Готовый перевод Problematic Student: A Tailwind Rises / Непроблемный ученик: Ветер перемен: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы связались! Но никто из ее родственников не взял трубку. Женщина сказала, что все они спят, и перезвонят, когда проснутся.

Фу Сиянь лишь прохладно хмыкнул и шагнул в сторону той самой тетушки.

— Подождите...

Фу Сиянь был вынужден снова остановиться, сохраняя вежливое выражение лица:

— Что-то еще?

Голос молоденькой сотрудницы полиции стал еще тише:

— Можно добавить вас в Вэньцзинь?

Фу Сиянь уточнил:

— Это тоже входит в требования по ведению дела?

Девушка смущенно ответила:

— ...Нет, это я лично хочу с вами подружиться.

Фу Сиянь опустил взгляд на ее лицо: судя по внешности, ей едва перевалило за двадцать, наверняка устроилась на работу совсем недавно и, пожалуй, на несколько лет младше его самого... Вероятность того, что она свободна, была чрезвычайно высока.

Учитывая это обстоятельство, ее истинное намерение заполучить его контакты становилось более чем очевидным.

Поэтому Фу Сиянь предельно вежливо отказал:

— Простите, я не привык добавлять в контакты незнакомцев.

— Ох, ну ладно... — получив отказ, девушка помрачнела, словно сдувшийся мяч.

Фу Сиянь в знак извинения слегка кивнул ей, после чего, не оглядываясь, направился к тетушке.

Образцовый гражданин Фу Сиянь, взяв на себя задачу отвезти пострадавшую женщину в больницу, добросовестно доставил ее в отделение скорой помощи. Передав болтавшую без умолку всю дорогу пациентку врачам, он в одиночестве вышел в коридор и, достав телефон, невозмутимо принялся искать контакт Янь Му.

Именно из-за этого сегодня утром у него с Янь Му состоялся диалог, который смело можно было назвать неловкой беседой.

— Сюй Юйфань, во сколько у вас начинается утреннее чтение? — переодевшись, Янь Му широким шагом вышел в гостиную и огорошил Сюй Юйфаня, который сонно грыз хлеб.

— Вроде бы в шесть ноль пять или в шесть десять надо быть в классе, забыл, в общем, очень рано. Тебе-то зачем это знать? — Сюй Юйфань механически откусил кусок хлеба, проглотил его, но тут же подавился. Торопливо сделав большой глоток молока, он громко рыгнул: — Черт, не разговаривай со мной, когда я ем, чуть не задохнулся.

Янь Му потерял дар речи:

— ...Ты сам подавился, а виноват я?

Сюй Юйфань заявил со всей уверенностью:

— Да всё потому, что ты среди бела дня вдруг вздумал спрашивать, во сколько у нас утреннее чтение.

Янь Му:

— ...Ладно.

— Погоди, ты это куда собрался? — Сюй Юйфань с подозрением окинул взглядом полностью экипированного Янь Му и озадаченно спросил:

— Благодаря одному старому учителю из вашей школы, пойду за него отсижу утреннее чтение.

К этому моменту Янь Му уже завязал шнурки на обуви и положил руку на дверную ручку, собираясь уходить.

— Какому еще старому учителю... Ты что, даже позавтракать не поешь перед уходом?

— Рано утром аппетита нет, к тому же, если я еще и завтракать стану, то точно опоздаю. Перехвачу что-нибудь в столовой после урока, я пошел, пока-пока!

Сказав это, Янь Му распахнул дверь и вышел.

— Что за дела, где твой дядя? Мне показалось, я только что видел, как он тоже встал? — Янь Лань в фартуке в деревенском стиле с мелкими цветочками вышла из кухни, держа в руках миску с кашей. Окинув гостиную взглядом и нигде не обнаружив Янь Му, она обратилась к Сюй Юйфаню.

— Наверное, пошел на раннюю смену, — обдумав ответ, произнес Сюй Юйфань.

Янь Лань нахмурилась, поставила кашу на обеденный стол и озадаченно спросила:

— Когда это он успел устроиться на работу?

В комнате внезапно воцарилась тишина.

Спустя мгновение Сюй Юйфань подвинул к себе пустой стакан из-под молока и сухо бросил:

— Разве он тебе ничего не говорил?

— То есть тебе он всё рассказал?

— Мамочка моя, разве это не очевидно?

— Знал и мне не сказал?!

— Да откуда я знал, что ты не в курсе?! — возмутился Сюй Юйфань. — К тому же, если кого и отчитывать, так это его. Это он тебе ничего не рассказал, а ведь ты его родная сестра.

— ...

Мать и сын какое-то время молча таращились друг на друга. Наконец Янь Лань тактично кашлянула и поинтересовалась:

— И что за работу он себе нашел, раз уходит так рано — неужели пошел рыбой на рынке торговать?

— Помилуй, ты на его тонкие руки и ноги посмотри. Если он и впрямь заявится на рынок, еще неизвестно, кто кому рыбу продавать будет.

Главное, додумался не идти торговать рыбой, — мысленно утешила себя Янь Лань.

Она и сама толком не понимала, что творится в голове у этого младшего брата.

Хоть они и были братом и сестрой, но разница в возрасте давала о себе знать, и пропасть между поколениями оставалась довольно заметной. Поэтому она никак не могла взять в толк, почему Янь Му, будучи высококлассным специалистом с отменным умом и техническими навыками, вернулся в этот город втайне от родителей, не желая делиться никакими планами на будущее и, судя по всему, даже не планируя работать по специальности.

Будь Янь Му уже за двадцать пять или под тридцать, Янь Лань ни за что не позволила бы ему плыть по течению, но ему едва исполнилось двадцать с небольшим — самый расцвет молодости, когда в головах ветер и царит полная свобода мыслей.

Поэтому они с мужем посовещались и решили пока выжидать, наблюдая, к чему в итоге придет Янь Му.

— Неужели он наконец одумался и пошел на собеседование в какую-нибудь крупную корпорацию на должность программиста... — пробормотала себе под нос Янь Лань.

— Мысли шире, вдруг он подался в стартаперы? Слыхала про то, что технические гики спасут мир?

— Серьезно?

— Да нет же, — протянул Сюй Юйфань, — до такой целеустремленности ему далеко. Этот тип устроился работать учителем в мою школу, просто уму непостижимо.

— Называй его дядей, не смей называть его просто типом, — Янь Лань по-прежнему упорно пыталась исправить то, как сын обращается к Янь Му. — Погоди-ка, что ты сказал, он работает учителем? Каким еще учителем?

Сюй Юйфань поднялся на ноги, и стул с резким скрипом отъехал назад.

Янь Лань тут же строго посмотрела на него:

— Сколько раз тебе повторять, вставай аккуратнее. Если соседи снизу снова придут жаловаться, я тебя вышвырну на улицу.

— Давно говорил тебе заменить этот стул, сама же не послушала.

— Он еще вполне годится, зачем менять?

— А затем, что он вечно издает этот противный звук!

http://bllate.org/book/39666/5026368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода