×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Hero's Official Partner Returns, the Crybaby Passerby Flees / Сбежать от главного героя: історія плаксы: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Си широко раскрыл рот:

— Братик, ты еще и в баскетбол играешь?

Немного простодушный вид юноши выглядел забавно. Лу Чэнсин протянул руку, закрыл ему рот и с легкой улыбкой произнес:

— Угу, как-нибудь сыграю при тебе.

— Тогда… тогда как его зовут?

Лу Чэнсин нахмурился:

— Хо.

Сказав это, он замолчал, и на его лице промелькнуло редкое выражение растерянности и раздумий.

— Хо… как там его.

— … — Цяо Си не удержался и мысленно попенял парню на его привычку не запоминать чужие имена. — Братик, ты даже не помнишь имя парня, с которым вместе играешь, ты просто бессердечный.

Лу Чэнсин подпер щеку согнутым пальцем:

— Я не запоминаю имена посторонних.

Цяо Си вдруг что-то сообразил:

— Но когда мы встретились во второй раз, ты сразу вспомнил мое имя.

Тогда Лу Чэнсин окликнул Цяо Си первым.

Лу Чэнсин лениво приподнял веки, и в его взгляде, обращенном к Цяо Си, читалась улыбка:

— Цяо-Цяо, объект любви с первого взгляда — не посторонний человек.

На следующее утро у обоих не было пар, но Лу Чэнсин все равно встал рано. С сонной пеленой в глазах Цяо Си наблюдал, как тот, стоя к нему спиной, застегивает пуговицы на рубашке.

— Братик, ты куда-то уходишь?

— Угу, в студенческом совете срочное мероприятие. — Лу Чэнсин подошел к кровати, наклонился и поцеловал Цяо Си в лоб. — Спи, я скоро вернусь.

Цяо Си сонно промычал «угу», но тут в голове у него блеснула догадка, и он резко проснулся.

Если он отправится в студенческий совет, разве он снова не встретит Цяо Шу?

Раз уж Хо Вэньчжоу знаком с Цинь У, а Цяо Шу вечно крутится с Хо Вэньчжоу, неужели Лу Чэнсин раньше времени столкнется с Цинь У?

Цяо Си наотмашь схватил Лу Чэнсина за рубашку.

Лу Чэнсин присел на корточки, чтобы оказаться ближе:

— Что такое?

Не успел Лу Чэнсин отреагировать, как Цяо Си поспешно заговорил, автоматически приняв жалкий вид:

— Братик, мне плохо.

Голова так болит, живот тоже болит, болит абсолютно всё.

Лу Чэнсин нахмурился и протянул руки, собираясь поднять Цяо Си:

— Тогда поехали в больницу.

— Не хочу в больницу. — Цяо Си уткнулся лицом в грудь Лу Чэнсину и, капризно шмыгнув носом, пробормотал: — Хочу, чтобы братик побыл со мной.

Но Лу Чэнсин остался непреклонен:

— Нельзя, если есть болезнь, ее нужно лечить.

— … — Цяо Си на мгновение лишился дар речи. — Тогда ты должен поехать со мной.

Раз уж в больницу — так в больницу, лишь бы удержать Лу Чэнсина и не дать ему встретиться ни с кем из персонажей оригинальной книги.

Оба отправились в больницу. Цяо Си упрямо твердил, что ему нездоровится, но врач не обнаружил никаких явных симптомов и выписал направления на обследования.

Цяо Си сидел на стуле в холле зоны обследований и ждал, пока Лу Чэнсин заберет его результаты.

Погруженный в свои мысли, он почувствовал, как кто-то сел на соседний стул.

Людей в больнице, проходивших обследования в этот час, было много, и свободное место рядом с Цяо Си действительно оставалось только одно. Инстинктивно Цяо Си повернул голову, чтобы взглянуть на соседа.

Новоприбывший тоже посмотрел на него. Сначала они просто случайно встретились взглядами, но затем парень, судя по всему, счел Цяо Си знакомым, снова повернулся и нахмурился, вглядываясь в него.

Цяо Си широко раскрыл глаза и машинально собрался встать и убежать.

В этот самый момент прогремел яростный рев:

— Цинь У! Ты, мать твою, еще смеешь соваться в больницу!

Цяо Си совершенно не успел сообразить, в чем дело, как какой-то незнакомый мужчина схватил висевший за плечами рюкзак и запустил им прямо в них. Цяо Си инстинктивно попытался увернуться, но рюкзак все равно угодил ему в руку.

Судя по всему, тот швырнул чехол от музыкального инструмента, довольно тяжелый — от боли у Цяо Си на глазах мгновенно выступили слезы.

А тот человек уже бросился вперед и сцепился с Цинь У. Окружающие в панике разбежались в разные стороны, а Цяо Си поспешно прижал руку к груди и отскочил в сторонку.

Да почему эти двое дрались именно в больнице!

Цяо Си даже не успел подумать о том, что Цинь У здесь забыл — он решил, что спасение собственной шкуры превыше всего.

Сделав всего пару шагов, он заметил, что телефон остался лечь на стуле. Улучив момент, пока те двое были заняты друг другом, Цяо Си вернулся за телефоном.

Цинь У с мрачным лицом одной рукой вцепился в воротник нападавшего. Мужчина отчаянно пытался ударить его в ответ, но Цинь У вновь подавил его сопротивление. Потеряв равновесие, мужчина качнулся так, что вот-вот должен был рухнуть прямо на Цяо Си.

Внезапно чья-то рука ухватила Цяо Си за неповрежденную руку и отдернула назад, рывком притянув к себе и выведя из опасной зоны.

— Ты в порядке?

Над макушкой раздался знакомый голос с редкими нотками тревоги.

Цяо Си даже не успел пожаловаться на боль, как вцепился в Лу Чэнсина:

— Братик, пошли отсюда.

Однако Лу Чэнсин стоял неподвижно, опустил голову и окинул взглядом Цяо Си, хмуро спросив:

— Тебя задели?

— Нет. — Цяо Си машинально спрятал ушибленную руку за спину. — Хватит смотреть на чужие драки, пойдём.

В это время пришедший в себя мужчина заорал на них:

— Ты кто такой, мать твою, толкаешь меня?! Цинь У, ты вообще мужик или нет, еще и помощников с собой таскаешь!

Оглянувшись, Цяо Си увидел, что двое драчунов как раз поднимаются с пола.

Похоже, Лу Чэнсин только что не только спас его, но заодно оттолкнул этих двух парней ростом под два метра.

…Силы у его парня тоже оказалось немало.

Цинь У тыльной стороной ладони вытер получившее в драке лицо:

— Не такой уж я ублюдок, чтобы звать кого-то на помощь.

В этот же момент грозной толпой подошла группа телохранителей в черном, за которыми семенили больничные охранники.

Телохранители мгновенно скрутили мужчину. Цинь У поднял с земли куртку, накинул ее на плечи и с беззаботным видом направился к Цяо Си:

— Эй, ты как, цел?

Изначально он лишь мельком бросил взгляд на спутника Цяо Си, но этот взгляд заставил его замереть в изумлении.

Наблюдая за тем, как меняется выражение лица Цинь У, Цяо Си почувствовал себя так, будто провалился в ледяную бездну, и обеими руками крепко вцепился в Лу Чэнсина.

— Братик, уходим… давай скорее уйдем.

Заметив растерянность на лице юноши, Лу Чэнсин помрачнел взглядом, ответил согласием и крепко взял Цяо Си за руку.

— Постойте!

Однако Цинь У бросился за ними, сначала бросил быстрый взгляд на Лу Чэнсина, а затем кивком указал на Цяо Си:

— На сей раз это из-за меня ты пострадал. Оставь свои контакты, я возмещу расходы на лечение.

Цяо Си изо всех сил старался казаться спокойным, но вовсе не слушал, о чем тот толкует.

http://bllate.org/book/39673/5027298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу