Готовый перевод Problematic Student: A Tailwind Rises / Непроблемный ученик: Ветер перемен: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты бы просто проявлял осторожность, когда пользуешься этим, и всё было бы в порядке.

Тема разговора постепенно уходила в сторону, и Янь Лань, увлекшись нравоучениями, совершенно забыла, о чем собиралась спросить изначально. Она вспомнила лишь тогда, когда Сюй Юйфань, спохватившись, что опаздывает в школу, второпях выбежал из дома.

Однако к тому моменту Сюй Юйфань уже скрылся из виду.

Тем временем Янь Му уже добрался до школы. Под подозрительным взглядом охранника, дежурившего в утреннюю смену, он уверенно прошагал через главные ворота… а потом вернулся обратно.

— Здравствуйте, не подскажете, в каком корпусе и на каком этаже находится класс два-семь?

Охранник уставился на него: — А ты кто такой?

Янь Му: — О, я преподаватель.

Охранник: — Впервые тебя вижу.

Янь Му: — Так я новенький.

Заметив, что охранник всё ещё смотрит на него с выражением «ты что, дуришь меня?», Янь Му просто достал телефон и сунул ему под нос переписку в WeChat с Фу Сиянем: — Я правда преподаватель.

На этот раз охранник наконец поверил, сменил тон на более приветливый и терпеливо объяснил дорогу: — Идите прямо по этой школьной аллее, средний корпус — это то, что вам нужно. Седьмой класс должен быть на втором этаже.

— Хорошо, спасибо. — Янь Му убрал телефон, попрощался с охранником и широким шагом направился к корпусу старших классов.

Школьная территория была устроена довольно просто, и Янь Му быстро нашел нужный класс.

К моменту его прихода большая часть проживающих в общежитии учеников уже была на месте — человек двадцать с лишним. Видимо, решив, что учитель не придет, они кто дремал, кто болтал, и мало кто был занят учебой.

Янь Му зашел в класс, заложив руки за спину, и прочистил горло: — Кхм-кхм!

Группа бездельничающих учеников тут же встрепенулась и подняла головы. Увидев его лицо, они, казалось, выдохнули с облегчением: болтуны продолжили болтать, сони потерли глаза, собираясь погрузиться в сон снова. Несколько девушек даже принялись украдкой разглядывать его, возбужденно перешептываясь с соседками.

Янь Му: «???» Вот это наглость!

— Студент, вы, кажется, ошиблись классом? — громко спросил один парень. По тону было ясно, что это местный заводила. Видя, что Янь Му задумчиво стоит на месте, он решил проявить инициативу.

Янь Му: — …

Янь Му длинными шагами поднялся на подиум, оперся руками о стол учителя и, подражая тону Сюй Юйфаня, когда тот притворялся невинным, произнес: — А есть хоть какой-то шанс, что я всё-таки преподаватель?

Те, кто спал, в ту же секунду распахнули глаза и подняли головы.

Те, кто болтал, моментально прикусили языки.

Парень, который только что громко спрашивал, не ошибся ли Янь Му классом, вытаращил глаза.

Очевидно, эти ученики, руководствуясь одним из законов выживания в школе — лучше поверить, чем потом жалеть, — выбрали наиболее осторожную тактику.

Они заметно засуетились, лихорадочно выискивая в беспорядке учебники, ручки и словари. Притворяясь крайне занятыми, они одновременно украдкой поглядывали на реакцию Янь Му.

Янь Му же, с легкой усмешкой, словно говоря: «Попались, бездельники, теперь вам конец», — нагнал на них такого страху, что головы учеников опустились еще ниже, и они принялись усердно, вразнобой, читать вслух.

Каждый читал что-то свое — настоящая какофония.

Янь Му был здесь новичком и не знал, существуют ли какие-то правила для утреннего чтения. Да и пришел он сюда, по сути, по принуждению, так что даже если бы правила были, Фу Сиянь вряд ли стал бы его за это винить — если, конечно, он не мелочный человек.

Поэтому Янь Му записал короткое видео на телефон и отправил его Фу Сияню, считая задачу выполненной.

Фу Сиянь, который был на другом конце провода, непонятно чем занимался — не отвечал уже минут пять. Янь Му решил не ждать и отправился бродить по классу.

В свои школьные годы Янь Му был фанатом прыжков через классы, редко задерживаясь в одном коллективе на весь семестр. Часто он не успевал даже запомнить всех одноклассников, как уже переводился дальше. А теперь, став учителем… менять классы уже не получится.

Будучи новичком, он с любопытством осматривал обстановку. То заглянет в уголок чистоты, чтобы посмотреть, какой инвентарь там хранится, то изучит мультимедийную систему в классе, попутно безмолвно запугивая учеников, пытающихся отлынивать от занятий.

Хотя в глубине души ученики всё еще сомневались, был ли этот красавец, прогуливающийся по классу и выглядящий их ровесником, настоящим учителем, его манера держаться заставляла их колебаться.

В конце концов, обычный ученик вряд ли стал бы разыгрывать такой спектакль, да и их преподаватель Фу тоже довольно молодой…

Класс был небольшим, и Янь Му быстро обошел его кругом. Стало скучно, и он просто вернулся за учительский стол копаться в телефоне.

Фу Сиянь всё еще не ответил. Янь Му начал подозревать, что тот вышел утром погулять с собакой и потерял её, теперь вот в панике ищет.

Если бы он знал, как выглядит Фу Сиянь, то мог бы представить себе картину: тот идет с каменным лицом, натянуто держа поводок…

…И когда же закончится это утреннее чтение? Упустил момент, надо было спросить об этом Сюй Юйфаня.

Кстати, а в каком классе учится его племянник? Кажется, об этом он тоже забыл спросить.

Янь Му раздраженно взлохматил волосы и открыл первое попавшееся приложение по поиску жилья. Нужно было срочно найти место для ночлега: не жить же на улице после того, как он съехал от сестры.

Возвращаться домой пока было нельзя. Если родители узнают, что он тайком вернулся и устроился обычным учителем с жалкой зарплатой в несколько тысяч юаней, их, вероятно, хватит удар.

У сестры Янь Лань можно было временно остановиться, но там пришлось бы делить комнату с Сюй Юйфанем, что было не очень удобно. К тому же он предпочитал жить один.

К тому же семья Янь была весьма обеспеченной, и Янь Му с детства привык к высокому уровню жизни, из-за чего сейчас не мог смириться с плохими условиями.

Однако Чанъюй, будучи мегаполисом первого уровня, обладал всеми полагающимися ему «достоинствами» — непомерно высокими ценами на жилье. Даже за жалкую каморку в центре нужно было платить две-три тысячи юаней в месяц, что для Янь Му, бывшего безработного, было просто убийственно.

http://bllate.org/book/39666/5026370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода