Готовый перевод The Top A's Inhibitor Failed / Подавители топ-альфы больше не работают: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чжаое повернул голову и спросил:

— Какие еще планы на ближайшее время?

— Главное — дождаться, пока Цзюньи и остальные проверят твое алиби за шестнадцатое мая, — Гу Линьсюй взглянул на часы. — Трудно сказать, когда у них будут результаты. Давай сначала вернемся в Бюро специальных расследований.

В этот момент к ним быстрым шагом приблизилась Хуа Синчжу:

— Следователь Гу, уже скоро время обеда. Не хотите ли перекусить у нас перед уходом?

— Не стоит утруждать себя, — вежливо отказался Гу Линьсюй. — Сегодня я и так доставил вам много хлопот.

— Тогда не окажет ли следователь Гу любезность выпить еще чашечку чаю? — предложила Хуа Синчжу. — Председатель Янь хотел бы немного поговорить с вами, это не займет много времени.

— Хорошо. — Гу Линьсюй не знал, зачем именно понадобился Янь Чуаньбаю.

— Прошу сюда, — улыбнулась Хуа Синчжу.

Заметив, что Янь Чжаое стоит на месте и не собирается следовать за ними, Гу Линьсюй спросил:

— Разве ты не пойдешь с нами?

Янь Чжаое засунул одну руку в карман брюк:

— Ни за что. Отец сказал, что вызывает тебя, но меня он не звал. Если я сейчас навяжусь, разве это не поиск неприятностей на свою голову?

— Ладно, тогда побудь пока внизу. — Гу Линьсюй не стал настаивать и направился в кабинет Янь Чуаньбая.

— Следователь Гу, прошу, садитесь.

Янь Чуаньбай проводил Гу Линьсюя к дивану в гостевой зоне, налил чашку чая и протянул ему:

— Ну как впечатления от сегодняшней экскурсии? Все эти объекты компании Цюнсин прошли вашу строгую проверку?

— Председатель Янь слишком скромничает, — Гу Линьсюй принял чашку обеими руками и вежливо произнес: — Биотехнологическая компания Цюнсин по праву считается лидером отрасли, ее научно-исследовательский потенциал и уровень оснащения поистине впечатляют.

— Следователь Гу излишне меня хвалит, — тон Янь Чуаньбая сменился на искреннее восхищение. — По сравнению с этими ничтожными достижениями Цюнсин, вы — поистине опора Федерации, и звание Щит Федерации принадлежит вам по праву.

После дежурного обмена вежливостями Гу Линьсюй поставил чашку на стол и перешел к делу:

— Зачем председатель Янь попросил меня прийти? О чем вы хотели поговорить?

— Следователь Гу, я вращаюсь в деловых кругах уже полжизни и привык к светским рас расшаркиваниям. Но сегодня я позвал вас сюда именно для того, чтобы отбросить эти условности и замолвить словечко за моего никчемного сына.

С напускной вежливости на лице Янь Чуаньбая не осталось и следа, ее сменила отцовская тревога.

— Все эти годы я был занят лишь тем, что возводил здание компании Цюнсин, и в итоге всё же избаловал его. Прошлогодний балаган и нынешняя заварушка — во всем этом он сам виноват, и наказания он заслуживает.

— Но, следователь Гу, — голос Янь Чуаньбая стал тяжелее, — даже если он натворит дел до дыр в небесах, в одном я готов поклясться своей старой жизнью: Чжаое абсолютно точно не стал бы вмешиваться в историю с военными ингибиторами.

— Дело здесь не в личных обидах, а в политической позиции. Вы — Щит Федерации, на страже безопасности которой стоите. Даже если у него действительно есть какие-то личные счеты к вам, он ни за что не стал бы пакостить в таком деле.

— Мы с его матерью в молодости прошли через огонь и воду в армейских лагерях. Вы можете называть его легкомысленным или строптивым, но если вы скажете, что он способен предать Федерацию... — Янь Чуаньбай прикоснулся кончиками пальцев к груди, — этого не будет никогда. В его жилах течет кровь военных.

— Я понимаю, — с серьезным видом кивнул Гу Линьсюй. — Не переживайте, председатель, я выведу кукловода на чистую воду и докажу невиновность Янь Чжаое.

— Я премного благодарен следователю Гу, — помолчав, произнес Янь Чуаньбай. — И всё же, следователь Гу, я могу ручаться, что этот ребенок вовсе не собирался действовать вам назло.

— Что касается прошлогодней записи, я не знаю всех причин, парень и вправдуболтает лишнее. Если вы считаете, что он вас оскорбил, я не стану вмешиваться в то, как вы решите его наказать, ему давно пора преподать урок.

— О наказании речи не идет, — ответил Гу Линьсюй. — Напротив, благодаря сегодняшнему знакомству, особенно при осмотре проекта нейтрализатора для Абсолютной тишины, я убедился, что Янь Чжаое обладает прочными знаниями в своей профессиональной области. Он вовсе не такой разгильдяй, каким кажется на первый взгляд.

— Эх, следователь Гу, вы просто не знаете, — на лице Янь Чуаньбая проступило выражение отцовской беспомощности. — Стоит мне ослабить контроль, как он тут же берется за старое.

— Боюсь, мои старые кости уже не смогут за ним уследить, — его тон резко изменился. — Следователь Гу, вы, должно быть, слышали о тех громких новостях из Страны Z пару дней назад, касающихся военных ингибиторов?

— Слышал, — выражение лица Гу Линьсюя стало суровым. — Хотя информацию строго контролируют, основные факты подтверждены: они совершили прорыв в технологии ингибиторов, а эффективность и стабильность новых препаратов возросли по меньшей мере на тридцать процентов.

— Да, — в глазах Янь Чуаньбая мелькнули глубокая усталость и тревога. — Федеральное управление биобезопасности как раз собирается в экстренном порядке сформировать секретную проектную группу. Я только что получил уведомление и впредь буду полностью поглощен этим проектом, так что дома мне придется бывать совсем нечасто.

— Я действительно боюсь, что тогда за этим мальчишкой совсем некому будет присмотреть. Парень вырос, силой я с ним уже не справлюсь, а от ругани толку чуть — в одно ухо влетело, в другое вылетело, и в итоге он снова ввяжется в какую-нибудь неприятность.

Произнеся это, Янь Чуаньбай посмотрел на собеседника практически с мольбой:

— Следователь Гу, я понимаю, что эта просьба может показаться неумеренной, но, подумав обо всем, я понял, что обуздать его сможете только вы. Я хочу, чтобы он поступил в Бюро специальных расследований и стал вашим подчиненным.

— Мне кажется, только под вашим началом, увидев воочию, что такое истинная ответственность, дисциплина и долг, и получая своевременные затрещины, когда его заносит не туда, он сможет встать на путь истинный, и тогда я буду спокоен.

Поступить в Бюро специальных расследований?

Мысленно Гу Линьсюй подумал о том, как всё удачно совпало, ведь мысли Янь Чуаньбая полностью отражали его собственные намерения.

Глядя на этого бизнес-гиганта, готового поступиться гордостью ради будущего сына, он пообещал:

— Не беспокойтесь, председатель Янь. Если Янь Чжаое сможет благодаря собственным силам пройти отбор и попасть в Бюро специальных расследований, я непременно возьму на себя ответственность за его воспитание и дисциплину, направляя на правильный путь.

— Услышав от вас эти слова, я могу быть спокоен, — лицо Янь Чуаньбая просветлело от облегчения.

***

В то время как Гу Линьсюй и Янь Чуаньбай вели долгий разговор в кабинете, Хуа Синчжу тихонько вернулась и отыскала Янь Чжаое в холле первого этажа.

Тот прислонился к стойке администратора и весело болтал с дежурной девушкой. Его шутки заставили девушку звонко рассмеяться, и в награду она поделилась с ним леденцом на палочке.

— Спасибо, — Янь Чжаое сорвал обертку, сунул карамельку в рот и повторил только что услышанное: — Вчера сюда заглядывал начальник Цинь?

Упомянутый им Цинь Юйтао занимал пост начальника Федерального управления биобезопасности. В круг его полномочий входили надзор за разработкой биотехнологий по всей стране, распределение стратегических резервов, а также комплексное предотвращение и контроль биологических угроз на федеральном уровне.

Личные визиты Цинь Юйтао в компанию Цюнсин обычно означали дела исключительной важности, и каждый раз он направлялся прямиком в кабинет Янь Чуаньбая на верхнем этаже.

— Еще бы, — понизив голос, ответила девушка с ресепшена. — Наверное, всё из-за новостей про те ингибиторы из Страны Z пару дней назад, Федерации явно придется принимать экстренные меры.

Янь Чжаое издал неопределенный звук, а карамелька вытянула щеку изнутри небольшим бугорком:

— Старик снова пропадет в заботах, днями напролет его будет не видать.

Хуа Синчжу сделала ему знак глазами:

— Чжаое? Отойдем на пару слов.

Янь Чжаое последовал за ней в соседнюю зону отдыха:

— Сестра Хуа, что такое?

Хуа Синчжу окинула его оценивающим взглядом, а уголки ее губ тронула понимающая усмешка:

— Ты провел в Бюро специальных расследований всего одну ночь, неужели успел оставить там душу?

Янь Чжаое потрогал себя за щеку:

— Неужели это настолько заметно?

— У тебя все мысли на лбу написаны, — легко рассмеялась Хуа Синчжу. — Было бы странно, если бы я не заметила.

Янь Чжаое озадаченно спросил:

— Тогда почему он ничего не заметил?

Хуа Синчжу отреагировала так, будто услышала нечто невероятное:

— Ой, да ведь это сам Щит Федерации, Гу Линьсюй. Было бы ненормально, если бы на него так легко влияли чужие чувства.

Янь Чжаое с хрустом разгрыз леденец:

— Как думаешь, что будет, если я помечу Щит Федерации?

Хуа Синчжу ответила, даже не задумываясь:

— Если ты и впрямь насильно пометишь следователя Гу, парой минут извинений на видеоролике тут уже не отделаешься.

— В худшем случае на тебя ополчится весь Щит Федерации, и этот человек станет использовать свое служебное положение, чтобы портить тебе карьеру на каждом шагу; в худшем — тебя заклеймят все граждане Федерации, ты покроешь себя дурной славой и превратишься в самого ненавидимого омегой... тьфу, энигмой во всей Федерации.

Янь Чжаое добавил еще одно условие:

— А если Щит Федерации согласится на метку добровольно?

— Стоп, — Хуа Синчжу подняла руку ладонью вперед. — Я не верю в это если.

Она просто не могла представить, чтобы Гу Линьсюй добровольно склонил голову.

— Почему это невозможно? — возмутился Янь Чжаое.

Хуа Синчжу высказалась предельно прямо:

— Чжаое, насильно мил не будешь.

— Никакого насилия, ты понимаешь всё не так, — запротестовал Янь Чжаое. — Я говорю о самом буквальном добровольном согласии, когда он по собственной воле принимает мою метку.

Хуа Синчжу замахала руками, словно отгоняя назойливую муху:

— Не верю, ни за что не поверю.

— Хе-хе, еще вспомнишь мои слова и пожалеешь, — самодовольно качнул головой Янь Чжаое.

— Чжаое, этого просто не может быть, — попыталась вразумить его женщина. — Это же Гу Линьсюй, для него и всю жизнь прожить холостяком — раз плюнуть.

— К тому же, у генерала Гу всего один драгоценный сын, и если Гу Линьсюй действительно решит завести пару, его выбор падет на кого-то из равных по положению омег, это будет политический брак или...

— Гу Линьсюй провел в Канлии восемь месяцев. — Янь Чжаое неожиданно перебил ее.

Хуа Синчжу не сразу сообразила:

— Что?

— Я говорю, — Янь Чжаое выпрямился, и пластиковая палочка от леденца хрустнула в его пальцах, разломившись пополам. — Гу Линьсюй провел в Канлии восемь месяцев под градом пуль, почему никто из вас мне об этом не сказал?

http://bllate.org/book/39646/5023754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода