Готовый перевод Tricked Into Marriage / Меня обманули и выдали замуж: Идол поневоле: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив, что выражение лица Мо Яня изменилось, Лин Юэ поспешно извинился, отпустил его лицо и взволнованно ухватил Мо Яня за руку, чувствуя естественное тепло и близость после встречи с сородичем: — В тебе совсем нет демонической ци, я всё это время думал, что ты человек.

Мо Янь: — Когда я говорил, что я… Разве я не демон?

— Ты же тоже не говорил, что ты демон! Неудивительно, что ты так обо мне заботишься, оказывается, мы сородичи, — с чувством произнес Лин Юэ. — Если бы мы распознали друг друга раньше, разве стали бы устраивать столько недоразумений? Разве легко жить в Мире Людей? Даже каплю росы не удается забрать себе, всё расхватывают.

— Росу? — Мо Янь испытал полный разрыв шаблона и не мог представить, насколько тяжелой должна быть такая жизнь. Он усадил Лин Юэ обратно на место и сочувственно спросил: — Ты родом из Долины Сотни Демонов?

Лин Юэ покачал головой: — Нет. Все дети в Долине Сотни Демонов — сироты, которых никто не хотел брать к себе. Из страха, что без ухода они погибнут, старшие мудрецы из Горы Куньлунь подобрали их и вырастили прямо в долине. А у меня есть и мама, и папа.

Теперь настала очередь Мо Яня остолбенеть: — Ты демон во втором поколении?

Лин Юэ не понял: — Что такое второе поколение?

У Мо Яня заболела голова. Очевидно, еще одной причиной скорого вымирания демонов было то, что на свете существовало слишком много вот таких безответственных родителей, которые своими руками губили маленьких демонов. Они не учили их даже элементарным вещам и при этом отпустили столь слабого демоненка с гор, и о чем только думали его отец с матерью?

К счастью, он встретил его, мрачно подумал Мо Янь, иначе Лин Юэ бы даже не понял, как испустил дух.

Это была первая встреча Лин Юэ с сородичем после выхода в большой мир, да еще и с таким знакомым человеком. Он не мог сдержать охватившее его волнение, поэтому слов у него было через край: — Учитель Мо, сколько лет ты уже культивируешь? Несколько сотен?

Уголки рта Мо Яня дернулись: — Немного больше, чем несколько сотен.

Лин Юэ изумился: — Больше тысячи лет?!

Мо Янь прикинул в уме, сколько тысячелетий позади него, и кивнул: — Есть такое.

Лин Юэ тут же проникся глубоким уважением: раз тот смог культивировать целую тысячу лет, значит, он супер-великий демон! Прикинув боевую мощь их обоих и убедившись, что ему этого демона точно не одолеть, Лин Юэ припомнил все свои прежние провокации в адрес Мо Яня и сообразил, что если тот решит его побить… Лин Юэ мгновенно принял позу младшего и искренне извинился: — Простите, старший, я раньше был слишком невоспитан.

Мо Янь: — …

Слишком резкая смена настроя заставила его немного растеряться.

Лин Юэ с любопытством спросил: — Старший, раз у тебя фамилия Мо, то твоя истинная форма — черная? Угорь? Вьюн? Ворона?

На лбу Мо Яня запульсировала жилка: — Если ты еще раз сравнишь меня с какими-нибудь низшими созданиями, я тебя загрызу!

— Больше не буду спрашивать, старший, учитель Мо, не сердись, я виноват, — Лин Юэ безо всяких колебаний проявил гибкость, подняв руки в знак капитуляции. — Больше никогда об этом не спрошу.

Учитель Мо так разозлился, наверное, потому, что его истинная форма выглядит неприглядно. И хотя собственные перья у него красивые, дискриминировать черные виды без шерсти и перьев тоже нельзя.

Мо Янь едва не рассмеялся от злости, с полминуты поддерживая себя рукой за лоб. Этот малец словно создан, чтобы сводить его с ума: его нельзя ни ударить, ни отругать — стоит только взглянуть на него сурово, как он тут же пугается и сдается, а если оставить его в покое, он сболтнет что угодно.

Мо Янь беспомощно спросил: — Какова твоя истинная форма?

Лин Юэ выпалил: — Сорока! Ее еще называют птицей-болтушкой, черным лицом Чжан Фэя, кричащей… Ну, той самой кричащей птицей.

Мо Яня позабавила эта фраза, произнесенная с театральным напевом: — Серьезно?

Лин Юэ принял крайне серьезный вид: — Честное слово. Вру — значит пёс.

Мо Яня снова пробило на смех: он же только что сказал, что он птица, как он может быть собакой? Если он сорока, то как он мог не распознать его истинную форму? И как столь крошечный демон смог выдержать подавление его истинной крови?

Лин Юэ нервно теребил край одежды. Доверять людям — значит подвергать себя опасности: раз Мо Янь молчит, то и он ничего не скажет. Вдруг их стихии находятся в противоборстве, и он окажется той стороной, которую просто съедят? К тому же он всё равно не сможет победить соперника.

Видя, что Лин Юэ начеку, Мо Янь больше не стал расспрашивать. Вместе с ним он вернулся в отель, и у дверей они пожелали друг другу спокойной ночи.

Лин Юэ закрыл дверь, вприпрыжку доскакал до дивана и отправил маме сообщение: Я не нашел свою женушку, зато завел друга-демона. Он очень известный супер-звездный актер, безумно красивый и невероятно ко мне добр.

Не дожидаясь ответа, Лин Юэ отложил телефон и отправился в душ.

Закончив водные процедуры и увидев, что экран телефона всё еще горит, он взял его в руки и обнаружил, что мама ответила на удивление быстро: Мужчина или женщина? Как зовут? Откуда родом? Какой рост? Худой или полный? Какой характер? Есть ли машина и квартира? Сколько сбережений? Сколько было романов до этого?

Лин Юэ с горькой усмешкой напечатал в ответ: Мы просто друзья, его зовут Мо Янь, вы наверняка видели его по телевизору.

Вскоре прилетел мамин ответ, и даже через экран чувствовалось бушующее внутри нее волнение: Сынок! Держись от него подальше! Он ужасно свирепый! Сожрет демона и даже косточек не оставит!

Лин Юэ ответил: Да нет же, просто характер скверный, на словах грубый, а в душе мягкий, совсем он не свирепый.

Мама Лин Юэ: Ох, ну раз так, значит, вы не одной породы. Развлекайтесь как следует, друзья должны понимать друг друга и не драться. И еще: нефритовый кулон на шее не смей снимать. Пока не проживете вместе пару сотен лет, он не должен узнать, кто ты на самом деле.

Лин Юэ: Слушаюсь, мамочка~ Передай привет папе и дедушке, а Сяо Сяо скажи, что братик по нему скучает.

————

Вернувшись в свой номер, Мо Янь увидел Пань Вэня, который сидел на ковре со звериной головой панды и человеческим телом, с бесстрастным выражением лица уставившись на него.

Улыбаясь, Мо Янь подошел и хлопнул Пань Вэня по голове панды: — Голова большая, а тело маленькое. Большеголовый сын?

Пань Вэнь недовольно буркнул: — Перестань надо мной издеваться! Я вот что спрошу: с чего это ты вдруг проявил такой интерес к какому-то мелкому демоненку? Ты хоть понимаешь, сколько работы ты мне добавил?

Мо Янь изогнул губы в улыбке: — Живой и прыткий, до чего милый.

— Милый?! — Пань Вэнь в ужасе уставился на Мо Яня. Он был знаком с ним уже больше тысячи лет, но впервые слышал от него слово милый. Кашмар какой-то!

Присев, Мо Янь отвесил Пань Вэню увесистую оплеуху, вернув голове панды человеческий облик — нечего тут пытаться разжалобить его жизнями национального достояния.

— Не лезь в мои дела. То, о чем я просил тебя узнать, выяснил? Что это за штука у меня на руке, похожая на татуировку?

Пань Вэнь, искря глазами от удара, пробормотал: — Попросил людей разузнать, следы привели аж к Горам Куньлунь, но вестей пока нет.

Мо Янь потер собственный безымянный палец, нахмурившись: — Раз это связано с Горами Куньлунь… Неужели кто-то из немирных демонов замышляет мне вред и хочет со мной подраться?

— Отец мой! Ни в коем случае! Они не смеют! — от этого заявления Пань Вэнь едва не рухнул перед Мо Янем на колени. В прошлый раз Мо Яню от нечего делать взбрело в голову найти именно такой предлог, чтобы ввязаться в драку с целой стаей свирепых зверей, после чего весь этот род затаил на них смертную обиду. С тех пор Пань Вэнь даже боялся отходить от Мо Яня дальше чем на сто ли, опасаясь, что свирепые звери схватят его ради выпускания пара.

В конце концов, бить младших, раз не можешь одолеть старшего — извечный стиль поведения тех бессовестных созданий.

Мо Янь тут же потерял интерес: — А бобы, которые я просил купить, достал?

Пань Вэнь вытащил из сумки для ноутбука пакетик: — Цзинь с четвертью. Купил у какого-то демона-цветка, говорят, услыхав, что это для тебя, даже скидку сделали, а всё равно обошлось больше чем в двести тысяч.

Взяв пакет, Мо Янь дернул уголком рта и с довольным видом произнес: — Я оформлю тебе компенсацию.

Рано утром следующего дня, еще до рассвета, Лин Юэ вышел из дома. Прикинув время, к которому ему полагалось быть на съемочной площадке, он отправил Мо Яню сообщение: Я сегодня не поеду на площадку, не буду напрашиваться в машину старшего.

Мо Янь, полулежа в постели, позвонил Лин Юэ: — Ты куда это запропастился?

Лин Юэ: — Братец Жун велел мне ехать на фотосессию, вернусь только во второй половине дня.

Мо Янь издал недовольное цыканье, возмущенный привычкой Лин Юэ срываться с места в карьер без предупреждения. Зная, что тот уходит, он мог бы наложить на него дополнительную защитную печать, чтобы проходящие мимо демоны разбегались от него за версту и не смели обижать.

— В следующий раз предупреждай заблаговременно. Я купил Алый плод, придешь сегодня вечером ко мне заберешь.

Лин Юэ легко улыбнулся: — Не нужно, я попросил маму прислать мне еще.

— Я уже купил, так что приходи и забирай.

— И это тоже проявление заботы и нежности со стороны старшего?

— Угу.

— Ладно, спасибо, старший.

Слушая, как Лин Юэ раз за разом повторяет это старший, Мо Янь почему-то почувствовал легкую боль внизу живота. От этого старший-старший у него аж зубы сводило.

Лин Юэ лукаво ухмыльнулся: — Я всё понял, братец, главарь, вернусь со съемки и сразу заберу.

Мо Янь вдруг отчетливо ощутил себя горным разбойником, от которого разит провинциальным неформальным душком.

Когда Лин Юэ повесил трубку, Ван Чао заметил: — А ваши отношения с Мо Янем развиваются очень даже неплохо. Я же говорил, что любой, у кого с головой всё в порядке, будет от тебя в восторге.

Лин Юэ с благодарностью отозвался: — Мо Янь очень добрый, он здорово мне помогает: угощает обедом, защищает, когда меня ругают, и даже дарит подарки. Теперь я понимаю, почему он так обо мне заботится.

Ван Чао, будучи человеком подозрительным, не преминул уточнить: — Почему же?

Лин Юэ гордо задрал подбородок: — Потому что он мой земляк.

Оба ведь не люди.

Ван Чао тревожно забарабанил пальцами по коленям. Земляков в шоу-бизнесе полно, но вот чтобы кто-то заботился о Лин Юэ так же, как Мо Янь — такого он еще не видел. Впрочем, он не боялся, что Мо Янь того обманет: репутация Мо Яня в кругах была неплохой, да и прочитать его намерения проще простого. Высокомерный, к тем, кто ему по душе, он невероятно верен, а тех, кто не нравится, может напрямую послать подальше. Наверное, этот бесхитростный юноша по соседству вроде Лин Юэ пробудил в нем защитный инстинкт? Ван Чао подыскал идеальное объяснение столь трепетной заботе Мо Яня о Лин Юэ.

Место проведения фотосессии находилось недалеко от отеля. Всего требовалось сменить десять комплектов одежды, а на всё про всё — макияж, переодевание и саму съемку — отводилось ровно пять часов. Иными словами, на один комплект уходило чуть больше получаса.

Лин Юэ снимался без перерыва с восьми утра и до часу дня. Усевшись в машину, он обнаружил, что Ван Чао купил еды: — Давай быстрее ешь, пока горячее, а как поедим, сразу вернемся.

Не успел Лин Юэ сделать и пару глотков, как позвонил У Цзиньжун: — Лин Юэ, мне только что поступило приглашение на благотворительный вечер. Сегодня вечером состоится благотворительное мероприятие, один из певцов по непредвиденным обстоятельствам не сможет прийти, и организаторы хотят попросить тебя спеть Слыша цветение. Если помчаться прямо сейчас, у тебя будет лишь одна репетиция, сможешь успеть?

Лин Юэ проглотил рис: — Смогу, я поеду, я спою.

У Цзиньжун напомнил ему: — Гонорар за выступление они не платят.

— Даже без денег поеду, раз это связано с благотворительностью, надо участвовать. Лин Юэ закинул в рот еще ложку риса: считай, доброе дело сделает, карму накопит.

Вернувшись в отель, Мо Янь обнаружил, что Лин Юэ все еще нет. Он с недовольным видом долго кружил по гостиной, желая отправить Лин Юэ сообщение с вопросом: куда тебя черти понесли, неужели демоны похитили?, но гордость не позволяла. С каких это пор дарящий подарки демонеку должен еще и стелиться перед ним? Он же такой великий демон, разве у него нет собственного достоинства?

К тому моменту Лин Юэ уже прибыл к месту проведения вечера. Выйдя из машины, он как раз увидел седовласую старушку, поднимавшуюся по ступенькам. Заметив, сколь она преклонных лет и что рядом нет ни единого сопровождающего, Лин Юэ поспешно сделал пару шагов вперед: — Бабушка, подсказать вам дорогу или поднять вас наверх?

Старушка ухватила Лин Юэ за руку и с улыбкой произнесла: — Молодой человек, а ты не боишься меня поддерживать? Вдруг после этого у тебя квартира уйдет с молотка?

http://bllate.org/book/39664/5026267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода