×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Hero's Official Partner Returns, the Crybaby Passerby Flees / Сбежать от главного героя: історія плаксы: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мягкое и теплая солнце ранней осени клонилось к закату, но Цяо Си всё равно чувствовал себя зябко.

Он соскучился по Лу Чэнсину.

Стоило ему об этом подумать, как парень словно с небес свалился.

Цяо Си даже не сразу сообразил, услышав рев мотора. Лишь когда черный металлический мотоцикл сбавил скорость и плавно остановился прямо перед ним, он заторможенно поднял голову и увидел, как молодой человек, уперевшись одной ногой в асфальт, снимает шлем, открывая лицо, словно выточенное из льда и снега.

Цяо Си инстинктивно приоткрыл рот, собираясь окликнуть его, но слёзы брызнули из глаз быстрее, чем он успел произнести хоть слово.

Лицо Лу Чэнсина, обычно хранившее выражение легкого безразличия, мгновенно изменилось. Он присел на корточки перед Цяо Си и бережно вытер ему слёзы.

— Что случилось?

Цяо Си шмыгнул носом:

— Солнце… Солнце слишком сильно припекает.

Лу Чэнсин взял руку Цяо Си, переплел свои пальцы с его ладонью и мягко произнес:

— Разве я не приехал за тобой? Поехали, не плачь.

— Откуда ты знаешь, что я здесь? — Лу Чэнсин подвел его к мотоциклу и, пока Цяо Си вытягивал пушистую макушку, сам надел на него шлем.

Голос Лу Чэнсина звучал прохладно и всегда оставался спокойным, но с Цяо Си он неизменно был терпелив и нежен.

— Разве ты не говорил, что находишься возле университета?

Цяо Си утер лицо краем рубашки Лу Чэнсина:

— Значит, у нас и правда сильная связь. Вокруг университета столько дорог, а ты выбрал именно ту, на которой мог встретить меня.

Лу Чэнсин тихонько усмехнулся:

— Да, у нас с тобой одно на двоих сердце.

С этими словами он велел Цяо Си садиться:

— Поехали, поужинаем.

Цяо Си немного посомневался, но всё же произнес:

— Не хочу есть где-нибудь в городе. Давай поедем домой, ладно?

Подобно испуганной птице, он то и дело боялся, что где-то поблизости появится Цинь У.Лу Чэнсин всегда откликался на любую его просьбу и в этот раз даже не стал спрашивать почему: — Хорошо.

Цяо Си устроился на пассажирском сиденье мотоцикла, вытянул руки и обхватил Лу Чэнсина за крепкую, поджарую талию.

Между делом он погладил кубики пресса Лу Чэнсина.

Кто бы мог подумать, что недоступный красавчик и гордость физического факультета Столичного университета на самом деле крутой парень с восемью кубиками пресса, обожающий гонять на мотоцикле?

*

Одной рукой держа Цяо Си за руку, а другой нажимая отпечатком пальца замок, Лу Чэнсин отворил дверь их дома, где они вместе жили уже больше полугода.

Эту квартиру Лу Чэнсин снял после того, как они с Цяо Си начали встречаться. У Лу Чэнсина было много учебы, он вечно пропадал в лаборатории, и в общем-то никакой нужды жить за пределами кампуса не было, но Цяо Си рос избалованным, и Лу Чэнсин непременно должен был обустроить его повседневную жизнь самым лучшим образом.

Сидя на скамеечке для переобувания и принимая из рук парня парные тапочки, Цяо Си привычно проворчал: — Ты совсем избаловал меня, превратил в какую-то бесполезную развалину.

Лу Чэнсин опустился перед Цяо Си на одно колено, изящными пальцами развязал шнурки на обуви своего младшего возлюбленного и, аккуратно надев на него тапочки, произнес: — Бесполезная развалина не бывает такой милой, как Цяо-Цяо.

Цяо Си пришел в полный восторг, стремительно подался вперед и обвился руками вокруг шеи Лу Чэнсина: — Братик, ну почему ты так умеешь уговаривать?

Это слово — братик — Цяо Си произнес так мягко и нежно, что взгляд Лу Чэнсина потемнел. Придерживая младшего за затылок, он склонился и впился в его губы поцелуем.

Цяо Си уже привык целоваться, его хрупкое юношеское тело тесно прижималось к прохладному, источающему чистый и свежий аромат телу парня, а в груди ярко разгорался огонь.Если судить исключительно по лицу, Лу Чэнсин производит впечатление человека крайне интеллигентного и утонченного, вполне соответствующего образцу холодного и неприступного главного героя из какого-нибудь романа. В университете он держался со всеми вежливо, но сдержанно, пользуясь славой признанного красавца из мира науки — спокойного и отрешенного.

И только Цяо Си знал, сколькими силами на самом деле обладает Лу Чэнсин.

Всего одной рукой он властно и крепко прижал Цяо Си к своей груди. От этого поцелуя у Цяо Си едва не закончился воздух в легких, и руки, еще мгновение назад обвивавшие шею Лу Чэнсина, бессильно соскользнули вниз. Пальцы невольно вцепились в мягкий рукав и подол его одежды.

Лу Чэнсин медленно опустил свободную руку, обхватив Цяо Си за талию, и склонил голову, целуя белую нежную шею юноши.

Сладко постанывая, Цяо Си вцепился в Лу Чэнсина:

— Братец...

Но Лу Чэнсин вдруг поднял голову. В его черных глазах еще таилось легкое туманное опьянение, однако голос звучал совершенно спокойно:

— Я пойду готовить ужин.

С этими словами он действительно отпустил Цяо Си и поднялся на ноги.

В нем вновь проснулась эта проклятая привычка к железной дисциплине, свойственная идеальным бойфрендам.

Мысленно ворча, Цяо Си на вид оставался послушным. Он покорно уселся за обеденный стол, уткнувшись в телефон в ожидании, пока Лу Чэнсин закончит готовить вечернюю трапезу.

Глядя на фигуру возлюбленного, уверенно и ловко управляющегося с продуктами на кухне, Цяо Си снова погрузился в задумчивость.

Лу Чэнсин позвал Цяо Си ужинать, а обернувшись, заметил, что юноша опять сидит с отрешенным видом. Расставив перед Цяо Си тарелки и палочки, он спроил:

— Опять витаешь в облаках?

Придя в себя, Цяо Си расплылся в улыбке:

— Просто засмотрелся на то, как красив мой братец.

Лу Чэнсин явно не поверил, но лишь мягко улыбнулся.

Они ели вместе, как и всегда. Лу Чэнсин прекрасно готовил, и на столе всегда были только те блюда, которые любил Цяо Си. Цяо Си изо всех сил постарался взять себя в руки и стал невпопад рассказывать Лу Чэнсину о том, что произошло в последнее время.

— В последнее время учеба довольно сложная, препод сказал, что есть шанс взять меня с собой на съемочную площадку для практики, я...

Этот бесконечный щебечущий поток слов внезапно оборвался из-за загоревшегося экрана телефона.

За исключением важных звонков по учебе, Лу Чэнсин никогда не отвечал на сообщения во время совместных с Цяо Си обедов. Однако Цяо Си случайно бросил взгляд на всплывший никнейм в Вичате и широко распахнул глаза от удивления.

Лу Чэнсин не стал записывать этого человека в контакты под другим именем, но этот никнейм Цяо Си тоже знал.

— Что такое? — Лу Чэнсин заметил странности в его поведении.

За этот день Цяо Си перенес столько ударов подряд, что голова шла кругом, но он попытался сохранить видимость спокойствия:

— Братец, почему ты не отвечаешь на сообщение?

Лу Чэнсин взглянул на телефон:

— Мм, ничего особенного.

Цяо Си попытался притвориться равнодушным:

— Кто это?

— Одноклассник со старшей школы, — Лу Чэнсин опустил взгляд и подвинул к Цяо Си пиалу с супом. — Зовет встретиться, ерунда. Пей суп.

Цяо Си с глупым видом отпил немного супа.

Всплывший секунду назад никнейм в Вичате принадлежал Хо Вэньчжоу.

С какой стати не только Цяо Шу и Цинь У объявились здесь, но даже Хо Вэньчжоу оказался знакомцем Лу Чэнсина со старшей школы?

В оригинальной книге об их знакомстве в столь ранние годы не было ни слова!

Осторожно, чуть ли не трепеща, Цяо Си спросил:

— Вы со старшей школы общаетесь? Наверное, очень близки с этим братцем.

Лу Чэнсин терпеливо пояснил:

— Мы учились в одном классе и вместе гоняли мяч.

http://bllate.org/book/39673/5027297

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу