Готовый перевод The Top A's Inhibitor Failed / Подавители топ-альфы больше не работают: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хуан Цзыхао, — предупреждающе постучал по столу Ли Цзюньжун, — следите за своими словами.

— Вы ему передайте, что на этом дело не закончено! — Хуан Цзыхао не только не унялся, но и злобно пригрозил: — Посмел подавить меня феромоном? Да еще и донос написал? Выйду — посмотрим, сможет ли он и дальше так наглеть!

— Боюсь, такой возможности у вас не будет, — холодно произнес Гу Линьсюй. — Помимо только что озвученного обвинения, при проверке «На вершине облаков» мы выяснили, что вы и остальные посетители ВИП-кабинета замешаны в незаконном использовании запрещенных препаратов и контрабанде сырья для лекарств.

— Согласно Уголовному кодексу Федерации, по совокупности предъявленных обвинений ваш срок составит не менее двадцати лет. Последующие меры пресечения и процедуру этапирования возьмет на себя Судебный координационный отдел.

— Подумаешь, ну сяду я, а на свободе у меня еще банда братьев осталась, — Хуан Цзыхао осквернился зловещей усмешкой. — Я эту обиду запомнил, до конца жизни не забуду.

Глядя на его закоренелое в своем упрямстве поведение, Гу Линьсюй понял, что этот человек безнадежен. Те крохи надежды направить его на путь истинный, что еще теплились в душе Гу Линьсюя, в этот момент окончательно угасли.

Вместе с тем глубокое, молчаливое разочарование в Янь Чжаое отбило у него всякое желание говорить дальше. Он собрал вещи и приготовился уходить.

— Постойте! — окликнул его Хуан Цзыхао, и в его голосе прозвучали злобные домыслы. — Гу Линьсюй, почему ты так доверяешь Янь Чжаое? Неужели тебе не страшно, что с ним что-то не так?

Гу Линьсюй на мгновение замер:

— Что с ним не так?

Ли Цзюньжун сурово прикрикнул:

— Хуан Цзыхао, выбирай выражения!

— Выбирать выражения? — Хуан Цзыхао закатил глаза. — Он ведь несколько лет учился за границей, вы же в курсе?

— С чего ты взял, что с ним что-то не так? — Гу Линьсюй обернулся. — У тебя есть доказательства?

— Были бы у меня железные доказательства, разве он смог бы и дальше расхаживать на свободе, изображая из себя порядочного гражданина? Давно бы уже загремел! — Хуан Цзыхао сплюнул на пол.

— Мы с ним можно сказать знакомы с детства, но за те годы, что он провел за границей, я чувствую: он словно сам не свой. На нашу компанию свысока смотрит, строит из себя недотрогу, тусоваться с нами больше не желает, а в каждом слове и жеге так и норовит заграничные порядки до небес превознести!

— То, что произошло на «На вершине облаков», — я ведь могу и не объяснять, ты и сам прекрасно всё понял, верно? — он в упор посмотрел на Гу Линьсюя, и во взгляде его мелькнула зловещая тень. — Для Щита Федерации протистоять феромону того омеги — еще куда ни шло.

— Но Янь Чжаое? Он же обычный мажор, учившийся за рубежом, с какой стати на него это тоже не подействовало? Антирезонансная подготовка такого уровня доступна только в военных училищах или спецподразделениях полиции. Откуда у него такие навыки? А ведь он ими владеет.

Лицо Гу Линьсюя оставалось невозмутимым, ни единой эмоции не отразилось на нем от этих слов. Он лишь казенным тоном ответил:

— Ваши обвинения голословны. Бюро специальных расследований в своей работе опирается исключительно на неопровержимые доказательства.

Больше не обращая внимания на любые выпады Хуан Цзыхао, он вышел из допросной.

Однако слова Хуан Цзыхао, особенно та их часть, что касалась тренировок по противодействию феромонам, занозой засели в его душе, пустив колючие корни.

Мало того, еще в машине Гу Линьсюй обратил внимание, что Янь Чжаое управляет собственными феромонами с поразительной, выходящей за рамки обычного точностью. В этом не было ничего от природного дара — напротив, отчетливо чувствовался след суровой, жесткой выучки.

Теперь эти два подозрительных факта сплелись воедино, тихо разрастаясь и оставляя в его сердце зияющую трещину, которую уже нельзя было не замечать.

Ледяное металлическое сиденье скамьи передавало холодок сквозь тонкую ткань куртки. Янь Чжаое в одиночестве сидел на садовой скамейке у больницы, и фонарный столб вытягивал его тень в бесконечно длинную линию.

В голове царил полнейший кавардак, и лишь одна-единственная мысль настойчиво билась из стороны в сторону:

Гу Линьсюй его бросил.

…Что же делать?

Это осознание вызывало невиданное прежде чувство растерянности, затмевая даже недавние упреки совести и тревогу.

Он понятия не имел, куда податься, кроме как в Бюро специальных расследований.

Вернуться в Биотехнологическую компанию Цюнсин?

Отец еще утром велел ему как следует помогать Гу Линьсюю с расследованием, и если заявиться туда с таким поджатым хвостом, наверняка снова схлопочешь нагоняй. Поехать к себе домой? Эта пустая двухэтажная вилла лишь усилит чувство полного крушения.

В последний раз он испытывал столь всепоглощающую тоску в прошлом году, когда всплыла та аудиозапись и на него ополчился весь интернет. Но тогда он знал, что сам виноват, что это заслуженная кара.

Однако сейчас всё было иначе.

В этот раз Гу Линьсюй лично велел ему не тащиться следом; в этих глазах читалось нескрываемое разочарование и ледяной холод; стоило ему лишь самую малость подступиться ближе, как его тут же оттолкнули. Эта публичная пощечина и ощущение, что от него «отмахнулись», ранили в тысячу раз больнее, чем ругань тысяч незнакомцев.

Янь Чжаое казалось, будто в груди вырвали кусок мяса, и туда задувает свирепый ледяной ветер.

Он ведь тоже бесчисленное количество раз думал о том, чтобы поскорее выйти вперед и разоблачить всю грязную изнанку Хуан Цзыхао и его дружков. Но каждый раз голос разума давал отпор любым порывам.

Ничего не поделаешь, у него были свои резоны, свои путы, из-за которых, кроме как провести четкую черту между собой и этими людьми, он пока не мог решиться на донос.

Старушка в сине-белой полосатой больничной пижаме, опираясь на трость, неторопливо приблизилась к лавочке и с усталым видом присела рядом.

Она скосила глаза на Янь Чжаое, от которого так и веяло унынием, и мягко заговорила:

— Молодой человек, что же вы один тут сидите? Кто-то из родных или друзей в больнице? Почему не подниметесь к нему?

Янь Чжаое покачал головой, глухо ответив:

— Нет, он не в больнице.

Старушка озадачилась:

— Тогда чего вы тут один кукуете и в пустоту пялитесь?

— Я… моя пара на меня сердится, он не разрешает мне идти с ним.

Янь Чжаое прикусил губу. Он и сам не понимал, с какой стати изливает душу какой-то незнакомой бабуле — то ли из-за ее доброго лица и мягкого тона, то ли оттого, что на душе скребли такие кошки, что ему до смерти требовалось хоть куда-то выплеснуть накопившееся.

Строго говоря, Гу Линьсюй пока еще не был его парой, но Янь Чжаое не сомневался, что непременно превратит это слово в реальность.

Услышав это, бабушка расплылась в понимающей улыбке людей с жизненным опытом:

— Ох, молодые опять поссорились.

Янь Чжаое не стал отпираться, лишь сильнее сник.

Бабушка принялась его подбадривать:

— Так беги за ним! Чего тут сидеть сиднем-то толку?

— Он не велит за ним ходить, — повторил Янь Чжаое с обиженной ноткой в голосе.

— Ай, глупый ты ребенок! — старушка рассмеялась еще веселее. — Раз не велит, значит, тем более надо идти! Когда мой старик за мной ухлестывал, я ведь тоже ломалась и запрещала ему таскаться за мной.

— И что в итоге? Он дурачок три дня простоял под моими окнами. Молодежи нужно быть попроще, вера способна горы свернуть, а упорство приносит победу.

Тут к ним быстрым шагом подбежал мужчина средних лет:

— Мама, почему ты опять сбежала? Пора идти принимать лекарства.

Сын помог бабушке подняться, но перед уходом та не забыла оглянуться и ободряюще улыбнуться Янь Чжаое.

Глядя на удаляющуюся парочку, Янь Чжаое почувствовал, как в его упавшее до предела сердце словно хлынул поток тепла и смелости.

Верно, раз Гу Линьсюй запрещает идти за собой, так что же, сразу и слушать не стоит?

Янь Чжаое отряхнул штаны от пыли, и в его глазах снова зажглся огонек.

План по преследованию и домогательствам до Гу Линьсюя официально объявлялся открытым.

И стоило ему только прикинуть в уме, как бы понаглее заявить о себе и вернуться в Бюро специальных расследований, как в кармане завобрировал телефон. Высветился незнакомый номер без имени в записной книжке.

Янь Чжаое пристально всмотрелся в цифры.

Он никогда не сохранял этот номер, но угадать владельца смог в ту же секунду.

Он нажал кнопку ответа и поднес аппарат к уху:

— Алло.

В трубке раздался низкий мужской голос среднего возраста. Никаких любезностей, сразу к делу:

— Сможешь сегодня приехать? На старое место.

Автор писал:

В пятнадцатой главе персонаж А получает пулю в бедро. Ему прострелили левое бедро…

— Смогу.

Янь Чжаое пришлось временно отложить план домогательств до Гу Линьсюя:

— Но я не поеду на старое место, смени точку встречи.

Собеседник без возражений сменил адрес, назвал ближайшее время и, не дожидаясь ответа, бросил трубку.

Янь Чжаое вбил адрес в карту на телефоне, прикинул расстояние и время в пути — выходило, что двигаться нужно немедленно.

Он сел на метро, пересел на автобус, пешком пересек несколько узких переулков и оказался в довольно ветхом жилом массиве с облупившейся краской на стенах и низкими старыми домами.

Воздух здесь был пропитан сыростью, присущей старым районам, и казалось, что до расселения и сноса пройдут еще долгие годы.

Прямо под окнами дома располагалась маленькая лапшичная с выцветшей вывеской. Ею владела пожилая пара, и захаживали сюда по большей части местные старожилы.

Наступило время обеда, и в тесноватом помещении яблоку было негде упасть — все до единого столики оказались заняты.

Когда Янь Чжаое вошел, свободных мест не осталось. Хозяйка с извиняющейся улыбкой шагнула навстречу:

— Сынок, мест совсем нет, ты не против подсесть к кому-нибудь?

Янь Чжаое обвел взглядом заведение и остановился на столике в углу у стены.

Там сидел всего один человек, отвернувшись от входа лицом к стене и низко склонившись над тарелкой с лапшой.

— Я сяду вон там, — указал Янь Чжаое на тот столик. — Там же один человек.

Хозяйка подошла, наклонилась к одинокому посетителю и осведомилась:

— Уважаемый, вы не против, если этот молодой человек к вам подсядет?

Тот даже не поднял головы, лишь невнятно буркнул:

— Не против.

Янь Чжаое подошел и опустился на стул напротив него по диагонали. Хозяйка принесла меню, и он наугад заказал фирменную лапшу с говядиной.

Лишь когда женщина отошла, Янь Чжаое поднял глаза на сидевшего напротив неприметного мужчину средних лет и заговорил еле слышно, так что его голос едва тонул в общем гаме:

— Зачем звал?

— Разве не ты сам меня искал? — неторопливо подцепив палочками лапшу, произнес Цинь Юйтао. — Весточку мне передал Сяо Хуа.

В прошлый раз они виделись шестнадцатого мая в «На вершине облаков», тогда они пересеклись мельком исключительно ради передачи информации.

— Да, я хотел тебя найти, — прямо ответил Янь Чжаое. — Я собираюсь в Бюро специальных расследований. И это не просьба о разрешении, я просто ставлю тебя в известность.

http://bllate.org/book/39646/5023759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Top A's Inhibitor Failed / Подавители топ-альфы больше не работают / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода