Господин Сюнь, выслушав эту пространную и вдохновенную речь Молодого господина Лань, невольно погладил бороду и погрузился в раздумья. Спустя мгновение он бурно восхитился:
— Давно доводилось слышать, что Динъань — первый среди отпрысков знатных и именитых родов. Сегодня же, побеседовав с тобой, я убедился, что слухи не лгут. Старик почитал себя преуспевшим в искусстве словесности, однако долгое время не мог рассудить, что же важнее в литературе — ее чистая красота или ее воспитательное значение. А ведь и правда, коли оба суть тексты, к чему разделять их на высшие и низшие? Куда лучше разложить все по полочкам и категориям — лишь так обнаружится их истинная польза.
Цзи Юэ, услышав это, наконец подал знак стоявшему у входа евнуху поднять занавесь. Широким шагом войдя в Шаншуфан, он принялся хлопать в ладоши и с похвалой произнес:
— Не зря вы оба, господин Сюнь и Молодой господин Лань, слывете прославленными мужами Великой Лян. Выслушав нынче столь глубокие суждения, Я поистине многое для Себя уразумел.
Господин Сюнь и Лань Тин пришли в себя и поспешно отведали поклона Цзи Юэ:
— Приветствуем Ваше Величество! Ваше Величество изволит расточать незаслуженные похвалы.
Цзи Юэ небрежным взмахом руки велел им подняться, а следом обратился к Лань Тину:
— Я и помыслить не мог, что у Молодого господина Лань столь примечательный взгляд на двойное назначение словесности. Во все времена две партии вечно спорили об этом без конца. Нынче же, послушав тебя, Я подумал: не слишком ли косны были прежние великие литераторы, раз не умели даже проявить гибкость?
Услышав такую «похвалу» от императора, Лань Тин не только не обрадовался, но напротив — опустился на колени:
— Прежние мудрецы потому и зовут мудрецами, что в их постижении нам за ними вовек не угнаться. Подданному же всего лишь едва минуло двадцать лет, и все изреченные им слова суть не более чем глупые суждения. Как смеет он равняться с великими мастерами!
Цзи Юэ холодным взглядом окинул человека, стоявшего на коленях. Только что тот так бойко и пространно рассуждал, и император уж было подумал, будто этот Молодой господин Лань — человек весьма независимых взглядов. Стоило же выставить наперед тех мудрецов, чье место захоронения давно пороло травой, как этот малый в мгновение ока переменил личину.
В конце концов, разве не был он точно таким же, как те министры на утренних докладах, у которых при одном упоминании предковских заветов вмиг менялось лицо?
Он махнул рукой, велел Лань Тину встать:
— Я ведь так, к слову сказал. Молодой господин Лань, пожалуй, излишне осторожен. Шаншуфан испокон веку служил местом, где ученики и наставники могут говорить всё, что думают; излишняя же строгость ни к чему хорошему не приведет.
На лице Лань Тина по-прежнему сохранялось невозмутимое выражение, однако на душе стало чуть ли не смешно до слез.
До чего же сильно этот Юный император затаил обиду на то, что ему назначили напарника по чтению! Едва начав разговор, он незримо водрузил на чужую голову обвинение в непочтении к древним мудрецам, да вдобавок еще и намекнул в каждом слове, будто собеседник слишком много надумывает.
Что ни говори, а этот Юный император лишь прикидывается взбалмошным, но теперь-то ясно: едва ли это его истинный нрав.
Господин Сюнь, наблюдая со стороны за тем, как накалилась атмосфера между двумя его учениками, поспешил сгладить углы:
— Писания древних мудрецов, бесспорно, не должны быть забыты, но и нам, их потомкам, подобает продолжать усердное и глубокое постижение наук, дабы сии заветы прославить и преумножить.
Цзи Юэ все же питал уважение к своему наставнику. Он умерил свой воинственный вид, мягко улыбнулся и произнес:
— Наставник прав. Почему бы не велеть подать хорошего чаю, дабы мы присели и обсудили всё как следует?
Господин Сюнь громко рассмеялся:
— Весьма здравая мысль!
Цзи Юэ велел дежурившему неподалеку евнуху заняться подготовкой чая, после чего вместе с господином Сюнем углубленная беседа продолжилась уже во внутренних покоях.
Лань Тин почтительно шел следом за ними двумя. Глядя в спину удаляющемуся Цзи Юэ, он молча испустил вздох.
Знай он заранее, чем все обернется, он бы лучше спрятался в глухих горных лесах на несколько лет, лишь бы не являться во дворец и не ввязываться в эту мутную воду.
Глава 6. Тайные течения
Ранним утром, едва завершился утренний доклад, Цзи Юэ в приподнятом настроении направился в сторону Императорского сада — да так целеустремленно, что даже вдовствующая императрица Шу, обычно и вовсе не удостаивавшая его прямым взглядом, невольно задержала на нем взгляд, проводив его спину пару раз.
Добравшись до Императорского сада, он увидел Беседка Люфан — нет, теперь следовало называть ее иначе: новенькая памятная доска на беседке сияла свежей краской. Цзи Юэ остановился прямо под доской и долго, со вкусом рассматривал ее, после чего отдал распоряжение следовавшему позади Ся Цюаню:
— Дело сделано ладно. Ты и мастера, что трудились над этой доской всю ночь, отправляйтесь за наградой. Да к тому же погода нынче хорошая, а мне не прельщает томиться в Шаншуфане — позови-ка сюда Господина Лань, пусть разделит со Мной созерцание пейзажей.
Ся Цюань, стоявший за спиной Цзи Юэ, в этот момент согнулся в пояснении, а на лице его залегла страдальческая гримаса. Он в нерешительности предостерег Юного императора:
— Ваше Величество, это... звать сюда Молодого господина Лань, пожалуй, не совсем подобает?
Цзи Юэ широким шагом ступил под сень беседки и, обернувшись, вопросил:
— Что же здесь неподобающего?
— Ну... разумеется, есть опасения, что вдовствующая императрица и Молодой господин Лань поймут нас неверно.
Цзи Юэ залился звонким смехом:
— С чего бы матушке понимать нас неверно? Всего-то беседка сменила название под стать погоде. Велик мир, и если даже беседка в Моем Императорском саду не носит такого имени, нет никакой гарантии, что какая-нибудь одинокая беседка в горах не зовется точно так же. Неужто все они оскорбляют матушку и Господина Лань?
Лицо Ся Цюаня скривилось в растерянности: если уж Юный император вздумал пойти наперекор здравому смыслу под каким-то предлогом, удержать его поистине не было никакой возможности.
— Но ведь...
— Ладно-ладно, — нетерпеливо бросил Цзи Юэ. — С каких это пор Мои слова перестали иметь вес? Позвать человека — и то не в силах?
— Ваше Величество, что за речи вы говорите, — Ся Цюань тут же опустился на колени. — Раз велите рабу что-то сделать, раб, разумеется, приложит все силы.
— Тогда нечего тут разводить долгие разговоры, ступай скорее за Господином Лань, пока не упустили лучший час для любования пейзажами.
Ся Цюаню не оставалось иного выхода, кроме как отозваться и отправиться в Шаншуфан за Лань Тином.
Когда Лань Тин увидел Ся Цюаня, ему показалось, что у этого добродушного на вид евнуха какое-то хмурое лицо, да к тому же он постоянно украдкой поглядывает на него с немым вопросом на устах.
У него мгновенно мелькнуло предчувствие: добром тот вызов к императору в Императорский сад явно не обернется.
И верно, стоило Лань Тину под провожальчеством Ся Цюаня добраться до Императорского сада и приблизиться к небольшой беседке впереди, как висевшая в самом ее центре доска тотчас привлекла его взор.
Рассмотрев два крупных иероглифа на вывеске, Лань Тин испытал глубокое чувство, где смешались досада и смех. Выходит, их императорское величество сегодня зазвали его в Императорский сад якобы ради созерцания видов, а на деле — наполовину чтобы подразнить, наполовину чтобы потешиться над ним?
В душе Лань Тин остался крайне безмолвен, но на лице держался с непреклонным достоинством. Скользнув взглядом по памятной доске и не задерживаясь более, он шагнул прямо в беседку и отвесил поклон сидевшему на скамье Цзи Юэ:
— Подданный приветствует Ваше Величество.
Цзи Юэ поднял взгляд на Лань Тина и обнаружил, что этот человек, проделав путь издалека, словно бы в упор не заметил висящей на беседке таблички — вел себя по-прежнему безмятежно, неторопливо и источал глубокое спокойствие.
http://bllate.org/book/39653/5025008
Готово:
