Готовый перевод I Became My Arch-Nemesis's Three-Year-Old Nephew and Got Famous / Племянник врага: Как я стал звездой, будучи трехлеткой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего, — Ци Ици поднял малыша на руки и небрежно бросил: — Просто попрошу передать начальнику, чтобы на этот раз твою аттестацию проверили как следует.

Чжан Цюэдэ рухнул на землю.

Разве это можно проверять?! Его пристроил бывший начальник, вышедший на пенсию, а нынешний шеф давно на дух его не переносите. К счастью, он больше двадцати лет просиживал штаны и дослужился до нынешнего места лишь благодаря выслуге лет. Если и впрямь взяться за проверку всерьёз, то о повышении нечего и мечтать, тут бы и кресло заместителя начальника удержать!

Его глаза налились кровью, и он свирепо уставился на У Юэру.

Сердце У Юэру то замирало, то ухало вниз, лицо помрачнело. Натянув фальшивую улыбку, она произнесла: — То… должно быть, мы и правда ошиблись. Простите. Учитель Чжао, уходим!

— Постойте.

Зрелый и размеренный детский голосок прозвучал неожиданно твердо. Мо Хуайшу соскользнул с рук Ци Ици, открыл маленький рюкзачок и вытащил пачку бумаг.

— Согласно моим доказательствам, общественный счёт Детского сада «Подсолнух» был полностью разграблен, а суммы и даты операций по снятию и внесению средств в точности совпадают с этой картой. А теперь я хочу заявить в полицию!

Хлюп! Тонкая шпилька туфельки У Юэру провалилась в решетку ливневки и переломилась пополам.

Стоявшая рядом с ней Чжао Цзюань затряслась, словно сито.

Решившись на отчаянный шаг, У Юэру с размаху толкнула Чжао Цзюань: — Учитель Чжао, что здесь вообще происходит? Неужели это ты присвоила государственные деньги?

— За-за-заведующая, я… — Чжао Цзюань залилась слезами, ведь случилось то, чего она боялась больше всего.

У Юэру нервно закричала: — Что я да я? Совершив такое, ты еще посмела отправить резюме в мой детский сад! Таким людям вообще не место среди учителей!

Чжао Цзюань неверующим взглядом уставилась на нее: — Заведующая, это же вы…

— Да, это я не разглядела людей, я виню себя. Здесь, перед лицом всех соседей, я клянусь провести тщательную проверку педагогического состава нашего сада и никогда больше не позволю случиться ничему подобному. Пожалуйста, поверьте мне и дайте еще один шанс!

Потеряв всякую надежду, Чжао Цзюань с криком бросилась на нее, пытаясь вцепиться в горло: — Это ведь вы меня подбили! Как вы можете отказываться от своих слов… Верно, виновата я! Сама дура, не додумалась записать разговор…

Ци Ици поспешно отступил назад, прижимая к себе Мо Хуайшу. Зеваки бросились ему на помощь, и с огромным трудом им удалось разнять дерущихся женщин. Прически и макияж у обеих превратились в сплошной беспорядок, не оставив и следа от их недавнего лоска и элегантности.

Ци Ици усадил обеих в полицейскую машину, и в мире наконец воцарился покой.

Толпа постепенно начала расходиться. Ши Яньси схватил ребенка за шиворот и приподнял над землей. Мо Хуайшу, шедший вперед и потерявший бдительность, беспомощно заболтал в воздухе маленькими ножками.

— Мелкий, ты же специально заманил меня в грязевую лужу, признайся? — Ши Яньси с трудом стряхнул с себя остатки дремоты и наконец всё понял.

Мальчик сердито заерзал, пытаясь вырваться, но, поняв, что это бесполезно, просто запрокинул голову и прямо посмотрел на него.

Уголки его губ изогнулись в легкой усмешке: — Ты заведующая. Разве не заслуживаешь наказания за то, что не выполняешь свои обязанности?

Ши Яньси изогнула изящные брови: — Да пошел ты! Малыш Мо Гуайбао, запомни раз и навсегда: тебе всего три года! Будь добр, следуй славным традициям молодежи и детей нашей страны — не давай сдачи, когда бьют, и не пререкайся, когда ругают! К тому же мы знакомы совсем недолго, не стоит вести себя так, будто ты знаешь меня вдоль и поперек!

Мо Хуайшу фыркнул и виновато скосил глаза в сторону.

Глядя на это лицо, точь-в-точь как у его заклятого врага из детских лет, Ши Яньси с брезгливым видом сунул мальчишку Давиду.

Малыш Давид, неожиданно оказавшийся втянутым в войну родителей, неуверенно произнес: — Папа, а мне кажется, что Гуайбао прав. Если бы ты тогда не устроил балаган, всё давно бы уже разрешилось.

— Да что ты понимаешь! — Ши Яньси отвесил ему звонкий подзатыльник. — В той ситуации — а вдруг бы Чжао Цзюэдэ пошел на попятную? Что делать, избить его, что ли? Ему всего три года, заставлять трехлетнего ребенка вести переговоры со старым хрычом — разве я после этого человек?!

Давид обиженно протянул: — Порой ты и вправду не похож на человека…

Он хотел сказать что-то еще, но Мо Хуайшу перебил его: — Иди оформи документы для той бабушки.

Только тут Давид вспомнил о важном деле, сунул его мать обратно отцу и радостно побежал вперед.

Семенит крошечными ножками старенькая бабушка, а следом за ней, испытывая сильное волнение, в детский сад входит Давид. Её мутные глаза блуждают по сторонам — она всё еще считает это затею ненадёжной.

— Толстячок, — тихонько шепчет она внуку, обсуждая происходящее. — Посмотри, как тут всё обветшало, с горки краска облезла, играть особо нечему. Главное — небезопасно ведь! Случись что, потом локти кусать будем.

Маленький Толстячок озирается вокруг, но в его глазах читаются лишь радость и сожаление.

— Бабушка, — по-взрослому рассудительно говорит он. — Пусть здесь не так красиво, как на картинах Ван Гога, зато, пока папа на работе, за мной присмотрят учителя, а ты сможешь спокойно вернуться в деревню и ухаживать за больным дедушкой.

Маленький мужчина похлопал себя по груди и для пущей убедительности привлек нового товарища Мо Хуайшу.

Взгляд бабушки упал на чистое, красивое личико Мо Хуайшу. Вспомнив, как бойко и толково этот ребенок только что помог разобраться с проблемой, она подумала: если рядом с Толстячком будет такой смышленый товарищ, пожалуй, он тоже сможет многому научиться.

Ши Яньси, шедший позади, услышал эти слова и презрительно фыркнул. Он небрежно бросил Давиду маленькую алюминиевую баночку со словами: — Сынок, папа вздремнет немного, смотри мне, чтобы никто не смел мешать.

— Хорошо, папа! — сладко отозвался Давид.

Только что разгладившиеся морщинки на лбу бабушки снова собрались в складки: во всем детском саду, кроме того ребенка, никто — ни заведующая, ни воспитатели — не внушает доверия. Разве может из этого выйти что-то толковое?

Давид улыбнулся ей: — Бабушка, у нас есть где поиграть, и здесь совсем не опасно.

Бабушка подумала про себя: ты же смотришь мне в глаза и нагло врешь, неужели принимаешь меня за выжившую из ума старуху?

Однако в следующий миг произошло нечто невероятное.

Давид подошел к двум высоким деревьям феникса и открыл банку. Послышалось легкое шуршание, и прямо из банки полезли тончайшие усики лозы, которые начали карабкаться вверх по стволам.

В мгновение ока дерево феникса, чей сезон цветения давно миновал, снова зацвело. Бурное алое пламя цветов потянулось по ветвям к самому небу. Прохожие за забором разом остановились, издавая изумленные вздохи, которые они были не в силах сдержать.

http://bllate.org/book/39670/5027071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода