Готовый перевод After Rebirth, the Yandere School Prince Loves to Act Cute / Вторая жизнь: Мой капризный школьный принц: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так зачем ты тогда полез на эту гору, неужели ради жары? Пришёл прохладным ветерком подышать?

В тоне сквозила лёгкая насмешка.

— Я… ах…

Щелк.

— Готово.

В голосе слышалось непередаваемое облегчение — Янь Юэ и сам не думал, что справится.

Разумеется, он и не смел допустить осечки: это причинило бы Чжоу Ю вторичную травму, а последствия могли оказаться куда тяжелее.

Чжоу Ю немного перевёл дух.

— Метод у тебя правильный, только силы в руках маловато.

Наконец-сто придя в себя, Чжоу Ю обрёл силы для профессиональной критики.

— И вообще, неужели нельзя было предупредить заранее?

Из-за него, старого человека, он только потерял лицо перед молодёжью.

К тому же заорал так громко, этот сорванец наверняка ухохатывается про себя.

В конце концов, раньше он и сам не слишком-то жаловал тех, кто голосит во весь голос.

— Вы же сами сказали, что силы у меня маловато. Если бы я предупредил заранее и не отвлёк вашего внимания, разве не заболело бы ещё сильнее?

Если бы тот закричал ещё громче, а потом заявил, что совсем потерял лицо, разве не стал бы винить его самого?

Эх, он, конечно, и сам понимал, что опыта у него маловато.

Из-за травмы руки в прошлой жизни он не мог даже держать скальпель, а позже, когда изучал традиционную китайскую медицину, у него не получалось ни иглоукалывание, ни вправление костей — всё, что требовало ручной работы, оказывалось ему не по силам, и практического опыта у него не было вовсе.

Это была его первая в жизни реальная практика за две жизни, так что техники определённо не хватало, и боль, должно быть, оказалась жуткой.

Он даже немного сочувствовал Чжоу Ю, ставшему его первой подопытной мышкой.

Руки Янь Юэ тем временем не прекращали работу: он нашёл кусок доски и, вытянув шнурок из капюшона своей толстовки, зафиксировал место перелома.

— Ты что, в первый раз в жизни кому-то кости вправляешь?

Чжоу Ю чувствовал, что такое вполне могло быть.

— Поздравляю вас, вы мой первый пациент.

Первый в жизни, можно сказать, радостное и знаменательное событие.

— …

Чжоу Ю теперь даже не знал, что и сказать. Он-то думал, что боль не должна быть такой сильной — ну точно новичок! Будь на его месте он сам, ни за что бы не позволил пациенту орать благим матом.

Он подсознательно забывал про сдержанные лица тех пациентов, через чьи руки проходил сам.

И вновь утвердился во мнении, что у Янь Юэ никудышная техника.

— Ты где-то учился?

— В книгах вычитал.

— Ты…

У Чжоу Ю просто не было слов. Пришлось признать: если по книгам можно добиться таких результатов, то насколько же бестолковыми должны быть его собственные ученики.

Оставалось признать лишь одно: у Янь Юэ имелся к этому определённый природный талант.

— Телефон разбит, ждать, пока кто-нибудь придёт на помощь, точно нельзя, — подумав немного, Янь Юэ не забыл поднять руку и взглянуть на часы. — Иначе нам стоит…

— Может, ты сначала спустишься с горы и позовёшь кого-нибудь?

Не успел Янь Юэ договорить, как Чжоу Ю перебил его, высказывая собственную идею.

— Я тоже об этом думал, но не выйдет. Не говоря уже о том, сколько времени уйдёт туда-обратно, если скоро хлынет дождь, горные тропы станут непроходимы, да и температура резко упадёт. К тому же при вашем нынешнем состоянии вам придётся несладко, — мягко пояснил Янь Юэ, опасаясь, что результат окажется плачевным. — К тому же уже почти стемнело, и не факт, что я сам смогу разобраться в дороге и привести людей обратно.

В этом отношении Янь Юэ был совершенно не уверен: на эту гору он поднимался впервые, и даже если и запомнил дорогу, то лишь при дневном свете. Ночью же не будет видно ни зги, и даже с учётом памяти на дорогу уйдёт уйма времени.

— Эх…

То, что Чжоу Ю предложил это, вовсе не означало, что он сам не думал о рисках, просто на данный момент это казалось лучшим выходом.

…

Янь Юэ поднялся намокший насквозь и бросил взгляд на всё более скользкую горную тропу, мысленно прокладывая маршрут, лучше всего отвечавший их нынешней ситуации.

Чтобы с максимальной безопасностью и в кратчайшие сроки спуститься с горы.

Он стянул с себя штурмовую куртку и набросил её на Чжоу Ю — всё равно ему самому она сейчас без надобности.

— Ну что, дедушка Чжоу, пора спускаться с горы.

Янь Юэ повернулся к Чжоу Ю спиной.

— Может, ты меня просто поддержишь?

Пошевелив ногой, Чжоу Ю всё же не страдал излишней самоуверенностью, полагая, что сможет идти сам.

Однако, глядя на хрупкую фигуру Янь Юэ, соглашаться на то, чтобы тот нёс его на закорках, казалось ещё более ненадежным вариантом.

— Ваша нога вряд ли позволит мне просто поддерживать вас.

Если бы обстоятельства позволяли, разве стал бы он кого-то тащить на себе?

К тому же разве Янь Юэ не знал предел собственных сил?

С таким телосложением его максимум — дотащить человека до ближайшего относительно пологого участка.

— Но…

— Идемте, если мы не двинемся прямо сейчас, а дождь усилится, боюсь, нам действительно придется ночевать на этой горе. К тому же я собираюсь нести вас только на этом крутом участке, а как доберёмся до того места — сразу опущу.

Указав на недалёкое расстояние перед ними, он хотел, чтобы Чжоу Ю понимал положение дел.

Он ведь не дурак, чтобы хорохориться в такой момент. На кону стояла безопасность их обоих, тут уж не до глупой бравады.

— Хорошо.

Посмотрев на дорогу впереди, Чжоу Ю согласился.

Янь Юэ действительно старался действовать по силам: когда идти становилось невмоготу, он без малейших сомнений устраивал привал, а встречая участки, где поддержка не помогала, без колебаний взваливал мужчину на спину и шёл дальше.

Путь вниз с горы и без того был крайне тяжёлым, а когда дождь начал постепенно усиливаться, нести на себе человека стало и вовсе невмоготу.

На особенно скверных участках Янь Юэ не упорствовал и, бережно поддерживая Чжоу Ю, двигался вперёд медленным шагом.

Дорога, которая в обычное время занимала ровно час, растянулась для них на целых четыре.

Наконец спустившись с горы и вернувшись домой, Янь Юэ почувствовал, что заново родился на свет.

Янь Юэ и впрямь выбился из сил: добравшись до дома, он кое-как умылся, рухнул на кровать и проспал до самого вечера следующего дня.

Что же до Чжоу Ю, то его доставили в больницу в самый первый момент после спуска с горы.

Самого Янь Юэ тоже заставили пройти медицинский осмотр, но после его категорических возражений и заверений, что он абсолютно цел и невредим, врачи оставили его в покое.

Как и следовало ожидать, проснувшись, Янь Юэ первым делом ощутил, будто по его телу прошёлся каток: ныли руки, ломило ноги, и всё его существо буквально кричало от боли. До чего же «приятные» ощущения…

Множественные растяжения мышц — эх, Янь Юэ казалось, что спокойная жизнь отдаляется от него всё сильнее.

И даже забрезжила где-то в туманной, бесконечной дали.

http://bllate.org/book/39642/5023253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода