассниками… Ладно-ладно, давай потом, ты давай следи за дорогой, мы уже ждем тебя в ресторане.

Положив трубку, Хо Вэньчжоу даже не успел вздохнуть, как собеседник с живым интересом спросил:

— С кем, говоришь, Цяо Си вместе?

Имя неплохое, а как пишется?

Цяо Си вошел в класс, и прежде столь беспечный гул голосов мгновенно стих, перейдя в шёпот.

Он знал, что многие на него смотрят, и понимал почему. Не показывая и вида, что ему не по себе, Цяо Си прошел в задний ряд и устроился в углу.

В последние дни Цинь У повсюду настойчиво расспрашивал о Лу Чэнсине, что уже успело поднять волну обсуждений на форуме Столичного университета.

И дело было не только в известности Лу Чэнсина на факультете естественных наук и во всем Столичном университете в целом, но и в том, что многие знали: у Лу Чэнсина кто-то есть.

В конце концов, они каждый день приходили в университет вместе, и никто ничего не скрывал.

Большинство понятия не имело, кто именно пара Лу Чэнсина, но однокурсники Цяо Си были в курсе.

— Цяо Си.

Се Юй, с которым они были в неплохих отношениях, повернулся с передней парты:

— Ты видел университетский форум?

Цяо Си достал из сумки учебник по специальности и кивнул.

— Всё в порядке? — с беспокойством спросил Се Юй. — Я тут слышал...

Цяо Си раскрыл книгу, заложив между страниц шариковую ручку, и улыбнулся:

— Всё хорошо.

Се Юй огляделся по сторонам, наклонился ближе и понизил голос:

— Я знаю, что за Лу-шиге ухмыляется полно народу, ты, наверное, уже привык, но всё равно не пускаю на самотёк. Я слышал, у этого Цинь У очень влиятельная семья, и к тому же...

Он достал телефон и положил перед Цяо Си:

— Ты правда не заглядывал? Он сейчас как раз снаружи лабораторного корпуса, в этой теме пишут, что Лу-шиге только что перекинулся с ним парочкой слов.

Цяо Си замер, и Се Юй тут же поспешно добавил:

— Но Лу-шиге сразу ушел.

В этот момент прозвенел звонок на урок. Се Юй еще хотел о чем-то поговорить с Цяо Си, но тот поднял голову и улыбнулся ему:

— Преподаватель пришел.

Это была лекция, и Цяо Си слушал ее вполуха. Он очень долго о чем-то думал, вовсю колеблясь, но в конце концов все же достал телефон, положил его между раскрытыми страницами учебника и открыл университетский форум.

На главной странице сразу несколько тем пестрели именем Лу Чэнсина.

В одних темах велась прямая трансляция того, как Цинь У поджидает Лу Чэнсина у лабораторного корпуса, в других обсуждалось, кто такой Цинь У и каково его происхождение.

Встречалось и несколько разрозненных комментариев о том, в какой аудитории учится Цяо Си.

[Хватит тут сплетничать понапрасну, у Лу-шиге с парнем всё предельно серьезно.]

[И правда, парочка каждый день вместе приходит и уходит, вам ли рассуждать, подходят они друг другу или нет.]

[Но внешне он и правда больше подходит к Цинь У, а парень выглядит совсем как старшеклассник и ничем особо не примечатен.]

[Сколько бы вы ни спорили, а человек ему нравится. Однокурсники подтверждают, что Лу-шиге каждый раз ужасно нежно встречает ЦШ.]

[Но Лу-шиге со всеми младшими студентами неизменно вежлив и мягок.]

[? Хватит молоть чушь, у них просто проявление вежливости.]

[Ха… Лу-шиге нежен? Вас что, никогда не замораживали взглядом, сестрички.]

[А по мне, они отличная пара! Так трудно признать, что парень очень милый, а Лу-шиге к нему прекрасно относится?]

[На самом деле, думаю, дело вовсе не в том, крепкие у них отношения или нет.]

[И правда… суть в том, что этот мажор куда опаснее.]

[У меня есть что сказать по этой теме, я учился с ЦВ в одной старшей школе. Сам по себе он типичный заносчивый богатый мажор, помешанный на контроле тех, кто ему приглянулся.]

[Давай, выкладывай все подробности!]

[Ничего нового. Все в нашем выпуске знали: был у него тогда близкий друг, вроде как они вместе росли. Невероятной красоты парень, за которым девчонки из нашей школы выстраивались в очередь вплоть до ПТУ напротив.]

[Не знаю почему, но ЦВ не выносил ни единую из этих девчонок, ну и парней разумеется тоже… Он в два счета всех отваживал, выражения не выбирал и никого не боялся.]

[Девчонкам еще везло, а вот парням порой перепадало. Тогда мы все подозревали, что он влюблен в своего друга, но вроде бы ничего такого не было, скорее всего, просто чистой воды вредность.]

[Ему действительно плевать на любые авторитеты, раз уж с друзьями так обращается, так что ЦШ сейчас в большой опасности.]

…

Глядя на жаркие споры на форуме, Цяо Си со сложным чувством закрыл телефон.

Методы Цинь У были ему отлично знакомы: в конце концов, первая треть оригинальной книги была посвящена тому, как тот изо всех сил преследовал Лу Чэнсина, попутно расправляясь со всеми, кому тот нравился, — то есть с пушечным мясом из первоисточника.

Самому Цяо Си в оригинальной книге не досталось даже роли пушечного мяса. События развивались быстрее, и он не был уверен, что именно предпримет Цинь У.

http://bllate.org/book/39673/5027303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода